ID работы: 5261965

Before He Cheats

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
864
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
864 Нравится 11 Отзывы 169 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
В детстве Баки всего раз или два попадал в различного рода переделки, но все еще был сущим ангелом по сравнению с некоторыми детьми из того района, в котором он и Стив выросли. Да и вообще, все проблемы на свою задницу он наживал только по вине Стива. Ох уж этот придурок. Конечно же, он часто мечтал, как бы он мог испортить жизнь всем тем, кто связывался с ним или лез к Стиву, но все-таки Баки не принадлежал к тому типу людей, которые воплощают такие мысли в реальность. Он, на самом деле, искренне верил в то, что самый лучший способ мести – жить хорошо. Ничего из этого не объясняло того факта, что прямо сейчас он направлялся к автомобильной парковке с бейсбольной битой наперевес, и казалось, что одним только взглядом он мог бы расплавить сталь. Он считал, что у каждого человека есть какая-то грань – край своей личной чаши терпения, и даже если бы это было не так, Брок абсолютно точно нашел эту грань в нем и добрался до нее. Как только в его поле зрения попала блестящая, и невероятно дорогая Ламборджини, Баки расплылся в улыбке и ускорил шаг, намереваясь поскорее разбить одну из фар своей бейсбольной битой. – Вот это тебе за все дерьмовые двусмысленные комплименты, – прорычал он, наслаждаясь звуком разбитого стекла, – А это за то, что постоянно пинал моего кота, я знаю, что ты это делал, – продолжил он, разбивая вторую фару. – Принимал меня как должное, – он опустил биту на капот с такой силой, что чуть не выпустил ее из рук, а затем резким движением снес боковое зеркало, – Трахал мне мозг за то, что я хотел провести хоть немного времени со Стивом. Баки на время отбросил биту в сторону, достал ключи и провел ими вверх-вниз по бокам машины, чувствуя ярость, боль и, в то же время, жалость к ни в чем не повинному авто, над которым он сейчас совершает такое прекрасное и такое жесточайшее насилие, царапая кривоватое «ИДИ НАХУЙ, БРОК» на капоте. – За то, что как только я отворачивался, ты подцеплял парней в баре, – продолжил он, заталкивая в карман ключи и доставая из заднего кармана джинсов раскладной нож, – А потом ебал их в моей кровати! Одну за другой Баки проколол шины, чувствуя себя все более умиротворенным. Вокруг него уже собралось несколько человек, кое-кто, несомненно, снимал происходящее на телефон, и похоже, ему все-таки следовало прикрыть лицо маской или натянуть на голову что-нибудь в этом роде. Брок, догадавшийся кто именно разбил его машину – это одно, а вот попасть за решетку после того, как видео с ним в главной роли распространится – уже совсем другое. Но, начав что-то, ему всегда было трудно остановиться, и Баки продолжал свое грязное дело. Бита творила возмездие, превращая стекла машины в осколки, пока он продолжал свою тираду, думая о том, что позволять Броку быть частью его жизни так долго, было в высшей степени глупо. – А вот это за то, что издевался надо мной из-за отсутствия руки, – больше ударов по лобовому стеклу, – И делал это так, что я действительно поверил, что ты сделал мне огромное одолжение, относясь ко мне как к дерьму под твоими ногами. Осматривая свою работу на предмет того, что же еще он не сломал, и тяжело дыша, Баки оперся на биту, впервые за последнее время чувствуя внутреннюю гармонию. Кто-то из снимающих издал негромкий одобрительный клич, в то время как кто-то другой громко прочистил горло за его спиной. – Кто такой Брок? Баки развернулся, и сразу почувствовал, как будто кто-то выбил из его легких весь воздух – потому что ну привет, невысокий темноволосый красавчик! Парень, задавший вопрос, наклонился вперед, чтобы исследовать его «художества» на краске капота с нервной улыбкой на своем красивом лице, засунув обе руки глубоко в карманы. Художественный беспорядок на голове, затемнённые очки, костюм, наверняка стоящий больше, чем Баки ежемесячно отдает за недешевую нью-йоркскую аренду жилья, и глаза, в которые так легко влюбиться. – Это мой мудак-бывший, – ответил Баки, не зная, что делать с битой теперь, когда его импровизированный фестиваль разбивания машин, по всей видимости, был окончен. Брови красивого незнакомца чуть приподнялись, но он кивнул: – Да, это имеет смысл. Я пропустил начало твоей… речи. У меня, конечно, было несколько предположений, но ты прекрасно знаешь, как обычно люди относятся к предположениям, – он сверкнул озорной улыбкой, и Баки ничего не мог сделать, кроме как улыбнуться в ответ, – Изменял? – Угу. И неоднократно. В последний раз, когда я пришел домой пораньше и поймал его за этим делом, ему хватило наглости спросить, не желаю ли я присоединиться, – Баки сам удивился от собственного смешка, потому что сейчас эта ситуация действительно казалось смешной. Возможно, на него так влиял адреналин, все еще бурлящий в крови после процесса разрушения машины, – А потом он начал упрекать меня из-за того, что я не дал им закончить. А это, между прочим, произошло в моей квартире! – Ого, знаешь, на твоем месте я бы тоже раздолбал его машину, – согласился с ним незнакомец, проводя рукой по волосам. – Надеюсь, ты сменил замки? – Да, и все пароли тоже пришлось поменять. Я на сто процентов уверен, что этот придурок установил spyware* на мой компьютер. То, что он не позволял мне проводить время ни с кем, даже с друзьями, довольно-таки смешно, учитывая тот факт, что он все время трахался с кем-то на стороне. Красавчик подошел ближе на несколько шагов, на его лице проявлялось очевидное беспокойство. – Сделай себе одолжение: сходи в полицию и получи против него судебный запрет*. На всякий случай. Отлично. Теперь он не только невыносимо привлекательный, но еще и просто хороший человек. Мысль о том, что вместо того, чтобы тратить свое время на Брока, можно было попытаться найти такого же хорошего парня, разбивала Баки сердце. – Я вроде бы как надеялся, что разбитая машина поставит красивую точку в этой истории, но… – теперь, по-настоящему задумавшись об этом, Баки забеспокоился о возможной реакции Брока на состояние своего нового автомобиля. – Кажется, я вообще ничего не продумал. Я всегда смогу переехать подальше? – Я так понимаю, что подобное у тебя в первый раз, – Баки кивнул. – Потрясающая работа, кстати. Я имею ввиду, – вау – ты просто разнес ее. Это у тебя протез, да? – Баки кивнул снова. – Ну, он обладает невероятно разрушительной силой, друг мой. Это машина за тридцать три тысячи баксов, знаешь? И, что самое интересное, он не знал. Баки, конечно, понимал, что Ламборджини не может быть дешевой, но чтобы настолько? Каким образом, черт возьми, к Броку в лапы попали такие деньжищи? – Ну что ж, теперь это кусок дерьма за тридцать три тысячи баксов. Незнакомец расхохотался, и это был очень, очень приятный смех. Вокруг его глаз собрались маленькие складочки, и он сотрясался всем телом от смеха. Если он не перестанет быть таким идеальным, Баки на правах гражданских законов будет просто обязан попросить его номер. – Так что, этот твой Брок – парень при деньгах? Не думаешь, что он тебе это все так не оставит? – парень все еще хихикал, но вопрос был достаточно серьезный, чтобы Баки задумался об этом. – Он всегда был вроде-как на мели, но, похоже, он нашел себе сладкого папочку, – проворчал Баки. Он залез в карман, вытащил телефон и нашел те самые фотографии, которые довели его. Их было несколько. Первая – Брок, обжимающийся со своим новым любовником, в крупном ракурсе. Затем тот же парень, лежащий на капоте Ламборджини с рукой Брока на животе в таком положении, как будто она вот-вот влезет к нему в штаны. И еще одна, очевидно снятая кем-то третьим, – фото этих двоих, страстно целующихся на машине. К фотографиям было прикреплено небольшое сообщение: Сменил старую поломанную модель на эту новую блестящую куколку! Кто бы не захотел прокатиться на этой сладкой штучке? Машина, кстати, тоже ничего ;p – Он прислал их тебе? – Еще и в интернет выложил. Незнакомец снял свои очки, положил их в карман и снова просмотрел фотографии, хмуро глядя в телефон Баки. – Он здесь работает? – Ага. – Весьма и весьма сладкая месть. Ну, только если не учитывать, что это не его машина. А в целом? Потрясающе! Красавчик вернул ему телефон с улыбкой, и поэтому Баки понадобилось немного времени, чтобы до него дошел весь смысл слов. Баки оглянулся на машину, затем снова перевел взгляд на незнакомца. – Подожди. Что значит «не его машина»? – Они позировали на этой машине для фото, когда она была припаркована тут во вторник, но она ему не принадлежит. Баки почувствовал, как его начинает душить ледяной страх. – Почему ты так уверен в том, что это не его машина? Улыбка незнакомца стала немного застенчивой, и Баки захотелось поцеловать его в щеку. Брок всегда смеялся над ним из-за тяги к подобным проявлениям нежности, но он сам никогда не видел в этом ничего плохого, и определенно хотел почувствовать щеку горячего парня под своими губами. – Ну, эм… потому что это моя машина. Все мысли о поцелуях вылетели у Баки из головы, и он уронил биту, чувствуя, как на какую-то секунду у него остановилось сердце. – Скажи это еще раз. – Машина. Она моя, – он достал ключи, нажал на кнопку брелока, и машина радостно издала сигнал разблокировки, как будто ничего и не случилось. – Я, вроде бы как разозлен из-за того, что сигнализация не сработала, когда ты начал орудовать битой. Или я впечатлен? Даже не знаю. Определенно что-то из этого. О-оу, ты выглядишь так, как будто собираешься свалиться в обморок. – Это твоя машина, – Баки задохнулся воздухом, так и не вспомнив, как дышать, – Я превратил твою машину за тридцать три тысячи долларов в кучу металлолома, а ты просто… – его ноги подкосились, но владелeц машины успел подхватить его под руки и выровнять до того, как он приземлился бы задницей на битое стекло. – Так, спокойно. Глубокий вдох. – Я еле-еле свожу концы с концами, – выдохнул Баки, прикрывая лицо дрожащей рукой, – Каким гребаным образом я найду деньги, чтобы расплатиться за все это? – Ты не будешь расплачиваться, – заверил горячий парень, успокаивающе поглаживая его по спине. Баки тихо простонал, смаргивая слезы, бубня что-то о том, что его посадят, он потеряет все армейские льготы, и Стив умрет с голоду – он не помнил точно, что он говорил, но звучало это как жалкие всхлипы, полные страха. – Ну же, успокойся, я не собираюсь вызывать копов, – он обнял Баки, – Никаких копов, никто ни с кем не расплачивается, никто не умирает, не бросает художественный колледж и не продает свои органы ради денег. Если честно, ты даже оказал мне услугу. Я давно не мог найти хороший повод, чтобы сменить ее на Бугатти. А, ну и ты совершенно точно убедил меня никогда не оставлять машину на общей парковке. Наша охранная система, мягко говоря, сосет. Шмыгая носом как маленький ребенок, разбивший коленку, Баки отстранился и вытер глаза. – Ты уверен, что все в порядке? – Разве может какая-то Ламборджини встать между друзьями? – он широко и ярко улыбнулся, так что Баки не выдержал, схватил его за плечи и поцеловал в щеку. Когда он снова отстранился, обе щеки парня были розовыми – он покрылся просто очаровательным румянцем. – Я, кстати, Баки, – сказал он, протягивая руку. – Тони, – сильная, мозолистая рука пожала его руку в ответ. – Как долго ты наблюдал за тем, как я разрушал твою машину? – Ох, практически все время, – признал Тони, игриво улыбаясь, – Это был впечатляющий триумф человека над техникой. Как на счет того, что мы продолжим наш разговор за какой-нибудь выпивкой? Самое глупое в этой ситуации было то, что Тони выглядел так, как будто ожидал, что Баки отошьет его. – Это звучит отлично, Тони. Они, наконец, перестали жать друг другу руки, и Тони наклонился, чтобы взять биту и забросить ее на пассажирское сидение через разбитое лобовое стекло. И в эту же секунду сработала сигнализация, зазвучав с такой громкостью, что можно было бы разбудить мертвеца. – Вы что блин, прикалываетесь? – Тони выключил сигнализацию, яростно тыкая в нужную кнопку на брелоке до тех пор, пока звук не прекратился, а затем хлопнул Баки по плечу: – Ладно, идем. И, к большому удивлению Баки, уже на выходе из гаража, когда они оставили позади все еще снимающих то, что осталось от машины, зевак, Тони взял его за руку. Баки ничего не смог поделать с огоньком зарождающейся надежды в груди, и сжал руку Тони. Может быть, надеяться было глупо, но Баки надеялся. В конце концов, это будет чертовски хорошая история о том, как они познакомились.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.