PowerPlay I

Перевод
NC-17
Завершён
1111
3
переводчик
h o p e бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
191 страница, 74 848 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1111 Нравится 190 Отзывы 468 В сборник

Глава 14: Все на ладони

Настройки
Примечания:
Магнус POV После того как Алек решил бросить наркотики, дела немного усложнились: парень стал раздражительным и временами «ломался». Магнусу хотелось, чтобы тот проводил у него каждую ночь, и Лайтвуд согласился, потому что именно в ночное время ему приходилось бороться с желанием сильнее, чем когда-либо, и это оказалось правдой. Алек несколько ночей сидел на краю кровати, дрожа всем телом и ругаясь себе под нос... Иногда Бейну удавалось успокоить его простыми поцелуями и объятиями, порой он жёстко тянул его к себе и втрахивал в постель, а иногда ничего не помогало, и ему приходилось всю ночь следить за парнем, чтобы тот не уехал никуда. Алек согласился, чтобы Джейс тоже помог, что очень полезно, потому что блондин мог присматривать за ним, куда бы они ни пошли, чем бы они ни занимались, особенно когда вели бизнес. Прошло несколько недель, когда Магнус получил сообщение от Саймона и выругался, подумав, что его парень снова сорвался и связался с дилером. Но когда он открыл сообщение, ему сразу же стало стыдно, так как это было простое напоминание поговорить с Рафаэлем. Бейн знал, что он был паршивым другом, в последнее время он разговаривал с Сантьяго только насчёт работы, а ведь он всегда презирал тех людей, которые забывали про своих друзей, когда начинали встречаться с кем-то, и вот теперь он сам стал одним из таких. Сегодня Алек занят делами и не приедет до позднего вечера, если, конечно, планы внезапно не поменяются, поэтому Магнус решил поехать к своему другу и сделать всё подобающим образом, чтобы разобраться с этим раз и навсегда. Эта встреча была в какой-то мере связана с их деловыми отношениями, раз Саймон поставил под вопрос преданность Рафаэля, но ещё казалось, что были замешаны и более личные мотивы, так что в целом визит будет носить двойной характер. Сантьяго согласился встретиться с ним, и Магнус первым же делом поймал такси, несмотря на небольшое расстояние. Мысль о расстоянии напоминала ему, что ему нечем крыть своё отсутствие в последнее время и почему он перестал видеться со своим другом. Добраться до его дома, подняться по лестнице и постучаться в дверь было самой лёгкой частью задачи, но когда Рафаэль открыл дверь и Бейн по-настоящему призадумался о том, что он собирается поставить под сомнение преданность друга, до него вдруг дошло осознание того, какой тяжелый разговор предстоит им обоим. — Заходи, — сказал Сантьяго, развернулся и ушел в гостиную. Магнус всегда давал другу ключи от своих квартир, но вот второму никогда не нравилась такая идея. Он был уверен, что Саймон получил свой ключ только после нескольких лет их отношений, а Рафаэль был без ума от парня, ну, или достаточно без ума для человека, который даже не знал, что это значит. — Как твои дела, Рафаэль? — начал Бейн после того, как закрыл за собой, повесил пиджак и направился в гостиную. — Неплохо, а как твои? — Сантьяго сидел на своём кресле. Не то чтобы там было написано его имя, просто он всегда сидел именно на нём. — Могло быть и получше, а могло бы быть и намного хуже, — признался мужчина, расположившись в кресле, на котором всегда сидел он. — Выпьешь чего-нибудь? — спросил хозяин квартиры, и Магнус вежливо отказался. — Где Саймон? — спросил он, ему не хотелось, чтобы парень вдруг нечаянно заявился во время их разговора, если что-то пойдёт не так. — У себя дома, вчера ночью он работал допоздна, а мне нужно было разобраться с кое-какими проблемами, — ответил второй и глотнул из своей чашки кофе. «Разобраться с проблемами» обычно означало встречу с теми, кто был должен деньги или товар, так что Магнус не стал расспрашивать. У него был такой же подход, когда дело касалось грязной работы Алека. Какое-то время они сидели в тишине, и Бейну стало не по себе: обычно между ними никогда не нависало неловкое молчание. — Как там дела с Лайтвудом и его зависимостью? — по сути, кажется, Рафаэлю было неинтересно, он просто спросил из вежливости. — У Алека? Мы работаем над этим, — Магнус попытался выдавить улыбку. — Когда ты начал звать его «Лайтвудом»? — Я так и не запомнил то имя, которое разрешалось использовать только тебе. Бейн знал, что это ложь. Его друг никогда ничего не забывал, и особенно что-то простое, как это. Он мог бы поспорить с ним ради забавы и сказать, что вообще-то он говорил, что это «Александр», но, учитывая не самые тёплые отношения между ними прямо сейчас, ему хотелось не тянуть время дальше, а перейти к делу, из-за которого он здесь находится. — Он не так уж и нравится тебе, не так ли? Я имею в виду Алек, — Магнус хотел прочистить горло, но голос получился еле слышным. — Нет, не нравится, — сухо ответил Рафаэль. — Ты ведь поддерживал мою идею снова сойтись с ним, — Бейн пытался понять, что происходит. — Что поменялось? Сантьяго глубоко вдохнул и откинулся на спинку кресла. — Я старался быть хорошим другом, и ты без него был несчастен, — он был по-странному честен в своих словах, и Бейн смог лишь кивнуть на это. — Но я не могу закрыть глаза на то, кто он такой и чем занимаются он и ему подобные. В конечном итоге, он монстр, и то, что он нравится тебе, ничего не говорит о нём, а больше говорит о тебе. Слова пронзили Магнуса, ему буквально казалось, будто кто-то кольнул его грудь иголкой, когда он услышал слова своего друга. Он думал, что тот скажет что-то несправедливое об Алеке, но то, что Сантьяго разочаровался в нем из-за любви к парню, ранило его чувства. — Я знаю, что-то происходит, все дело в этом? У нас какие-то проблемы, Рафаэль? Мне стоит волноваться? — Бейн старался держать себя в руках. Ведь человек, сидящий напротив, был для него как семья, до сих пор является таковым, он как брат, которого у него никогда не было. — Нет нужды, — Сантьяго слегка сощурил глаза, и в его спокойном взгляде проскользнула неистовая ярость. — Что это все значит? — потребовал Магнус. — Ты же помнишь полицейского, с которым у нас был уговор, — начал Рафаэль, и Бейн кивнул, вспоминая о той сделке. — После того, как я встал у руля по коммуникации с ним после неудачного покушения на мальчика-Лайтвуда, он поступил так, как я говорил тебе: он отстал от нас и постепенно начал прекращать сотрудничество. Бейн чувствовал, что приближается какое-то «но». — Но он связался со мной несколько месяцев назад, и я решил, что будет правильно снова возобновить с ним нашу старую сделку. Сжав руки в кулак, Магнус попытался выровнять дыхание и не прокричать всё, что он собирался высказать своему другу. А вот Рафаэль, в свою очередь, говорил слишком спокойно, пока признавался в том, чем он занимался в последние месяцы. — Как ты мог так поступить? Что ты рассказал ему, Рафаэль? — Бейну было тяжело контролировать свои эмоции. — Только те вещи, которые мы сообщали в прошлом: всё, что мы слышали о том, чем занималось Семейство. Обычные вещи... Кто, что, где и когда, — Сантьяго снова отхлебнул из своей чашки. — Тебе больше неизвестны такие вещи, — проговорил Бейн, стиснув зубы. — Вот как? Я отслеживаю и слушаю всё с тех пор, как ты решил, что мой милый и добрый парень должен спасать твоего кровожадного безумца... Как ты думаешь, кому звонят все из того дома, когда им что-то нужно? — Сантьяго выпрямился и скользнул к краешку кресла. — Ты назначил Саймона на эту работу, внедрив в это «предприятие», и теперь он завяз там слишком глубоко, чтобы вытаскивать оттуда. Они не хотят больше никого, они доверяют ему, но я не доверяю им, и только идиот стал бы так делать. Магнус поднялся на ноги так резко, что ему пришлось присесть обратно из-за головокружения. — Ты вообще имеешь ХОТЬ КАКИЕ-ТО представления о том, что ты натворил? Ты говоришь, что я рискнул жизнью Саймона... Как ты думаешь, чем ты сам сейчас занимаешься? Именно с этого всё и началось, и ты поступаешь так только потому, что тебе не нравится Алек. Рафаэль не стал подниматься, вместо этого он откинулся назад. — Я поклялся отомстить. Бейн не знал, что сказать или сделать, всё это было так глупо... Как Рафаэль мог быть чертовски тупым? — У Лайтвудов были веские причины убить моего отца, скорее всего, с твоим отцом было то же самое… И тот факт, что ты вонзил бы мне в спину нож только для того, чтобы отомстить, говорит о тебе многое, чего мне не хотелось бы знать, — он направился к коридору, остановился на полпути и развернулся к другу. — Ты больше не при делах! Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы защитить тебя, но я не доверяю тебе, так что у нас с тобой всё на этом! — Ты не можешь управлять бизнесом в городе без меня, — самоуверенно отозвался Рафаэль. Магнус покачал головой. — Ты даже и сам не знаешь, ради чего ты это делаешь. То ты говоришь, что это ради защиты Саймона, а в следующую секунду поступаешь так, что ещё больше усугубляешь и повышаешь риск навредить ему. Ты говоришь, что поддерживаешь меня, а потом вонзаешь нож в спину. Я больше не знаю, кто ты такой. Ты злой, и подавленный, и слишком высокого мнения о себе. Ты считаешь, что я не смогу управлять городом? Посмотрим! — Слишком поздно. И когда все произойдёт, ты будешь умолять меня вернуться, — Сантьяго практически прокричал мужчине вслед, когда он оказался в коридоре и схватился за пиджак. — ДА ПОШЁЛ ТЫ! — Бейн с силой захлопнул дверь за собой. Оказавшись снаружи квартиры, он прислонился к стене и закрыл глаза. Он никогда не думал, что окажется в такой ситуации. Рафаэль был частью его жизни дольше, чем не был ею, и между ними никогда не было такой ссоры как эта, парень никогда не делал ничего подобного, и Магнусу даже в голову не приходило так поступать с ним. Какая-то часть его хотела вернуться, попытаться образумить его друга и сказать, что они во всем разберутся, но он знал, что им обоим нужно время, чтобы переварить все. Если это вообще возможно! —— Бейн добрался до дома пешком, ему нужен был свежий воздух и время, чтобы подумать о том, как ему исправить ситуацию. Он должен рассказать Алеку, но он также боялся его реакции. Когда они были только вдвоём, то это был его милый краснеющий парень, он был самым добрым и заботливым человеком на земле, но в то же время он был главой Семейства Лайтвудов в этом городе, и он прямо сказал Бейну, что ему приходится быть жестким, хладнокровным и рубить на корню такие выходки, как проделывал Рафаэль, когда слышал о таком. Сантьяго был нужен Магнусу, он знал, что сможет все исправить, он был уверен, что со временем у них все утрясется, но он боялся того, что Алек сделает с ним и с Саймоном тоже. Вернувшись в свою квартиру, он висел на телефоне с Тессой и Катариной, которые находились на этом побережье страны. Рагнор находился в Лондоне и, видимо, ещё спал, но Кат пообещала, что перескажет ему всё о проблеме с Рафаэлем, как только тот проснётся. Было ужасно вытеснять Сантьяго из бизнеса, отрубать связи и источники информации, денег и товаров, но, к счастью, Магнусу не пришлось заниматься всем этим одному. Тесса была самой понимающей и пообещала, что займётся большей частью того, что должно быть сделано, а также пообещала выслать из Чикаго несколько парней, которые помогут с заменой людей. Каждый в этом бизнесе имел такого друга, который допускался быть «правой рукой», и хоть Рафаэль в основном работал с Магнусом, он также в прошлом тесно работал с Кат и Тесс, поэтому девушкам было нелегко услышать такую новость, хоть они и старались не подавать виду. Бейн работал непрерывно уже несколько часов, когда услышал, как открылась парадная дверь, и он сделал глубокий вдох, прежде чем поднялся. Ему нужно было рассказать все Алеку, и мужчина надеялся, что тот сегодня будет в хорошем настроении, а не нервным или расстроенным. Выйдя из кабинета, Бейн увидел парня, который снял куртку и кинул её на один из высоких стульев в углу кухонной стойки. — Александр, привет… Как прошёл твой день? — Магнус слышал, как отстранённо звучит его собственный голос, но он не мог просто прокричать, что натворил его друг, сперва не узнав, как обстоят дела. — Паршивый день, — ответил парень и развернулся к нему лицом, но, по крайней мере, он улыбался. — Но теперь стало намного лучше, — улыбка на лице Лайтвуда исчезла, когда он взглянул на мужчину. — Что стряслось? Бейн медленно выдохнул, пока шёл к своему парню, и обхватил его талию руками, прижимая к себе и крепко обнимая. Он положил голову на плечо Алека и закрыл глаза. — Магнус? — Алек обнял его в ответ, к счастью, не заставляя посмотреть прямо в глаза. — Ты пугаешь меня. Что случилось? Образ Сантьяго все время крутился в голове мужчины, пока он сам прибывал в страхе. — Нам нужно поговорить, — проговорил Магнус и вздохнул. Парень немного напрягся. — Что ты имеешь в виду? Я сделал что-то не так? Бейн не смог сдержать улыбки; естественно, Алек подумал, что он что-то натворил, он никогда не ожидает плохих вестей от самого Магнуса. — Ты ничего не сделал, детка, это в основном касается бизнеса, но это также личное, — ответил он и отстранился. Он поднял глаза на Лайтвуда и встретился с прелестным взглядом. Он сделал бы всё что угодно ради этого парня, он просто знал это, он умер бы, чтобы защитить его, неважно, чем тот занимался и кем он был. — Бизнеса? — Алек прочистил горло, и что-то поменялось в нем. Не слишком заметно, но теперь Магнусу удавалось лучше понимать его, и каждый раз, когда речь заходила о делах, парень выстраивал стену вокруг себя и своей персоны, защищаясь от того, кем он сам являлся. — У нас же есть ежемесячные встречи, что может быть настолько важно, что не может подождать… — он сделал паузу, пока думал, — четыре дня? — Я хотел сперва поговорить только с тобой, перед тем как кто-то ещё узнает об этом… Мы можем присесть? — Бейн положил одну руку на грудь парня и нащупал сердцебиение. Оно было ровным и сильным под его ладонью. — Разумеется, — Алек поднял руку и провёл по линии челюсти перед тем, как шагнул назад и направился к дивану. Магнус следовал за ним по пятам и устроился на одном из кресел напротив парня, как обычно. Ему нужна была возможность смотреть Лайтвуду в глаза, когда он расскажет про Рафаэля. — Итак, — парень, видимо, заметил, что мужчина специально выбрал отдельное место, потому что он неуклюже ерзал на диване. — Что там такого важного? Бейн не знал, правильно ли заставлять Алека настолько нервничать. Он надеялся, что тот будет так переволнован, что когда услышит про Сантьяго, то выдохнет с облегчением от того, что всё оказалось не так страшно, как думалось. — Ладно, прежде чем я расскажу, что я узнал сегодня, ты можешь ради меня не горячиться преждевременно? — Магнус знал, что это нечестно, но все равно попросил. Алек нахмурил брови, но медленно кивнул и сделал несколько глубоких вдохов. Бейн практически грустно улыбнулся. — Ты помнишь, раньше, когда я не знал, кем ты являлся, и пытался отомстить, и думал, что смогу сделать это, уничтожив вас с Иззи… Лайтвуд слегка стиснул зубы до того, как мог ляпнуть что-то в ответ. — Да, и я всегда счастлив поговорить на эту тему, — отозвался он, каждым словом изливая сарказм. — Прости, но это важно, — Магнус нервно потирал большие пальцы друг об друга. — Я уже говорил Иззи, и, возможно, Саймон также сообщил тебе, что я сотрудничал с одним полицейским, чтобы уничтожить вас законным способом… Как ты знаешь, я не любитель насилия, и вариант, где вы с Иззи оказались бы за решёткой на всю жизнь, казался подходящим. — Не то чтобы мне нравилось вспоминать прошлое, но суть всего этого?.. — Алеку не нравилась эта тема, и он плохо скрывал этот факт. — Я, конечно же, прервал всевозможную связь с данным офицером и перестал снабжать его информацией… — Но, — не терпелось парню. Он сейчас вёл себя больше как Ангел, чем как его Алек. — Рафаэль продолжил держать с ним связь и продолжал высылать ему всё, что он видел и слышал о тебе и ваших делах, — Магнус мог слышать собственное сердцебиение в ушах, пока он говорил. — Я думал, что у него НЕ БЫЛО ПРОБЛЕМ с тем, как сейчас обстоят дела, и с тем, что мы были вместе. Он не давал мне ни малейшей причины сомневаться в том, что он поддерживает меня… Но, видимо, он все еще жаждет возмездия. — Что? — у парня повысился голос, и он чуть ли не прокричал вопрос. — С каких пор? И что… Что он рассказал? Мне не нужно, чтобы дело на моё имя в полиции раздувалось еще больше! — Александр, пожалуйста, не кипятись так быстро, — Бейн прикусил губу изнутри. — С каких пор и что именно он рассказал, Магнус? — спросил парень резко. — Как минимум несколько месяцев, я не знаю, что именно… То есть, практически всё, что доходило до его ушей, я полагаю, у него глаза по всему городу, — он видел по Алеку, что ему не понравился ответ. — Мне жаль… Но он просто зол и на взводе, пожалуйста, не… Ну, ты знаешь. Лайтвуд потер лицо, но почти минуту оставался неподвижным. Минуту, которая для Магнуса казалась половиной года. — Александр? — с трудом сглотнул он. — Ага, просто… Дай мне минутку, я всё ещё не знаю, что делать с этой информацией, — послышалось за руками парня. — Он один из моих старинных друзей и, без сомнения, один из самых близких, — Бейн хотел удостовериться, что его парень понимал, насколько Рафаэль важен для него. — Я не собираюсь убивать твоего лучшего друга, — вздохнул Алек и поднял на него глаза. — Ладно, кому он докладывал? Как зовут офицера? Магнус выдохнул с облегчением, когда услышал, что тот не собирается взять и казнить Сантьяго, но он все еще не имел понятия, что произойдёт дальше. — Ты же не собираешься убить полицейского, да? — О, пресвятые угодники! — парень раздражённо поднялся с дивана, обошёл столик, сел на корточки перед ним, балансируя на ступнях, и посмотрел на мужчину, взяв его за руки. — Тебе нужно перестать думать, что я убью каждого. Мне просто нужно знать имя офицера, потому что мы можем выяснить, насколько серьёзна проблема и кто ещё замешан в этом. У нас есть несколько своих людей в полиции, и, возможно, мы смогли бы решить ситуацию, не убивая никого, пока все не зашло слишком далеко. — Прости, — теперь Бейн чувствовал себя немного глупо от того, что Алек пытался успокоить его. — Офицера зовут Аларик Родригес, — сообщил он и попытался поискать в глазах парня хоть какой-то намёк на ложь о том, что он не убьёт полицейского. Лайтвуд кивнул и слегка сжал его руки. — Хорошо, кажется, я уже слышал это имя. Бейн улыбнулся краешками губ, но ему все еще было не по себе. — Нам нужно найти этой проблеме такое решение… с которым все смогут примириться, — заговорил парень, и Магнус понял, что вторая часть его слов была сказана, чтобы успокоить самого себя. — Я поговорю с Иззи, Джейсом и Клэри насчёт этого, и мы сможем собраться все вместе и решить, как мы можем исправить ситуацию, не дав распространиться слухам. Если получится замять это без лишних разговоров, то нам не придётся предпринимать что-то в ответ… Так что это ОЧЕНЬ важно, чтобы никто больше не узнал об этом до того, как мы сможем встретиться и найти решение, ясно? Магнус кивнул в согласии и чувствовал себя намного лучше после услышанного. — Да, ну… Мои партнеры в курсе. Алек лишь улыбнулся. — Хорошо, это не проблема. Ты и твои партнеры для нас одно и то же, когда речь идёт о бизнесе… — И Саймон, — Бейн скорчил мину. Лайтвуд чуть не закатил глаза на это. По нему было видно, что он приложил все усилия, чтобы не сделать этого. — Ладно, но на этом все, да? — Да, — кивнул мужчина, внезапно ощущая себя маленьким невоспитанным ребенком. Он понял, как люди, не знающие настоящего Алека, зачастую могли испугаться парня. — Я не имею представления, как ты оказался там, где ты находишься сейчас, ты ведь просто одна большая душка, — проговорил Лайтвуд, и вот оно! То самое еле заметное, которое можно увидеть, когда тот переключался с одной части себя на другую. — Клянусь, ты отказался бы убить даже пчелку, если бы она ужалила тебя. — Возможно, — признался Магнус и потянулся к парню, нежно касаясь лица тыльной стороной руки. — И, чтобы ты знал… Мы вчетвером вместе поднимались к вершине, и моим вкладом в основном было то, что я придумал наш основной проект, вот поэтому меня зовут «Магом», я создал волшебство… Я мозг и бабочки, а не жестокость и драки… — объяснил он. — Ну что же, я люблю твой мозг, — улыбнулся Алек, всё ещё оставаясь на корточках, хоть это было некомфортно. — Это хорошо, потому что мой мозг любит тебя, — ответил Бейн и закрыл глаза, когда парень слегка толкнул его назад и поцеловал. Он ощущал себя намного лучше, чем он предполагал после разговора с Лайтвудом. Когда Алек разорвал поцелуй, он облизнул губы в надежде сохранить вкус на них. — Ты поражаешь меня… Я знаю, что люди говорят о тебе столько ужасных вещей, но ты очень хорошо воспринял новость, — он знал, что ему не стоит задевать эту тему, но парень просто улыбнулся, поэтому он почувствовал себя хорошо. — Такое случается с нами чаще, чем ты думаешь, возможно, тебе от этого намного хуже… Это тяжело просто из-за того, кто за этим стоит, но не пойми меня неправильно, я надеюсь, что завтра Рафаэля переедет асфальтовый каток. Но я только надеюсь на это и не стал бы предпринимать что-либо, потому что я никогда не причиню кому-то вред, если это причинит боль тебе… Если только я не буду вынужден сделать этого, — сказал Лайтвуд. Он чуток откинулся назад, сразу же поднимаясь, и оседлал Магнуса на кресле. Он наклонился вниз и потерся носом о нос своего партнера. Бейн закрыл глаза и провёл руками по бёдрам парня, наслаждаясь весом на себе. Понадобились месяцы, чтобы Алек чувствовал себя комфортно, сидя так на мужчине, потому что он чувствовал себя огромным и неуклюжим, но когда Магнус заверил, что ему это нравится, это помогло, и теперь он был доволен сидеть так. — Итак… Раз ты не собираешься сообщить мне, что кто-то может ворваться сюда и арестовать меня в любую секунду, может, ты присоединишься ко мне наверху и сам наденешь на меня наручники? — проговорил парень с игривой ухмылкой на губах. Магнус прикусил губу и переместил руку под футболку Алека, ощущая тёплую кожу. — Я только что рассказал тебе эту ужасную вещь… А ты собираешься превратить это в ролевую игру? Лайтвуд кивнул и крутанул бёдрами, прижимаясь к растущему бугорку в штанах Бейна. — Мне кажется, я недостаточно часто говорю, как люблю тебя, — пробурчал мужчина, вонзая ногти в мягкую кожу парня, отчего тот тихо простонал. — Однозначно нет, — подразнил Алек и поцеловал его, прежде чем встать и позвать его за собой. — Ну, давай, офицер, посмотрим, есть ли у тебя какие-нибудь методы допроса, которые заставят меня заговорить.
1111 Нравится 190 Отзывы 468 В сборник
Отзывы (10)