Renascentia / Возрождение

Бекка шагнула вперед и улыбнулась девушке: "Пожалуйста, step op my seingeda.” * Лекса испытывала глубочайшее уважение, но теперь держалась на равных, как Командующая с Командующей. “Ты действовала верно, Лекса”, - сказала Бекка с одобрением. “Ты даже лучше, чем я могла надеяться, когда боролась за наше будущее на земле”. "Mochof, Pramheda."** “Поверь мне, что это не конец. Ты находилась в Лимбе. Ты спала.” Бекка тут же уточнила: “Yon na gon figa”.**** Лекса едва заметно покачала головой с легким недоверием, но лицо осталось непроницаемым. “Прамхеда, я сомневаюсь в этом и пришла к выводу. что я оказалась запертой здесь, пока Пламя не будет правильно передано на нашем Конклаве…”, - ее голос становится немного глуше, Лекса отвела глаза в сторону, чтобы скрыть предательский блеск влаги, - “хотя я сомневаюсь, что сейчас это возможно…” Сердце Лексы разбивается, когда она видит Эйдена и других своих найтблид, которые присоединяются к ней в Городе Света, и рассказывают о том, что произошло и как именно окончились их жизни. Слезы Лексы оставляют шрамы на ее сердце, но она не позволяет им пролиться, и внешне она остается такой же сильной и заботливой, как раньше. Хеда жестом собирает найтблид вокруг себя и обнимает всех разом. Лекса помогает Бекке и они вдвоем взламывают систему, чтобы позволить найтблидам спокойно пройти сквозь знакомые двери. Бекка коротко кивает Лексе в знак искреннего сочувствия, но у них не так много времени. “Лекса,” - тон голоса Прамхеды заставляет Лексу взглянуть на нее, - “ты вернешься в свое тело. Твой Хранитель Пламени, Титус, провел ритуал, после смерти переместив твое тело для очищения в Ai Presh Woda*****”. Лекса замерла и пристально смотрела на Бекку, обдумывая сказанное. “Ты была на лечении, Лекса, и все еще исцеляешься.” Последние слова Бекка произнесла с явным оттенком беспокойства. “Мое время истекает?” Бекка подтвердила кивком головы, “Тебе нужно Пламя Лекса, Ты должна добраться до него.” “Прамхеда…” Это шанс для Лексы прожить еще одну жизнь? Реально ли это? “Поверь мне, что это реально. Ты до сих пор чувствуешь изменение энергии вокруг нас? Ощути это здесь,” , - Бекка приложила руку, сжатую в кулак, к своей груди. Лекса кивнула, она ощущала отголоски потока, проходящего сквозь нее. “Я чувствую, что происходит?” “Это финальное перемещение. Время двигается здесь иначе, Лекса. Быстрее, синхронно, медленнее. Твои раны были очень опасны. Кларк справилась со своей задачей и это подарило тебе еще один шанс. Ты должна добраться к Кларк”. Огромное облегчение разлилось по телу девушки, когда она услышала, что Кларк вернулась назад в целости и сохранности. “Пламя у Кларк”, - произнесла Лекса вслух, а Бекка просто кивнула в подтверждение. “Полис...”, - Лекса озвучила свою догадку и Прамхеда снова кивнула головой. “Я помогала тебе исцелиться и наблюдала за процессом восстановления. Пришло время вернуться” Выражение лица Лексы сменилось и она позволила любопытству проявиться. Почему? Почему мне дали еще один шанс? Бекка молча шагнула вперед, отвечая на невысказанный вопрос, мягко, но властню коснулась подбородка Лексы и спросила свою невероятно талантливую ученицу “Кто ты?” Лекса взглянула в глаза женщины, которая стояла напротив нее и неотрывно смотрела некоторое время. Затем Лекса выпрямила спину и ответила: “Я - Командующая” “Да, ты - Командующая”, Бекка полностью согласилась с ответом. “Что мне делать...” - Лекса ощущала себя неловко, но она не могла пренебречь возможностью получить наставление от Прамхеды. Бекка улыбнулась и мягко провела рукой по боевой раскраске на лице Лексы, позволяя кончикам пальцев, окраситься в черный, Прамхеда ненадолго погрузилась в собственные воспоминания, во времена, когда она была Командующей. “Ты должна выбрать свой собственный путь”, ответила Бекка, “ Я выбрала тебя и твой путь не заканчивается здесь. Наши люди очень нуждаются в тебе. Еще многое нужно сделать.” Лекса нахмурилась и спросила Бекку: “Али?” “Она мертва”, сообщила Бекка, затем оглянулась на дверь Убежища и продолжила, “Однако на Земле есть несколько электростанций. Они должны быть найдены и остановлены”. “Станций?” Бекка снова взглянула на Лексу “Ядерные электростанции… опасные и нестабильные. Emo souda be flosh kiln ******” Лекса посмотрела в сторону открытой двери Убежища и, переступив с ноги на ногу медленно двинулась к выходу, словно от любого резкого движения дверь захлопнется. Лекса чувствовала, что гул и вибрация становятся громче и знала. что решение принято. Прамхеда проводила Лексу до дверей, “У тебя есть выбор, Лекса”, Бекка вздохнула и посмотрела на юную брюнетку рядом с собой, “Я знаю, какое тяжелое бремя выпало тебе, одной из самых сильных учениц,” она улыбнулась с гордостью. “Поэтому если ты предпочтешь покоиться с миром, я полностью пойму тебя и приму твое решение с уважением” Лекса отрицательно покачала головой "Ai laik Heda. Ai gonplei ste nou odon.*******". Она приняла решение и не покинет в беде ни Прамхеду, ни свой народ. Бекка улыбнулась и понимающе кивнула головой, а затем глазами указала Лексе на дверь. “Время бежит очень быстро, Хеда. Ste yuj*******.” “Ste yuj” Лекса резко обернулась на звуки знакомого голоса, обладательницу которого уже не надеялась встретить когда-либо. Не веря своим глазам, Лекса взглянула на Бекку. Прамхеда поддержала Лексу кивком головы, подтверждая, что человек, стоящий перед Хедой, реален. Лекса выдохнула в изумлении, ее глаза метались с одного знакомого лица к другому. Обе женщины отвечали Лексе улыбкой. Лекса развернулась всем телом и уже начала движение навстречу, когда одна из двух ее наставниц подняла руку в останавливающем жесте. Лекса замерла, хотя все еще хотела рвануть вперед. “Yu souda go nau”********, голос Аньи с непривычно плавными интонациями преодолел дистанцию между ними. Лекса снова вздохнула и бросила последний взгляд на ту, кого она потеряла и кивнула головой, подчинившись своей бывшей наставнице и сестре. “Osir will otaim be kom yu”, передразнила Лексу Анья с самодовольной усмешкой, “Иди и скажи эту branwada******** кое-кому другому”. (Прим. переводчика: намек на слова Лексы в ответ на то, что Кларк призналась ей в любви) Лекса мягко улыбнулась в ответ, задержалась еще на мгновение взглядом, затем отвела глаза и быстро преодолела оставшееся расстояние до двери Убежища. Зеленые глаза внимательно осмотрели пространство вокруг двери и увидели свежую отметку на стене Восемьсот шестьдесят два дня. Я иду, Кларк. Лекса уже переступила порог, как внезапно почувствовала, что ладонь Бекки легла на ее запястье. Лекса ощутила всплеск энергии, волной прокатившийся внутри ее тела, Бекка слабо улыбнулась ей: “Я сделала все, что в моих силах”. Лекса моргнула несколько раз, бросила последний взгляд на Прамхеду, еще раз кивнула с благодарностью и вошла в Убежище. Бекка закрыла дверь за ее спиной.