Human

Перевод
NC-17
Завершён
547
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
62 страницы, 29 376 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
547 Нравится 81 Отзывы 272 В сборник

Глава 5

Настройки
Примечания:
      – О, и еще кое-что!       – М? – Тэхен резко остановился и обернулся. Он как раз собирался покинуть аудиторию профессора Чо Донгына, когда преподаватель так внезапно окликнул его. Парень посмотрел на него с любопытством.       Для Тэхена встреча с профессором оказалась очень продуктивной, они смогли обсудить большой объем информации в течение отведенного часа, поэтому студент был не уверен, зачем преподаватель попросил его остаться. Они уже рассмотрели результаты представленных научных работ, определяя понятия и идеи, которые первокурсники худо-бедно описывали в своих работах. Также они говорили о понимании студентами материала курса, так что Тэхену действительно было интересно, что же преподаватель собирался ему сказать.       Но каким бы беспечным и веселым он ни был, Тэхен знал, что к своей работе профессор Чо относился очень серьезно. Даже если это была только середина июля и приближался уже осенний семестр, профессор постоянно совершенствовал свои лекции и учебные материалы, улучшая их и делая более интересными для новых потоков студентов. На его занятиях студенты могли не только чему-то научиться и что-то открыть, но и сами могли научить. Его ученики учили его точно так же, как и он учил их.       Профессор наклонился вперед, сложил руки на столе и подарил шатену улыбку, полную одобрения. – Слухи здесь распространяются быстро, и я слышал, что ты занимаешься довольно интересными делами, – сказал он. – Ты всегда был прекрасным студентом, я в этом никогда не сомневался. У тебя впереди большое будущее, Ким Тэхен. И я рад видеть это… – он замолчал на секунду, обдумывая формулировку. – Я говорю о твоем механическом парне. – Профессор действительно был впечатлен и одобрительно кивнул. – Это невероятно!       Тэхен едва только успел переступить порог, как услышал, что его позвал Чонгук, но в его голосе был отчетливо слышен страх, что очень поразило его.       – Чонгук? – он с тревогой начал оглядывать комнату в поисках андроида. Его взгляд метнулся от пустой кухни к гостиной и пробежался по всем углам, пока не нашел его.       Андроид, ссутулившись, сидел возле огромного окна, прижавшись спиной к стене. Обхваченные руками колени были поджаты к груди, а его тело заметно потряхивало. В его глазах отражался неподдельный страх, но как только он определил перед собой Тэхена, шатен смог заметить, что этот страх разбавился небольшой долей облегчения.       – Чонгук, что случилось? – Тэхен почувствовал резкий укол боли в груди, когда посмотрел на андроида, и аккуратно потянулся рукой назад, чтобы закрыть дверь. Быстрыми шагами он преодолел разделяющее их расстояние и сел на колени перед ним, отчаянно пытаясь разглядеть что-то в его глазах. – Что произошло? Почему ты так напуган? – и первым желанием шатена было обнять Чонгука, физически успокоить его, но он резко себя одернул, не зная, должен ли. Будет ли это безопасно? Не навредит ли это каким-либо образом андроиду?       Чонгук был очень напряжен, его губы дрожали, но он прошептал: “Я видел кое-что”.       – Что это? Что ты видел? – Тэхен умолял андроида продолжить.       Чонгук замолчал на мгновение, дрожащее дыхание медленно просачивалось через его губы, когда он повернул голову к телевизору. – На экране.       Тэхен нахмурил брови в легком замешательстве и, проследовав за взглядом Чонгука, тоже уставился на телевизор. Как оказалось, он был выключен. Экран был абсолютно пустым, никаких картинок, и Тэхен обратил свое внимание назад на андроида. – Там ничего нет, Чонгук.       Но Чонгук был непреклонен, он демонстративно покачал головой, по-прежнему оставаясь огорченным. – Я его выключил, – начал он с нотой тревоги в голосе. – Я больше не мог на это смотреть. Я видел… – он опустил глаза и уставился в пол, увиденные не так давно изображения все еще обрабатывались системой. – Там были люди. Они были очень злыми и жестокими. Они причиняли друг другу боль и… – он крепче обнял колени, пытаясь хоть как-то унять дрожь. – Там была кровь, – он прохрипел, а его глаза расширились от ужаса. – Очень много крови. Они умирали, и никто их не останавливал, никто ничего не делал, – на его лице застыло недоумение, и он растерянно повернулся к телевизору. – Я не понимаю, – он тряхнул головой, пытаясь справиться с замешательством. – Почему это происходит – почему люди делают друг другу больно?       При этих словах он обратил свой взгляд на парня и присел перед ним. Его глубокие печальные глаза встретились с тэхеновскими, и на последнего обрушилось какое-то необъяснимое чувство вины. Это был вопрос, на который он не мог дать ответ. – Я не знаю, Чонгук, – неохотно ответил Тэхен. – Я бы хотел знать, – и это была чистая правда. Ведь если бы он знал, то он бы понял, почему она…       Но он не знал. Он ничего не мог сделать, кроме того, как опять прогнать все эти мысли, избавляясь от этого нежного образа с яркими рыжими волосами. Он повернулся к Чонгуку, в темных глазах которого теплилась надежда. – Но ты прав, кто-то должен их остановить. Или сделать что-то. Столько много людей не должно страдать, – затем он на секунду призадумался. – Но я считаю, – начал он несколько неопределенно, – возможно, единственное средство, которое сможет прекратить эти страдания и борьбу, исправит последствия всех этих страшных событий, это… – Тэхен притих на некоторое время, пока старался успокоиться и привести свои мысли в порядок. Это чувство было скрытым, сначала приглушенным, но затем постепенно оно начало возрастать и даже немного проскакивало в его голосе. Оно становилось настолько дерзким и сильным, что Тэхен, наконец, заговорил: “… это любовь”.       Эти слова заставили лицо Чонгука просиять, а глаза заблестеть. – Любовь?       Тэхен кивнул и задержал взгляд на Чонгуке. – Верно, – подтвердил он, а голос его был нежным и мягким. – Любовь может быть очень могущественной. Иногда она заставляет тебя делать вещи, которые бы ты не сделал в обычном состоянии, – Тэхен был абсолютно серьезен. Эти слова вытянули его из тех неприятных моментов, которые он постоянно прокручивал в своей голове, и шатен позволил этим темным и прожигающим глазам Чонгука поглотить его.       И что-то в этих глазах не позволяло Тэхену уйти. Оно заперло его там, связало крепко и туго по рукам и ногам и держало в своей власти. Настолько пронзительные были эти глаза.       – Но, – продолжил Тэхен, его взгляд встретился со взглядом Чонгука, – любовь может помочь тебе понять. И когда ты понимаешь суть вещей – ты не боишься их. Ты не причиняешь им боль, – сказал он ему. – Любовь может исцелять. Она может сделать тебя счастливым, забрать всю боль, – нежная улыбка тронула его губы, а глаза все так же были сфокусированы на лице Чонгука. – Любовь может сделать очень многое.       Как известно, летний зной может быть ужасно безжалостным и беспощадным. Несмотря на влажность, воздух был раскален до предела, так что, когда в следующий вечер освежающий ветерок принес долгожданную прохладу, Тэхен решил воспользоваться этим.       Студент решил, что это отличное время для того, чтобы проверить, как отреагирует Чонгук на температурные изменения, а также как его организм будет к этому адаптироваться. Он хотел оценить влияние экзогенной среды на его сенсорные системы. Для того, чтобы сделать это, они покинули квартиру и решили сделать неспешную прогулку вниз по улице. У них не было никакого определенного места назначения, Тэхен просто вел их туда, куда ноги несли.       Они проходили мимо различных зданий, бизнес-центров и парков, фары проезжавших автомобилей освещали им дорогу все то время, пока они шли. Но Чонгук не обращал на это никакого внимания, его голова была занята другими мыслями, другой информацией. Это отвлекало его, не давало сфокусироваться. Это заставляло переключить внимание с окружающей его обстановки на других людей.       Других людей.       Даже в это время суток город был оживлен, а прохожие двигались так быстро, как будто бы убегали от него, опасаясь замедлиться хотя бы на мгновение. Андроид наблюдал за ними, изучая их беспокойные движения.       Он видел, как женщина вышла из магазина, ругая своего плачущего ребенка, и направилась вниз по улице. Вот мужчина, одетый в деловой костюм и с дипломатом в руке, идет в нескольких шагах от них, шаркая и уткнувшись глазами в телефон. А вот две девушки проходят мимо, увлеченные разговором и восторженно всплескивающие руками.       И Чонгук регистрировал все это, сравнивая с данными, хранящимися в его системе. Он оценивал, классифицировал и систематизировал все то, что видел перед собой, но до сих пор не понимал. Кто были все эти существа, которые могли как причинять друг другу боль, так и любить? Все они казались ему такими отличными от него. А был ли он таким же?       Он посмотрел на свои руки, которые слегка покачивались во время ходьбы. Он посмотрел на свои ноги. Он посмотрел на свою одежду: длинная белая футболка, джинсы с порезами и бежевые ботинки. И он согласился с тем, что был похож на них. Он был очень похож на них. Он двигался, говорил и действовал в точности как они.       Но он знал неоспоримую правду: он не был одним из них. Он был копией, подделкой. И впервые Чонгук почувствовал себя неуместным в этом мире. Он чужак. Посторонний.       И Чонгук еще никогда не чувствовал себя настолько одиноким, как в тот вечер, когда он прогуливался по улице и даже находился в обществе других людей.       На журнальном столике царил беспорядок. Телевизор был включен, создавая глухой шум на заднем плане, а ночь тихонько просачивалась в квартиру сквозь большое окно. Чонгук окинул взглядом предметы, разбросанные на столе. Однако взгляд его был отчужденным, словно он смотрел сквозь них, как будто их там не было. Тэхен сидел напротив него и что-то бегло записывал в свой блокнот. Он то и дело поднимал голову и смотрел на Чонгука, и беспокойство все чаще проскакивало в его взгляде.       С тех пор, как они вернулись с той прогулки, Тэхен заметил резкое изменение в поведении андроида. Он был необычайно тихим, совсем не похожим на того Чонгука, который жил с ним на протяжении нескольких месяцев. Он казался непривычно отдаленным и замкнутым.       Ранее этим утром, когда шатен уже был собран и готов пойти на семинар, он проходил мимо комнаты Чонгука, непроизвольно заглядывая внутрь, но то, что он увидел, заставило его замереть на месте.       Кровать была идеально заправлена, покрывала были аккуратно уложены, а их концы заправлены под матрас. Чонгук сидел на краю кровати, сведя ступни и сложив руки на коленях. Его немигающий взгляд был устремлен в пол, а губы были плотно сжаты в тонкую полоску. Какая-то жуткая пустота поселилась в его глазах, и это пугало Тэхена.       – Чонгук, все нормально? – в тоне шатена слышалось беспокойство, он нахмурил брови и поджал губы. Он прекратил делать записи и отложил блокнот и ручку. – В последнее время ты какой-то тихий.       Несколько мгновений Чонгук молчал, нерешительно подбирая слова. – Мы очень разные – ты и я, – его голос был тихим и печальным. – Я не такой, как ты.       Темные глаза андроида, казалось, еще больше потускнели, и когда он поднял взгляд на Тэхена, то шатен только и смог, что беспомощно наблюдать за тем, как эти глаза становились темнее и погружались в глубокую печаль. Все слова как будто испарились, он не знал, что сказать, как ему ответить. – Чонгук…       – Я не могу есть, – перебил его Чонгук. – Я не могу спать, я не могу плакать. Я не могу делать те вещи, которые делаешь ты. – После этих слов он подавленно опустил голову, устремив взгляд в пол. – Я не настоящий, в отличие от тебя.       Эти слова заставили Тэхена замолчать. Они прозвучали для него как оглушительный взрыв, который встряхнул всю квартиру, отразившись от мебели стен и заставляя стекла дребезжать. И это потрясло Тэхена до глубины души.       Он не мог просто взять и принять эти слова, шатен отчаянно пытался сказать что-нибудь, чтобы оттолкнуть их.       – Но ты можешь чувствовать.       Чонгук взглянул на Тэхена и увидел его глаза, переполненные надеждой.       – Мы разные, – неохотно согласился шатен. – Я сделан не из того, из чего сделан ты. И у меня нет того, что есть у тебя, но… мы с тобой гораздо больше похожи, чем ты думаешь.       И Тэхен заметил, как в глазах Чонгука что-то загорелось, когда он прислушался к словам человека.       – Ты можешь чувствовать, я знаю – ты можешь, – серьезно начал Тэхен. – У тебя есть чувства, эмоции. Ты умный, ты можешь думать-       – И это все? – с озлобленностью и цинизмом спросил андроид. – Что в этом хорошего, если я не такой, как ты? – в его чертах читалась безнадежность, а глаза опять потемнели. – Что мне с этим делать?       Эмоции, отразившиеся на лице Чонгука, были такими искренними, что Тэхен недоумевал, как они могли быть чем-то еще, если не настоящими. И если бы шатен протянул руку, чтобы прикоснуться к ним, то он определенно бы почувствовал их, что-то теплое и живое под кончиками пальцев. – Держись за них, – мягко сказал он, – потому что они делают тебя настоящим.       Андроид был несколько смущен ответом Тэхена и устремил свой взгляд на него, ожидая продолжения.       – Все, что ты чувствуешь, действительно, – объяснил он. – Все, что ты чувствуешь, истинно – все, что ты чувствуешь, реально. И все это делает тебя таким, какой ты есть. Ты – Чонгук, потому что то, как ты думаешь, то, как поступаешь, то, как ты чувствуешь, делает тебя собой, – он сделал паузу и взглядом, полным искренности, посмотрел андроиду в глаза. – Ты настоящий для меня, Чонгук.       И Тэхен видел, как после этих слов лицо Чонгука просияло. Мрачная тень растворилась, а под ней скрывалось нечто настолько яркое и сияющее, что кроме как чудом это нельзя было никак назвать. В его блестящих глазах шатен заметил благоговение и тайное желание. – Я? – прошептал Чонгук.       И Тэхен кивнул, а то чувство, некогда успокоенное в его груди, просто кричало внутри и порывалось выскочить наружу. – Ты.
547 Нравится 81 Отзывы 272 В сборник
Отзывы (6)