КАЖЕТСЯ, ЧТО ТАК РЯДОМ. НА САМОМ ДЕЛЕ - ДАЛЕКО...

R
Заморожен
202
автор
Размер:
288 страниц, 122 955 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
202 Нравится 72 Отзывы 55 В сборник

Глава 32. И все-таки Спилберг был прав...

Настройки
[Paramore – Decode] -Назад! – крикнула девушка. -Обернись! – ответил ей парень. – Сэм! Еще один парень повыше резко взлетел в воздух и плюхнулся в четырех метрах от того места, где стоял. Девушка перекатилась через спину, так что копье промахнулось. -Стерва! – крикнула она. Но следующее копье уже было прямо перед ней. *** Дин и Сэм сидели в машине и тихо переговаривались. Мики зашла в очередной бар уже пятнадцать минут назад. -Что-то мне не нравится. – Дин потер руль. -Ну, вроде все нормально. Вон выходят люди, смеются. -Я прямо чувствую, что что-то не то. Нутром чувствую, Сэм. -Тогда пойдем. Внутри было душно и накурено. Но Мики нигде не было видно. Достаточно было пяти минут, чтобы обшарить все помещение. Девушка пропала. Дин бросил гневный взгляд на Сэма. -А, вот и наши дружки, - от этого голоса пробежались табуном мурашки по коже. -Морриган, - выдохнул Сэм и повернулся. -Я уж думала, вы вообще не появитесь. -Где она? – Дин в два шага преодолел расстояние между ними. -А то что? Не будешь же ты кромсать беззащитную девушку на глазах у такой толпы народа. Дин аж покраснел от злости. Но потом сквозь зубы процедил: -Где Микаэлла. -Девчонка ваша сейчас очень далеко… -Что ты с ней сделала? -Ничего… пока что, - глаза девушки стали змеиными, а милые губки искривились в злобной усмешке. -Предупреждаю, только посмей… -И что тогда? Убьешь меня? Ну уж нет, пока я в теле этой красотки… Вдруг свет замигал. Все вокруг притихли. -Что за черт? – выдохнул Дин, оглядываясь. -Не угадал. Лицо Кэтрин стало медленно меняться, превращаясь в змеиное. Лампочки стали взрываться. Только тогда посетители заметили странную компашку недалеко от бара и с криками стали выбегать на улицу. -Вот мы и одни. Пора пошалить, - прошипела девушка и бросилась на старшего Винчестера. *** [Evanescence – Secret Door] «Вот и где я сейчас? Какого черта произошло?» Мики села и огляделась. Она никак не могла понять, что произошло. Все вокруг плыло. Через пару минут фокус наладился и девушка все-таки поняла, куда попала. -Вот черт, - едва слышно сказала она. Прямо перед ней была пропасть. А вокруг… в это место они в детстве бегали прятаться от родителей, когда ходили в походы. -Кэт… - на глаза девушки навернулись слезы. – Спасибо, - шепотом добавила она. Все-таки она еще жива… она борется. Мики встала и медленно пошла в уже знакомом направлении к шоссе. Вот одна машина, вторая. Ну да, кто же остановится, чтобы подобрать одинокую девушку посреди леса. Но как Морриган смогла закинуть ее так далеко? Почти через всю страну? Телефон не отвечал, что было довольно странно. Это казалось странным. Ничего странного, но… как она раньше не увидела? Ни в одной машине не было водителя, а это значило, что… -Я попала в сумеречную зону, - с горькой усмешкой констатировала девушка. – Что ж, это однозначно лучше. Она фактически никуда не делась от изначальной точки. Сумеречная зона. Многие видели этот шедевр мирового кинопроката. Четыре истории. Но так ли это все далеко оказалось от реальности? Один из сценаристов в свое время слыл странным малым. Он, кажется, поклонялся сатане или что-то в этом роде. Откуда тогда по-вашему взялась эта идея про резкие путешествия во времени? О да, многие из незначительных деталей на самом деле намекают на то, что это просто незаконченный ритуал. Четыре истории. Для каждого человека они свои. И чтобы выбраться из сумеречной зоны нужно пройти их все. Как-то тетя Сара вечером рассказывала одну из таких историй. Тогда Мики это показалось странным: странные звуки, нарушение законов физики… Но сейчас… она начала понимать тетушку гораздо лучше. -Как она говорила? Сперва найди старуху, - пробубнила девушка. Сумеречная зона… мир между мирами. И, как и положено, здесь должен быть проводник, чтобы пройти либо в одну, либо в другую сторону. И, как это всегда было положено, этим проводником оказывались пожилые люди. Какая банальщина! Девушка шла вдоль шоссе. Пустые машины проносились все чаще. Это немного напрягало. Вдали виднелся город. Но, как и положено, с каждым шагом он все отдалялся. Да уж. И что же делать? Мики остановилась. Она посреди леса. Значит, искать нужно не в городе, а в лесу. И тут, как по велению свыше, она услышала странные звуки из-за спины. Вдоль шоссе брела еще одна девушка. -О нет, - Мики только и успела выдохнуть. Потерянные! «Нет ничего страшнее встретить потерянных», - говорила тетя Сара. Они не мертвы, но и не живые. Они не успели выбраться оттуда, так что продолжают ходить и затаскивать новоприбывших. «И с каждым слоем их становится все больше. Главное – не перепутать с ними проводника. Иначе конец». Мики медленно отступила обратно и пошла в лес. Казалось, девушка ее не заметила. Мики все шла и шла, но что-то нигде не было видно никакого выхода. Но тут пригодилась школьная программа! Мох на деревьях обычно растет с северной стороны, но тут она начал изменять направление, заворачиваясь в круг. Девушка заметила вдалеке несколько сваленных деревьев. Вдруг сзади послышался шорох. Мики обернулась. Позади нее стояла та самая девушка. -Господи! – выдохнула она. У потерянной не было зрачков. Просто белые глаза без единой жилки. Как у Лилит. Она открыла рот, откуда вывалился змеиный язык, и зашипела. Мики осмотрелась в поисках более-менее подходящего оружия, но не было ничего. А девушка тем временем начала быстро приближаться. -Была-ни была, - крикнула девушка и помчалась к тем самым поваленным деревьям. А что? Там можно хотя бы ветку сорвать или на сук ее насадить. Но девушка-змея оказалась проворнее. Она нагнала Мики и толкнула в спину. Девушка упала вперед и сильно ударилась, серьезно ободрав руки. Конец настал. Девушка в порыве страха выставила вперед руку, но в следующую секунду послышались крики и шипение. Мики оглянулась. Девушка кричала и извивалась, от нее шел пар, как от демона при соприкосновении со святой водой. Но воды не было. Была лишь… -Кровь, - прошептала Мики. Вот и ответ. Среди поваленных деревьев виднелся пенек. Мики подползла к нему и стала оглядывать, пока безглазая девушка пыталась оттереть свое новое обожжённое лицо. Вот он, портал. На нем было несколько царапин, напоминавших отдаленно слово «EXIT». Девушка схватилась за него окровавленной ладонью. Вдруг засосало под ложечкой. В мгновение все изменилось. *** [AC/DC – I Feel Safe In New York City] Мики встала и чуть не упала вновь. Вокруг нее сновали люди. Множество обычных людей со своими проблемами. -А мне плевать, Джейк. Продавай! – прокричал мужчина по телефону. -Нет, она сейчас пойдет, - улыбнулась блондиночка. Девушка подняла глаза. Она была в Нью-Йорке, прямо на 5-ой авеню. На огромном экране показалась очередная реклама Кока-Колы, которая сменилась яркой вывеской новостного агентства. И пошла краткая сводка новостей. Вот и подвох. Эти новости были трехлетней давности. Мики оглянулась. Все люди выглядели вполне нормально. Среди них не было потерянных. И куда теперь? Ладно уж. Главное – не потерять контроль над ситуацией. Девушка начала ходить кругами. Ничего. Но стоит отметить – имитация отличная. Почти десять кварталов. -Эй, ты не видела мою собаку? – послышался голос сзади. -Я? – Мики весьма удивилась, когда один из этих людей обратился к ней. -Ну, ты одна идешь по этой стороне дороги, - к ней подошел симпатичный паренек. -А как она выглядит? – Мики оглянулась. -Большая, белая с черными пятнами. -Как вон та? – Мики указала на собаку, весело виляющую хвостом на привязи у кафе. -Да, ты меня раскусила, - парень смутился и запустил руку в волосы. – Просто я увидел тебя в окно и решил, что такие девушки на дороге не валяются… -И ты оказался совершенно прав, - девушка усмехнулась, вспомнив, а что, собственно она должна была вспомнить? -Ну так что, не откажешься от чашечки кофе? -Не знаю, в таких местах обычно кофе не очень. -Ну, так я там работаю – для тебя постараюсь, - ухмыльнулся парень. – Меня зовут Марк. -Микаэлла, - девушка пожала протянутую им руку. – А собака твоя? -Нет, кто-то из посетителей привел, - он снова засмущался и поправил волосы. –Мики ухмыльнулась и пошла следом за парнем. Черт! Как она могла забыть! Стейси просила занести ей конспекты по литературе. -И давно ты в городе? – спросил Марк, поставив перед ней чашку кофе. -Я учусь здесь в университете на культуролога. А ты? -Как поняла, что я не местный? -Не спрашивай, - девушка закатила глаза и отпила из чашки. – А ты прав – кофе неплохой. *** [Paramore – Decode] -Сэм! Кинжал! – крикнул Дин. Брат его послушался и пнул клинок в сторону старшего Винчестера. -Вы думаете, что сможете использовать против меня эту зубочистку? – лицо девушка исказила усмешка. – ПРОТИВ МЕНЯ? – крикнула она. -Верни ее обратно. -Уже поздно. Она потерялась, - девушка ликовала. – Ваша шавка вот-вот растает там, где никогда не наступит ночь. -Что? Где она? – Дин взревел. -Но как? -Сэм, ты что-то знаешь? -Это сумеречная зона, Дин, - ответил Сэм, глядя на брата. -Что за черт?! -Все очень просто, - ответила за него Морриган. -Твоя подружка сейчас как сэндвич зажата между мирами. -Верни ее! -Она вот-вот потеряет связь с этим миром. Вдруг стены колыхнуло. Казалось, что всю комнату сотряс жуткий гром. -Нет, - Морриган изменилась в лице. – Вы не можете. У вас нет права! Еще толчок. И еще. Сила нарастала. Пол начал трескаться. Девушка остервенело дернулась и закричала, исчезая в потоке воздуха. Тут же вернулся свет, да и трясти перестало. -И что это был за черт? – Дин выдохнул, все еще боясь пошевелиться. -Кажется, кто-то напомнил ей о ее месте. -Микаэлла, - Дин упал на колени и схватил голову. – Моя девочка… *** [30 Seconds To Mars – Capricorn (A Brand New Name)] -Ты как? – Марк изменился в лице. – Голова заболела? -Что? – у девушки перед глазами все поплыло. «Девочка…» «Мики…» - как в дурном сне откликалось в голове. -Дин, - прошептала девушка. И вся пелена словно спала с ее глаз. И кто такая Стейси?! В следующий миг Марк изменился. Ну так. Кто же еще смог разглядеть ее? У него пропали зрачки. Он выдохнул и протянул к ней руки. Мики закричала и упала со стула. Вдруг все пришло на свои места. Проход! И где же он? Девушка ломанулась на улицу. Возле кинотеатра не было никого. И машины пропали. Она не нашла ничего лучшего, чем бежать обратно к тому месту, где впервые здесь оказалась. Из подворотен стали выходить другие потерянные. Мики боялась сбавить шаг. Даже паршивенького скутера не было по пути! -Ну уж нет уж. Это совсем странно, - девушка выдохнула, пробегая по уже знакомому кварталу. Впереди маячило знакомое кафе. – И кто же бросил бедняжку? Девушка на бегу налетела на ту самую собаку. И вновь это странное ощущение. Но на этот раз все было совсем уж странно… *** Мики приземлилась на пятую точку прямо посреди полуразрушенного бара. -И да, я вас всех еще прокляну! – крикнула она куда-то вверх и погрозила кулаком. – Ишь чего… Ведьму они решили сжечь… Средневековье! Вокруг никого не было. И куда она попала на этот раз? Девушка огляделась. Кажется, обычный придорожный бар. -Стоп. Я же здесь была, - девушка огляделась. Да, точно. Та самая безвкусная вывеска про стейки… Значит, очередной выпад. Девушка внимательно огляделась. Ничего подозрительного. Но бутылку Джека Дениелса все-таки взяла. Мики вышла из бара на улицу. Странно. Уже утро… Она огляделась. Что за черт! Это же ее малыш! -Детка, - Мики подлетела к Лексусу и стала его ощупывать. – Милый, как же я рада, что ты тут оказался… Она рукой провела по капоту, отчего по поверхности заструились тонкие ручейки выпавшей росы. Девушка достала ключ из кармана Джинс и открыла машину. Что за черт? Как будто она все так и оставила. Дин! Телефон нашелся тут же. Почти. -Как я рада услышать ваш голос. Обрадуй меня, что я вернулась, - пролепетала она, как только на другом конце послышался щелчок кнопки ответа. -А как же еще, куколка, - ответил Дин. – Обернись! Девушка посмотрела через заднее окно. Сзади стояла Импала. Она с визгом выскочила из машины. Сколько она блуждала по параллельным мирам? День? Два? Неделю? Но ей было все равно. Главное – он рядом. Дин открыл дверь и вышел на улицу. И стоило ей сразу обратить внимание… Она сама виновата. Девушка с распростертыми объятиями налетела на нож, так умело выставленный перед собой за пару мгновений. -Тише, теперь ты останешься здесь, со мной, - Дин прижал ее к себе и медленно опустил на землю. – Смерть – это не страшно. Мики не могла говорить. Легкое было пропорото. Так страшно умирать. Но гораздо страшнее умирать от рук любимого. Все погрузилось во тьму. Но всего на пару секунд. Потом все озарил яркий свет. Видимо, это и есть рай. *** [Ozzy Osbourne – Crazy Train] Старичок Оззи… Девушка еле разлепила глаза. Все тело ныло. Она лежит на земле… в лесу. Что, ее опять занесло в начало потому что она облажалась? Она глубоко вдохнула и… поняла, что из транса ее вывел телефонный звонок. Какого черта? Они же не работают! Девушка резко открыла глаза и села, отчего все тело отозвалось жуткой болью. Телефон перестал звонить. Здорово! Она, похоже вернулась. Об этом говорила и дата на телефоне и ее внешний вид. Только вот время. Казалось, что ее не было почти месяц, пока она блуждала по задворкам цивилизаций, а на самом деле прошло, похоже, около трех часов. Девушка огляделась. Радовало одно – она все еще в США. Иначе на телефоне бы включился роуминг. Но где именно? Идти к дороге. Но в какую сторону? Солнце село, а сигнала сети не было. Звонок? Это был сигнал о садящейся батарейке. Девушка поежилась. Судя по надвигающейся прохладе она была далековато от Майями, а значит ночью она может замерзнуть. Причем неслабо так. А легкое платье и сапоги, которые она надела для похода по барам плохо подходят для ночевки на природе. Нужен огонь. Слава богу! Есть зажигалка. Мики немного повозилась, но все-таки смогла соорудить небольшой костер. Главное – поддерживать его всю ночь. Телефон издал последний издыхающий писк и отключился. Ноутбук остался в машине, как и запасные телефоны. Главное – продержаться до утра… *** -Спасибо большое, что остановились, - девушка быстро запрыгнула в груженый пикап. -Ничего. А что вы делаете в таком месте? – мужчина посмотрел на нее с подозрением. Хотя, в чем ее подозревать? Ах, ну да. Вдруг девушка – маньячка, убийца, извращенка или еще чего… -Ехала с другом в гости к родственникам, но он начал меня лапать. Пришлось выпрыгнуть из машины. -Знатно припечатало вас, - ухмыльнулся мужчина, указывая на разодранный локоть. – Вы что, здесь ночевали? -Типа того. Просто вы вторая машина после нас, которую я тут встретила, - девушка прислонила ладошки к обогревателю. -Совсем замерзла. Ладно, только никому не говори. Под сидением есть полбутылки Джека, - подмигнул мужчина. -Спасибо, это очень кстати. Девушка пошарила рукой и нашла открытую бутылку. -Кстати, как вас зовут? -Я Джесси. Джесси Норман. -Ясно, Джесси, - ухмыльнулся мужчина. – Меня зовут Роберт. Машина подъехала к небольшой автозаправке. Девушка тут же метнулась к телефону-автомату. Гудок. Два. Три… -Да, - послышался заспанный голос. -Дин! – Мики чуть не плакала от счастья. – Я так рада… -Мики! Ты где? – голос на другом конце оживился. -Я сейчас в Айдахо. Городок Блэквуд. Вы далеко? -Ничего себе тебя занесло… -И не говори. Очень добрый мужчина меня подвезет до ближайшего мотеля, так что ищите меня там. -Все, уже выезжаем, - отрапортовал Дин. Девушка улыбнулась и пошла обратно в сторону машины. *** [30 Seconds To Mars – Capricorn (A Brand New Name)] Тем же днем. Вечер. К захолустному мотелю подъехала машина, из которой вышли два парня. Навстречу им из одного номера выбежала девушка в одном легком сарафане. Тот, что пониже, сорвался к ней навстречу и подхватил на руки. -Как ты, - еле слышно сказал он после долгого страстного поцелуя. -Нормально. Замерзла и проголодалась. -На какие деньги номер сняла? -Отдала сережки, - девушка показала пустые ушки. -Те, с жемчугом? – удивился парень. -А что? Все равно мне они не нравились… Вдруг подул сильный ветер. -Так, все в дом, - скомандовал другой парень. Все трое побежали в сторону номера. Как только они скрылись внутри, дверь слетела с петель. -Назад! – крикнула девушка. -Обернись! – ответил ей парень. – Сэм! Еще один парень повыше резко взлетел в воздух и плюхнулся в четырех метрах от того места, где стоял. Девушка перекатилась через спину, так что копье промахнулось. -Стерва! – крикнула она. Но следующее копье уже было прямо перед ней. Вдруг вспышка, и копье отлетело в другую сторону. -Не ожидала? – оскалилась Микаэлла. – Сюрприз! -Но как? – Морриган была весьма удивлена своему промаху. -Спасибо за поездочку, - девушка резко пробежала к двери в ванную комнату. – Улыбочку. Девушка резко распахнула комнату. Там стояло несколько зеркал. Перед ними были свечи, те же, которые Мики использовала в первый раз с Кэтрин. Лицо Морриган искривила злоба. Кожа потрескалась и стала медленно опадать. Она не могла оторвать взгляда от своего отражения в центральном зеркале. Она стала злобно кричать. Глаза почернели, челюсть невероятно выдвинулась. Вся комната стала сотрясаться. В зеркале постепенно стали проступать черты «змеиности» лица богини. -Дин! Сейчас! – крикнула Мики и пнула парню биту ногой, вжимаясь в стену. Тот, недолго думая, размахнулся и бросил ее в центрально е зеркало. Раздался дикий вопль и взрывоподобный гул. Затем все стихло, а свет погас. *** [Imagine Dragons – Amsterdam] Мики еле разлепила глаза. Рядом лежал Сэм. Видимо, он успел прикрыть ее от летящих стекол. Девушка погладила его щеку, отчего парень открыл глаза. -Привет, - выдохнула она. -Где Дин? Они огляделись. Парень лежал за диваном. Прямо над ним в стене зияла огромная дыра. И влетит же им от владельцев мотеля. -Нужно выбираться, - констатировал Сэм. -Поможешь с ним? – девушка покосилась на старшего Винчестера. -Без проблем. А что насчет нее? Мики обернулась. Посреди комнаты, в самом «эпицентре» лежало тело ее подруги. Мики медленно к ней подползла и проверила пульс. Жива. Значит, нужно и ее отсюда вытащить. На улице была довольно приемлемая погода. Уже светила луна, воздух был прохладный. От него мозги пришли в себя, и девушка следом за ними начала приходить в себя. Она положила Кэтрин на заднее сидение, а сама пошла приводить в чувства своего возлюбленного. -Дин, открой свои чудесные гляделки, - девушка немного пошлепала его по щекам, потом набрала в рот воды и прыснула парню в лицо. Тот в ответ немного наморщился и выдал: -Ну пап, мне ко второму уроку. Девушка ухмыльнулась и встала. -Как думаешь, она в порядке? – спросил ее Сэм, указывая на Кэтрин. -Надеюсь. По крайней мере мне обещали, что на этом все кончится. -Что? Кто это был? – удивился Сэм. -Отец, - Микаэлла помрачнела. - Он… странно, - девушка нахмурилась. – такое ощущение, что мне затерли память. Я абсолютно не помню! – девушка схватилась за голову. -Успокойся, - Сэм обнял ее. – Что произошло? -Я только помню, что этот человек сказал, что он мой отец, и объяснил, что нужно сделать, чтобы освободить мою подругу. В следующий миг с заднего сидения послышался стон. -Она приходит в себя, - Мики смахнула слезинку с щеки и пошла к подруге. Они о чем-то тихо переговаривались, потом немного посмеялись. -Как думаешь, девчонка оправится? – спросил брата пришедший в себя Дин. -Думаю, она отдаленно понимала, что произошло. -Как думаешь, Мики и правда потеряла память или просто притворяется? – Дин не отрывал от девушки взгляда. -Я не знаю, Дин. Я просто на это надеюсь… -И я, брат, и я… мне вообще все это не нравится. И что там с Чарли произошло… Следующим утром Мики помогала подруге погрузить вещи в машину. Сэм и Дин стояли поодаль. -Чем думаешь заняться теперь? – спросила Мики. -Постараюсь забыть этот кошмар и вернуться к обычной жизни, хотя… после такого не возвращаются… -Да уж, не всем по душе знать, что на самом деле творится у них под носом. -И не говори. Но домой я не вернусь. Решила немного попутешествовать, как вы… -Неужели? – Мики прищурила один глаз. -Да, по-моему, это романтично. И ваши с Дином отношения… Такие острые, вам повезло – вы никогда друг другу не надоедите… -Это уж точно, - Мики немного смутилась и обернулась на парня. – Тогда мой подарочек кстати. Она протянула Кэтрин какой-то кулон на шнурке. Та приняла, но надевать не торопилась. -Что это за хрень? – удивленно изучала подарок Кэт. -Ты засветилась вместе с нами. Это очень опасно. А этот талисман обережет тебя от демонов. -Да уж, не хотелось бы стать очередной поджаренной задницей, - ухмыльнулась девушка и завязала нитку на шее. -Не пропадай. Если возникнут проблемы – звони. Мы всегда на расстоянии одной поездки на авто, - ухмыльнулась девушка. -Ладно. Берегите себя! И присматривай за братьями. Мужчинам всегда была необходима женская опека. Они ж как дети! -И не говори. Младенцы! Через пару секунд девушки прыснули. Кэтрин обняла подругу и села за руль. Она помахала Винчестерам и нажала педаль газа. Дин медленно подошел к своей девушке и приобнял ее за плечи. Девушка грустно выдохнула, а улыбка медленно сползла с ее лица. -Что такое? – Дин заметил эти перемены. -Я же ее слишком хорошо знаю. Мы еще увидимся, - сказала она. -Откуда такая уверенность? -Она всегда хотела быть на меня похожа. Даже волосы в третьем классе перекрасила. И сейчас она обронила фразу, что наша жизнь для нее кажется романтичной и притягательной… И еще она забрала мой дробовик. -И как ты позволила? -Все очень просто: с ней лучше не спорить. Да и я ей подложила парочку флаконов святой воды… -Ты неисправима, - Дин обнял Мики и поцеловал в макушку. – Ну что, Сэмми, какие новости у нас дальше?
202 Нравится 72 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (4)