Renascentia / Возрождение

На следующее утро Эбби ожидала свою дочь рядом с вездеходом. Однако от Кларк ей удалось добиться лишь усталое "привет-пока", прежде чем девушка открыла дверь кабины с намерением быстрее улизнуть от матери. Эбби все же удалось поймать Кларк в объятья. Как и любая мать, старшая Гриффин хотела освободить свою дочь, хотя бы от части той невыносимой боли, которая досталась Кларк. Собственные ошибки Эбби и неверные решения добавляли груз вины на сердце женщины. Кларк ответила короткими сдержанными объятиями, затем все же ускользнула от матери в вездеход, присоединяясь к тем, кто в нем уже сидел. Все что оставалось Эбби, пожелать дочери безопасного путешествия и возвращения на Ковчег, как только Кларк будет готова к разговору. Кларк кивнула в ответ и, как эхо вторя матери, ответила привычной для обитателей Ковчега фразой прощания: "Безопасного пути в твоих путешествиях. Да встретимся мы вновь". (Прим. переводчика: Автор использует текст прощания, который мы слышали весь 3 сезон. В короткой версии это фраза "May we meet again", а полных текст мы слышим, когда Кларк прощается с Лексой: только финальная фраза In peace, may you leave the shore / In love, may you find the next one. / Safe passage on you travels / Until our final journey to the Ground.) Повернувшись к Беллами, который тоже пришел проводить Кларк, девушка пообещала, что постарается найти Октавию. Блейк благодарно кивнул ей в ответ и тоже произнес формулу прощания: "Да встретимся мы вновь". Время летело быстро. В течение следующих 6 месяцев Маркус все время жил в Полисе и выполнял не только обязанности посла 13 клана на заседаниях совета в Полисе, но и проводил все торговые переговоры между Скайкру и другими кланами. Эбби присоединилась к нему в столице, помогая построить и снабдить новый госпиталь, а потом была вынуждена уехать на Ковчег, чтобы помочь Джексону. Страсти в столице снова стали накалятся, союз кланов качался даже от самого тихого шепота некоторых послов и лидеров, которые делали ставку на своих новых найтблид. Без Хеды, которая бы учила детей-чернокровок, весь груз подготовки лег на Гайю, которая заняла пост Хранителя Пламени. Единственной ее опорой стала Индра. Гайа была сама достаточно юной, но мать Индра с рождения воспитывала ее сильной, а потом сам Тайтус был ее ментором и готовил к тому, что однажды священная обязанность хранить Пламя Прамхеды перейдет к ней. Индра одобряла подход Гайи к детям. Майя была терпелива, но последовательна и непреклонна. Хотя в отличие от Тайтуса девушка давала найтблидам больше свободного времени. Однако ничего удивительного в этом не было, потому что в свободное время найтблиды предпочитали охотиться или ездить верхом с Октавией. Саму Октавию разыскала Индра. Не колеблясь предложила вернуться в Полис и жить с кланами пока Скайкру не примирятся с убийством Пайка. Октавия очень изменилась. В ней исчезла избыточная импульсивность и чувствовалась закалка ветерана. Индра никогда не смогла бы доверить найтблид кому-то беззрассудному, а прежняя Октавия точно не отличалась взвешенностью решений. Однако небесная девочка снова удивила Индру. Было приятно наблюдать, как дети прониклись к Октавии и стали перенимать не только ее воинские умения, но и сдержанную манеру держаться. Обычно Октавия сохраняла бесстрастное выражение лица и являла собой воплощенную невозмутимость. Однако ее уголки губ предательски дрогнули, когда младший из группы найтблид с блеском смог контролировать норовистого жеребца в лихом галопе через тренировочное поле. Несмотря на все усилия, дети были слишком юными, проблемы слишком сложными, а Пламя путешествовало с Кларк. Поэтому было официально объявлено, что Конклав состоится, но будет отсрочен на 2 года. Ускорить Конклав могли только отрыв конфликты между кланами, которые бы грозили всему союзу. Тогда по традиции землян, все бы подчинились новоизбранному лидеру.

***

Кларк возвращалась в деревню верхом, и невольно любовалась красивым горным пейзажем. Йилла приветствовал блондинку и вручил ей очередное письмо от Рейвен с новостями о Конклаве. Кларк заметно поморщилась от мысли, что кто-то другой займет место Командующей. Сама мысль о преемнике Лексы до сих ранила ее сердце. В письме так же Кларк просили вернуть Пламя в Полис. Из хороших новостей в письме было только о возвращении Октавии. Несмотря на то, что Октавия по прежнему избегала Беллами и общалась с ним исключительно через Рейвен, Кларк сочла это прогрессом в отношениях брата и сестры Блейков. Рейвен была для Кларк единственным источником новостей из жизни кланов все эти месяцы. Дочитав, Кларк быстро пересекла деревню к большому шатру, ведя Вароса за поводья. (Прим. переводчика: вероятно, автор хотела описать шатер, похожий на тот походный шатер Лексы, который нам хорошо известен по сериалу. Варос - конь Лексы.). "Мы уезжаем", Кларк просто озвучила новости, пока собирала свои вещи, переходя от одного края шатра к другому. Гриффин попросту швыряла в большой рюкзак все, что ей попадалось под руку. Кларк связалась с Виком после отъезда из Полиса, разыскала его в небольшом городке клана Broadleaf. Он тоже отстранился от происходящего, как и она. Но Кларк не задавала лишних вопросов о причинах. Вместо этого она напрямую попросила о помощи. И Вик согласился, выдвинув всего лишь одно условие. Еще один парень из Аркадии получит возможность присоединиться к миссии Кларк. Кларк была знакома с Мелом. Он был один из техников, которые обслуживали работу фермы. Поэтому девушка только кивнула головой и выразила согласие с выдвинутым условием всего одним словом: "Договорились". Без промедлений команда отправилась в путь. Вик всегда старался разговорить Кларк, находя те или иные предлоги, но девушка была погружена в себя и отмалчивалась. Все ее взаимодействие со спутниками сводилось к минимально необходимым контактам: помочь Мелу освоить базовые навыки владения ножом, пару приемов приготовления съедобной еды и советы по методам оказания первой помощи пострадавшим. Однако по большей части Кларк была замкнута и просто выполняла свои обязанности по списку ежедневных дел. Задача за задачей. И точка. Для Вика это была совершенно незнакомая Кларк. Молчаливая сосредоточенная Гриффин в доспехах воительницы из клана землян и боевой раскраской на лице ничем не напоминала себя прежнюю. Один раз поздним вечером Вик набрался смелости и спросил Кларк, что она видела в Городе Света. Мел тоже с интересом ждал ответ Кларк. Девушка некоторое время скользила рассеянным взглядом по небольшому пространству, освещаемому огнем костра. Парни уже были полностью уверены, что Гриффин проигнорирует этот вопрос, как вдруг Кларк заговорила. Никаких деталей, всего несколько слов о виртуальном городе с домами из стекла и бетона. Вскоре Кларк извинилась и сославшись на планы исследовать этой ночью область выше их лагеря, растворилась в темноте. Ванхеда не появлялась до следующего заката. Когда Кларк вернулась, Вик не задал ни единого вопроса, только наблюдал, как Кларк принесла в их небольшой лагерь добычу, которая станет их едой на ближайшие несколько дней пути в поисках ядерных станций, которые угрожали уничтожить человечество. Кларк застегнула рюкзак, закинула его на плечо и прошагала к выходу из шатра прямо к Варосу. Кларк угостила Вароса половинкой яблока, положила ладонь на его морду и нежно погладила лошадь, прежде чем достать контейнер с чипом. Легко сдвинув крышку, Кларк посмотрела на чип. Так же как и миллион раз до этого. Это все что у нее осталось. Все, что осталось от Лексы... Услышав, шорох полога шатра, Кларк поняла, что больше не одна. Она спрятала Пламя в контейнер и вернула его назад в тайное безопасное место рядом со своим сердцем. Быстро вскочив в седло, она повернула Вароса в сторону Полиса. Путешествие назад началось. Хаос в голове Кларк нарастал по мере приближения к Аркадии, поэтому Кларк сделала небольшой привал, чтобы взять себя в руки. Перспектива возвращения Кларк не радовала. Да... Совсем... Кларк вздохнула, смирившись с тем, что ей придется снова войти в Полис, где она отсутствовала последние 8 месяцев. Гриффин крепче сжала поводья.