Оставленные позади

Перевод
NC-17
Завершён
489
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 32 733 слова, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

XII

Настройки
В понедельник утром шум от болтовни студентов в «Хартвиг Ниссен» на школьном дворе проходит мимо внимания Эвы. Она здоровается то с одним, то с другим знакомым ей человеком с вечеринки, находясь под воздействием мягкой дымки, по-прежнему подавляющей ее разум. Она знает, что выглядит так, словно витает где-то в облаках, потому что некоторые люди смотрят на нее с забавным выражением лица. Не то чтобы она думает о Крисе все время, но определенно все еще живет в мыслях о событиях прошлой недели, ощущая его дыхание на своей коже, его руки на своем теле, его шепчущие что-то на ухо губы. Крис сломал ее, потому что Эва не думает, что именно так все должно быть. Ее ноги приводят ее прямо к друзьям, прежде чем она осознает это, и только после того, как она замечает, что все они смотрят на нее, забавляясь, она решает вытащить себя из своего сладкого забвения. — Что происходит? — спрашивает Эва, оглядывая каждую из своих подруг. Она начинает паниковать, что у нее что-то на лице, или что она пришла в пижаме в школу, но прежде, чем она успевает убедиться в этом, посмотрев вниз, она замечает поднятые брови Саны. Однако все объясняет громкий возглас Крис. — Наша девочка перепихнулась! Она гордо обнимает Эву за плечи, в то время как Эва по-прежнему смотрит на всех них со смущением, жутко краснея. Она встречается взглядом с Саной, потому что она самая разумная из них всех, и девушка хихикает себе под нос, прежде чем закусить улыбку со своих губ и указать на левое плечо Эвы. — Возможно, тебе стоит это скрыть, — говорит Сана, пытаясь бороться со своей широкой улыбкой. Крис сжимает ее плечо еще раз, прежде чем отойти в сторону, в то время как Вильде смотрит на нее с открытым ртом. — О чем ты гово… — прервав свою речь, она устремляет свой взгляд к плечу, и ее глаза расширяются, в то время как губы размыкаются и с них слетает вздох. Ее пальто и рубашка съехали в сторону, потому что ее рюкзак висит на плече, раскрывая кожу под ключицей, где виднеется светло-фиолетовый синяк с отпечатками зубов на нем. Эва не может поверить, что она — ходячее позорище, и как только она не заметила его до сих пор. Ебать ее жизнь. Она поправляет свою одежду, чтобы ничего не было видно, и смотрит прямо на девочек, которые сдерживают себя от смеха. — Значит, это правда! — первой заговаривает Вильде, ухмыляясь. — Кому перепало, Эва? Все они устремляют свои взгляды на нее, ставя под сомнение ее вменяемость. — Серьезно, Вильде? — спрашивает Сана, глядя на блондинку, подняв брови с неверием, написанным на ее лице. И в этот момент звенит звонок, оповещающий о начале занятий. Крис неловко удаляется вместе с Вильде на урок Норвежского языка, исчезая в здании школы, когда Эва вновь чувствует взгляд Саны на себе. Мусульманская девушка берет ее за руку и ухмыляется. Эва борется со своей собственной улыбкой, но она все же прорывается, когда ее подруга пихает ее в бок. — Итак? — протягивает Сана и тянет Эву в сторону школы. — Все эти легенды про Криса оказались правдой? — после слов Саны раздается смешок, заставляя щеки Эвы покраснеть еще больше, а глаза опуститься вниз. Эва не в силах больше скрывать свою улыбку, поэтому позволяет ей взять верх и распространиться по ее лицу. Она смотрит на Сану и вздыхает. — Что ты хочешь от меня услышать? — Учитывая то, что сорвалась на нас, будучи расстроенной после вечеринки, а теперь ты счастлива, я хочу знать все, — игриво подмигивает ей Сана. — Ну… — стыдливо начинает Эва. — Он пришел ко мне после вечеринки пешком и весь замерзший, — она видит, как Сана поднимает брови и зачетно кивает головой. — И после вечеринки мы особо не разговаривали. Это был самый приятный и самый интенсивный секс, какой когда-либо у меня был. И… — Эва останавливает саму себя, прикусив губу, и Сана поднимает свои брови еще выше, если это вообще возможно. — И? Эва смыкает свои губы вместе, когда они заходят в кабинет, думая, как правильно это преподнести. Она так много об этом думала, что просто должна уже высказаться кому-то. Черт побери, она сойдет с ума, если ничего не скажет. Они обе садятся, и Эва прячет свое лицо в ладонях, прежде чем прошептать. — И он отлизал мне, — наконец, выпаливает она. Сана округляет глаза, широко улыбаясь своей подруге. — А говорят, что Норвежские мальчики этого не делают, да? — шепчет она спустя некоторое время, когда учитель начинает говорить, и Эва сильно краснеет, потому что выходит, что один Норвежский мальчик все-таки это делает. И как бы это ни пугало Эву, он заставляет ее чувствовать весь спектр эмоций.

***

После обеда в среду Эва сидит в кругу своих друзей за столиком снаружи школы, ожидая их учителя искусств, чтобы отправиться в музей. Она смотрит на восторженные лица ребят и вспоминает события прошлого года, поражаясь, как они могут сейчас с удовольствием проводить время все вместе. Она сидит в конце стола рядом с Саной, а Вильде и Крис сидят на противоположной стороне. Они что-то очень живо обсуждают с Ингрид и Сарой, которые расположились на другом конце вместе с Юнасом, Исаком и остальными их друзьями посередине. На губах Эвы появляется искренняя улыбка, и она вдруг становится эмоциональной из-за того, что происходит в ее жизни сейчас. Она вынуждена заставить свои слезы вернуться туда, откуда бы они ни появились. Если бы еще Нура была здесь, тогда ее жизнь можно было бы назвать идеальной. Из-за суматохи вокруг стола внезапная тишина позволяет Эве мгновенно понять, что происходит. Следующее, что она чувствует, как он легонько тянет ее за волосы, что заставляет ее кровь закипеть. Она делает глубокий и судорожный вдох, ощущая все взгляды на себе. Она не может поверить, что встретилась с ним впервые после того, как у них был секс, в присутствии всех этих людей. Эва не совсем уверена, как она сможет оставаться хладнокровной на протяжении всего этого времени. Тем более, что его ладонь обвивается вокруг ее шеи, а один из его пальцев начинает плавно ласкать ее кожу, в то время как все остальные делают то же самое с местом под ключицей. Эва пару раз моргает и издает судорожный вдох, когда теперь уже знакомое тепло распространяется по ее телу. Сегодня она надела водолазку, но, видимо, Крис точно знает, что скрывается под его пальцами. Эва, наконец, осмеливается поднять на него свой взгляд. Он стоит во всей своей красе, улыбаясь, и когда она, наконец, позволяет такой же сияющей улыбке распространиться по ее губам, он подмигивает ей. — Привет, Крис. Что ты здесь делаешь? Эва поворачивается к Сане, которая улыбается уголками своих губ, повернувшись в сторону Криса. Она посылает Эве боковой взгляд, и Эва никогда еще не была так благодарна кому-либо, как она благодарна Сане сейчас. Она почти пропускает мимо ушей смешок Криса вместе с его театрально пожатыми плечами. — Да я просто проезжал мимо и подумал, почему бы не навестить своего сталкера и не спросить, как у нее дела, — заканчивает Крис, и Эва кусает щеку изнутри, чтобы сдержать свой смех. Видимо, Крис и Вильде не сдерживаются, и их смех заполняет пространство вокруг группы. Эва оглядывается на мгновение. Все, кроме ее подруг, кажутся очень смущенными, но слегка позабавленными. Ее глаза пересекаются с Юнасом на секунду, который улыбается ей, и она игриво закатывает глаза, когда их взгляды встречаются. Сана поднимает свой подбородок и устремляет свой взгляд прямо на Криса, прежде чем позволить раздраженному вздоху сорваться с ее уст. — Ты когда-нибудь уже забудешь об этом? Крис громко смеется, и это снова завораживает Эву. — Не в ближайшем будущем, это точно. Сана закатывает свои глаза. — Кроме того, может понадобиться снова твоя помощь в покраске. — Иди нахрен. Ты испортил мой любимый хиджаб, — отрезает Сана, мгновенно поднимая глаза. Крис делает то же самое. — Я? Ты сама его испортила. Эва смеется, и глаза Криса тут же встречаются с ее, в то время как он улыбается ей сверху вниз. — Как бы то ни было… — Сана отмахивается от Криса рукой, будучи раздраженной, но пытающейся скрыть свою улыбку в то же время. — Как бы то ни было… — начинает глумливо Крис, прежде чем игриво закатить свои глаза на высунутый Саной средний палец. Его рука исчезает с плеча Эвы, и она сразу же начинает скучать по его прикосновению. Он улыбается, и в этот момент кажется, будто за столом лишь они вдвоем. — Мы можем где-нибудь поговорить наедине? У меня есть кое-что для тебя. — Да, конечно, — отвечает Эва, вставая на ноги, и замечает ухмыляющуюся Сану с поднятой бровью. Но прежде, чем она успевает подойти к Крису, кто-то кричит, привлекая внимание всего школьного двора. — Все сюда, мы уезжаем! — ее учитель искусств заставляет всех встать и медленно направиться в свою сторону. Эва не уверена, хочет ли она задушить ее или расцеловать прямо сейчас. Она оглядывается на Криса, и он вздыхает, будучи весьма раздраженным. — Раз у нас нет времени, — говорит он, снимая свой рюкзак с плеч, и кладет его на стол, доставая большую плоскую коробку из него. Его улыбка вновь растягивается до самых глаз, когда он протягивает Эве свой подарок. Эва даже не успевает удивиться, потому что кто-то дергает ее за рукав. Она оборачивается, встречаясь с виноватым взглядом Саны. — Пошли, Эва. Нам пора, — ее подруга указывает головой в сторону группы ребят, уставившихся на них. Ее учитель небрежно машет им, и Эва кивает ей. — Иди, Эва. Позже тебе позвоню. Прежде чем Эва успевает что-либо сказать, рука Криса обвивается вокруг ее талии, когда он опускает голову и целует ее в висок. Он улыбается еще раз, прежде чем взять свой рюкзак и уйти. Она присоединяется к группе вместе с Саной, и учитель кидает раздраженный взгляд в ее сторону. Пока они направляются к станции метро, Эве кажется, будто коробка аж горит в ее руках, до того ей хочется узнать, что внутри. И мечущийся взгляд Вильде от ее лица к коробке совсем не помогает. — Ты что, не собираешься открыть ее? — наконец, спрашивает блондинка, глядя на Эву с неверием. Эва бросает на нее предупредительный взгляд, прежде чем вздохнуть и снять крышку с коробки. Возникает небольшая тишина, пока она не понимает, что смотрит на Пенетраторскую толстовку. Она должна была догадаться. Она сама попросила о ней, и все же она чувствует себя несколько разочарованной. — Он дал тебе Пенетраторскую толстовку? — с пренебрежением произносит Вильде. Эва мысленно закатывает глаза на девушку, прежде чем посмотреть на нее. Брови блондинки нахмурены, когда она смотрит на Эву, словно та сумасшедшая. — Да, — спокойно отвечает она. — Я сама попросила. — Ты попросила? — еще сильнее хмурится Вильде. Эва начинает чувствовать себя все более и более раздраженной. — Да, — повторяет Эва, вытаскивая толстовку и передавая коробку Вильде. Лист бумаги выпадает из нее, и Эва успевает лишь взглянуть на Сану, которая поднимает его с земли. — У нас на прошлых выходных был секс, и я попросила у него Пенетраторскую толстовку. Это шутка, — объясняет Эва, деловито отправляя Вильде другой предупредительный взгляд. Блондинка знает, что лучше больше ничего не комментировать, поэтому она молчит, оставаясь удивленной. — Он это вообще серьезно? — Эва слышит, как Сана бормочет себе под нос, и через секунду она смотрит на девушку, которая изучает бумажку со смешанным выражением на лице. Крис заглядывает через плечо Саны и поднимает брови до роста волос. — Зачем Крис дал тебе свои результаты анализа крови? — Сана отрывает глаза от листочка с поднятой бровью, будучи одновременно позабавленной и сбитой с толку. — Что? — через секунду она вручает толстовку Вильде, вырывая бумажку из рук Саны. Она смотрит на лист, понимая, что это медицинское заключение, которое Крис, видимо, получил в понедельник. Он сдал свою кровь на все известные венерические заболевания, и каждый из них оказался отрицательным. Эва давится своей слюной. Она также уверена, что никогда не краснела столько за всю свою жизнь. Она слышит, как Сана и Крис взрываются от смеха, когда первая девушка массажирует спину Эвы, говоря ей дышать. Она даже не успевает опомниться, как слышит восторженный голос Вильде. — Эва, ты должна это видеть. Она смотрит на блондинку, которая держит толстовку перед ней, прежде чем повернуть ее спиной к Эве. Она буквально задыхается. Потому что вместо Пенетраторского списка имен, там написано лишь одно большими красными буквами. И это ее имя. — Чертов Шистад, — смеется Крис, но Эва не спускает глаз с толстовки. Потому что, пока она внимательно рассматривает ее, она замечает маленький черный шрифт в качестве дополнительной надписи. *Крис Она так потрясена из-за всего, что случилось в эти последние несколько мгновений, что едва ли может как-то отреагировать. Видимо, Эва была права ранее, и сейчас она может подтвердить, что Крис определенно сломал ее.
Отзывы (8)