ID работы: 5271483

All I Want for Christmas is You

Слэш
Перевод
G
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Рождество. Религиозный праздник в честь рождения Иисуса Христа или же просто еще один повод, чтобы пройтись по магазинам, пить, есть и веселиться (или точнее напиваться до потери рассудка), в то время как высокие деревья в декоративном снегу и гигантские плакаты Санта-Клауса украшают стены торговых центров, школ и даже станций метро. Никто не любит Рождество больше, чем Тэн, он же Читтапон Личайяпорнкул, который бы украсил дом за целый месяц до Рождества и начал играть в Сделай у Себя Маленькое Счастливое Рождество, раздражая этим всех своих соседей. – Ты что-то хочешь на Рождество, Доён? – как-то Тэн спрашивает у своего лучшего друга за обедом. – Мир во всем мире, конец бедности, равные права для всех и новую спортивную машину. – Эй, давай серьёзно. – сказал Читтапон, надувая губы, словно обижен. – Я не могу позволить новую спортивную машину. – Разве я говорил, что ты должен мне её подарить? – усмехнулся Доён. – Вообще-то, я думал о парне. – Парень? Ты хочешь парня на Рождество? – Ага, у меня не было свиданий в последнее время, и было бы классно отпраздновать Рождество с кем-то особенным. – мечтательно произнёс Доён. – Наблюдать за снегопадом, обниматься, пить горячий шоколад под тёплым одеялом. – Держаться за руки, ходя по переполненным улочкам, с Рождественской музыкой на заднем плане…– присоединился Тэн. – Поцелуи украдкой, даже без всякой там омелы… – Носить парные свитера… – Так, здесь мы и остановимся. – сказал Доён, возвращаясь к реальности. – Ненавижу эти уродливые свитера, которые выглядят как подарок бабушки внуку, которого она совсем не любит. – У меня есть такие с Джонни. – Вот видишь? – Доён смог увернуться от креветки, которую Тэн кинул в него и зловеще засмеялся. – Заткнись. – сказал Читтапон, краснея. – Давай серьёзно, ты правда хочешь парня? – Да. – кивнул Доён, смотря на то, как взгляд Тэна меняется, словно скоро что-то произойдёт. – Почему ты продолжаешь спрашивать? – Что ж. – растягивая слова, проговорил тот, рисуя круги на столе. – Если правда этого хочешь, у меня есть парочка номеров… – Тэн, нет. – Но… – Я сказал нет. – Ну давай же… – Тэн, мы это уже проходили. – Доён потёр виски. – Каждый раз это заканчивалось катастрофой. Один раз, ты послал меня на свидание с главой НАРКОКАРТЕЛЯ*. – Ты говорил, что хочешь встречаться с кем-то опасным! Разве я не выполнил именно то, о чём ты так просил? – Это могло быть что угодно! К примеру, езда на мотоцикле или татуировки, но не переправа наркотиков! – Он ездил на мотоциклах и у него были тату! Ты слишком привередливый! – издевался Читтапон. – Тэн. – вздохнул Доён. – Я ценю то, что ты делаешь и знаю, как хочешь найти мне парня, чтобы мы могли поехать в круиз для парочек, как всегда хотели… – Так выходит вдвое дешевле, если привести другую пару! – Читтапон стукнул рукой по столу, думая о брошюре, которую он однажды нашел. – Возможно, будет лучше, если я просто буду ждать любви. Я не знаю никого, кто мог бы обратить на себя внимание и позвать на свидание. Почему я должен заставлять силой, если этому не суждено будет произойти? – Согласен, но если ты не будешь встречаться, как ты тогда найдешь его? – сказал Тэн. – Разреши мне познакомить тебя с кем-то! Подумай об этом, как о моём подарке тебе на Рождество! – Ты? Ты собираешься найти мне парня? – Да. – усмехнулся Тэн. – Он будет высокий, красивый и умный. – Ты собираешься познакомить меня с Пак Богомом?!!?!? – взвизгнул Доён, неистово улыбаясь. – Заткнись, Доён. – закатил глаза Тэн. – Просто доверься мне, я знаю, что один из моих парней будет для тебя идеальным! Просто подожди и увидишь. – Ладно, но предупреждаю тебя, когда они трижды выбьют страйк, я позову официанта и уйду оттуда. – Вызов принят! – усмехнулся Тэн.

***

Доён вынужден признать, что был рад и возбуждён свиданием вслепую, которое устроил для него Тэн. Читтапон зарезервировал столик для них в ближайшем ресторане Fancy, и в данный момент красивый официант наливал Доёну стакан воды, пока тот нетерпеливо ёрзал в своем кресле. – Вы кого-то ожидаете? – спросил официант. – Да, сегодня у меня свидание вслепую. – глубоко вздохнул Доён. У него был список вопросов, которые он обязан задать, прежде, чем его сердце начнёт бешено стучать от волнения. – Надеюсь, оно пройдет хорошо. – Спасибо. – вежливо кивнул Доён. Пару минут спустя, в ресторане появился высокий блондин и последовал к столику, за которым сидел Ким. Первое впечатление: высокий, хорошо одет и довольно красивый. Возможно, у Тэна правда хороший вкус. – Привет, ты Ким Доён? – Да, а ты? – Я Джи Хансоль, кажется, у нас с тобой свидание вслепую. – Рад знакомству. Они вежливо кивнули друг другу, до того как заняли свои места, а официант принес им меню. – Хотели бы вы, джентльмены, что-то из нашего алкогольного меню? – Нет, спасибо, я не пью, Хансоль? – спросил Доён. – Я бы взглянул. – Официант отдал им алкогольное меню и оставил наслаждаться свиданием. – Ты много пьешь? – спросил Доён. – Достаточно, – посмеивался Хансоль, – Честно говоря, причина, по которой я опоздал, заключается в том, что моя встреча анонимных алкоголиков поздно закончилась. Страйк первый. – Что ж, хорошо, что ты получаешь помощь, – Доён нервно улыбнулся, – Слишком много алкоголя – не очень хорошо. – Я ненавижу эти встречи, – тяжело вздохнул Хансоль, – Я хожу туда, потому что отец угрожает мне. Так что, просто смирился, но когда он уйдет, буду делать всё, что захочу. Точно не семейный человек. Второй страйк. – Чем ты зарабатываешь на жизнь? – спросил Доён. – Я пиар менеджер в фирме отца. Так он наследник фирмы? Интересно. – Наверное, много стресса из-за работы с отцом? – Иногда, но это сложно, хотя мне нравится окружение. – улыбнулся Хансоль. Он наклонился вперед и Доён заглянул в его карман, где лежала зажигалка с пачкой сигарет. – Ты куришь? – Да. Третий страйк. Я вне игры. – Официант!!

***

На втором свидании вслепую в том же ресторане, Доён купил вкусную плитку шоколада. Он должен быть уверен в том, что Тэн не сведёт его с алкоголиком или курильщиком (потому что у него аллергия на табачный дым) и спустя несколько дней после Сына-Алкоголика Богатого Мужчины, он был готов к следующей встрече. – Ожидаете кого-то нового в этот раз? – Ким поднял голову и увидел улыбающегося официанта. – Да, мой друг-мудак и самый паршивый купидон свёл меня опять с кем-то. – Что ж, возможно, в этот раз вы поедите, до того, как уйдете. – усмехнулся официант, оставляя его с улыбкой. Доён вздохнул и посмотрел на часы. Свидание должно было уже пару минут как начаться. – Привет? – парень с тёмными волосами, глубоким голосом и очень тощей фигурой, шумной походкой зашел в ресторан. – Привет. – ответил Доён. – Ты Дун Сычён? – А ты Ким Доён? – улыбнулся Сычён, показывая немного изогнутый зуб, и Доён чуть ли не потерял сознание. Было слишком мило и восхитительно, чтобы что-то говорить. Парень был явно младше него, но у него была отличительная аура, которая притягивала. – Да, присаживайся, пожалуйста. – Прошу прощения за опоздание. Я столкнулся с некоторыми…трудностями. – Всё в порядке, я всегда прихожу раньше. – тепло улыбнулся Ким. Дун потрепал волосы, пока подошел официант и подал им меню. – Хочешь чего-то алкогольного? Доён наблюдал за Сычёном из-под меню. – Нет, спасибо. Не алкоголик. Чисто. – Чем ты зарабатываешь на жизнь? – Я инструктор по танцам. – Сычён улыбнулся. – Я учил традиционные китайские танцы 11 лет. – Ого, невероятно! – Доён нетерпеливо наклонился вперёд, чтобы поговорить с Сычёном немного больше. – Было трудно адаптироваться в Корее? – Сначала – да, но теперь мне комфортно здесь, словно это мой второй дом. – Ты знаешь, я…– Доён собирался продолжить, как двое парней ворвались в ресторан, поворачивая головы, в поисках кого-то. Сычён повернул голову, что бы посмотреть кто это был, и сразу же закрылся меню. – Сычён?! Сычён?! – они вопили, бегая по ресторану. Дун умоляюще глядел на Кима, прося помощи. – Пожалуйста, молчи. – Но, я… – Сычён, ангел, это ты? – один из парней забрал меню, открывая молодого парня с его не-такого-уж-и-полезного укрытия. – О Боже, вы можете меня оставить в покое?! – зашипел Дун. – Я говорил вам, что только с одним из вас пойду на банкет. – Выбери меня, Сычён, мой прекрасный ангел с небес. – Доёна чуть не вырвало прямо в его напиток, пока один из них крепко схватился за руку Дуна, прижимая к груди. – Почему ты должен выбирать его вместо меня? Я тот, кто любит тебя больше. – Заткнись, Тэён. Ко мне он первым собирался на свидание! – Почему бы тебе не вернуться в ту дыру, с который ты вылез, Юта! – Парни, пожалуйста. – застонал Сычён. – Мой принц, я сделаю всё для тебя. Пересеку тысячу миль, переплыву самые глубокие океаны…– Романтичный Юта раздражал и впечатлял одновременно, пока Тэён не оттолкнул того в сторону. – Забудь его, у него нет ни копейки, к тому же в его квартире пахнет дохлым котом. Позволь мне сопровождать тебя на банкете, и ты отлично проведешь время. – Я не могу сделать это. Я ухожу! – Сычён взял свое пальто, встав из-за стола. – Мне так жаль, Доён! – Что ж, я…– Ким не смог сказать и словечка, потому что Тэён и Юта, капитан 1 и 2 корабля с названием Мы-всё-сделаем-ради-Сычёна, вились вокруг парня словно влюблённые щеночки. – Сычён, подожди! – Ты всё ещё не решил, кто это будет! Доён сидел за столом, чувствуя себя ужасно удручённым. Его парень со свидания оставил его, потому что не смог отделаться от двух сталкеров. Это было ново для него. – Хотели бы вы…куда он ушел? – спросил официант, оглядывая ресторан. – Просто принесите мне чек. – вздохнул Доён в сотый раз за эту ночь.

***

– И чем ты зарабатываешь на жизнь? – спросил Доён молодого парня, сидящего напротив. – Я не работаю, учусь на первом курсе университета. – Да ты шутишь. – у Доёна отвисла челюсть. Тэн свёл его с кем-то, кто на 5 лет младше него самого, да ещё только окончил старшую школу?! – Ага, большинство людей говорят мне, что я выгляжу старше своего возраста. – улыбнулся Марк, став ещё больше похож на школьника, чем когда-либо до этого. – Не обижайся, но как ты вообще здесь оказался? – спросил Доён. – Я увидел объявления о свиданиях в слепую в библиотеке. Надеялся, что заставлю ревновать парня, который мне нравится. Его зовут Донхёк и он… – Стоп, стоп, стоп, стоп…– утихомирил его Доён. – У тебя появился номер с объявления в библиотеке? – Да, было сказано, что парня зовут Тэн. Это ты? Ты звучишь по телефону по-другому. Доён посмотрел на Марка, а руки сжались в кулаки. Страйк 1, 2, 3 и ты ВЫШЕЛ!!!! – ОФИЦИААААААНТ!!! – Не оплатишь мне дорогу назад в общежитие? Я не принес достаточно денег на такси, а этот ресторан выглядит очень дорого… – ОФИЦИИИИИИИИИИИИИАААААААААААААААААНТ!!!

***

– И что, что он немного моложе? – пожал плечами Тэн. – Ты сказал, тебя не заботит возраст. – Ты разместил объявление в грёбаной библиотеке?!!? Это так ты достаешь номера всех тех, кто был на чёртовых слепых свиданиях со мной?! – Нет, серьёзно! – Тэн попытался объяснить. – После Сычёна, который клянусь, был не моей идеей, а Джонни…– он кинул короткий взгляд на своего бойфренда, который сидел в гостиной, предпочитая ничего не слышать. – Я был немного в отчаянии и полагал, что мог бы просто оставить свой вариант, чтобы люди приходили сами ко мне, а не я шел к ним! – Тэн, оставь это. Прсто давай остановим это сумасшествие. Очевидно же, что у меня не будет парня на Рождество. – удручённо воздохнул Ким. – Все, кого я встречал до этого были или чертовские пьяницы, или их преследовали или же любили кого-то другого. Давай просто сдадимся, а? – Нет! Я найду тебе парня! Я пообещал тебе и Санте, или же он запишет меня в список непослушных и накажет! – Что он сделает? Отшлепает и свяжет тебя? Тебе не нужно попадать для этого в список, просто возьми эту дурацкую розовую плеть, что хранится в вашем ящике, и Джонни найдет костюм Санты, быстрее, чем мы найдём Уолли*. – Мне нравится ход твоих мыслей, Доён. – сказал Джонни, поднимая большой палец вверх. – Заткнитесь оба. – ответил Тэн, краснея. – Доён, всего лишь одно свидание, хорошо? Я проверил его и он тебе идеально подходит, клянусь. Всего лишь одно свидание и если это не сработает, я отправлю его в нокаут. Обещаю. – Ладно. – вздохнул Доён. Ох уж этот Тэн с его эгьё, такому невозможно было сопротивляться. По крайне мере, для его лучшего друга. – Надеюсь, это того стоит.

***

Доён правда ничего не ожидал в этот раз, именно поэтому он был так удивлён Мун Тэилем. Вовремя пришел, вежлив, хорошо выглядит, к тому же работает доктором! – Ты куришь или пьешь? – Немного пью, но не курю. – ответил Тэиль. Да! – Какие у тебя хобби? – Люблю читать и занимаюсь музыкой, могу играть на гитаре и пою в церковном хоре. Интеллектуал и музыкант. Он почти идеален. – Какое совпадение! Я тоже был в церковном хоре! – улыбнулся Доён. – Выглядит так, будто у нас намного больше общего, чем мы думали. – тепло улыбнулся Тэиль. – Я слышал, ты обучаешь музыке в академии. – Да, я больше обучаю детей. – Знаешь, у меня есть 5-летний сын, – колеблется немного Тэиль, всматриваясь в лицо Доёна, – и думаю, было бы отлично отправить его в музыкальную академию. – Ох. У него ребёнок. Ничего страшного, я работаю с детьми. Могу сделать это. – Что ж. – запнулся Доён, впервые за весь вечер. – Всё зависит от ребёнка. Если он показывает любовь к музыке, думаю это хорошая идея. – Посмотрим… – Как зовут твоего сына? – Джисон… – Футбольный игрок? – Ага, его мать была без ума от футбола. – хмыкнул Тэиль. – Что случилось с твоей женой? – Мы в разводе, и она уехала из страны. – Оу…–кивнул Доён. Он семейный человек, даже если это неудачный брак. Витала небольшая неловкость в воздухе, прежде чем Тэиль легонько постукал рукой. – Хей, надеюсь, я не напугал тебя из-за моей женитьбы. – А? Ничего страшного, всё в порядке. – Просто я был настолько занят как доктор и отец-одиночка, что у меня не было времени на свидания. Я счастлив быть с тобой здесь сегодня, Доён. Ким мог почувствовать, как его сердце по-тихоньку начинает оттаивать. – Я тоже. Момент, который мог бы быть идеальным, если бы не дурацкий телефонный звонок Тэилю. Мун ответил и взял своё пальто. – Прости, Доён, мне нужно идти. – Береги себя. – Мне правда очень жаль. – Доктор Мун извиняющее улыбается прежде чем помчаться в больницу. Доён вздохнул и махнул рукой на прощанье, тарелка спагетти остывает, и снег начинает падать большими хлопьями снаружи. – Мне завернуть вам с собой? – спрашивает официант. Доён поднимает взгляд, наполненный слезами, а его сердце тяжелеет, словно отторгая. – Думаю, что да. – Всё в порядке? – Мне он понравился. – признался Доён. – Но он доктор с 5-летним сыном. У него нет времени на меня. – Звучит так, будто большинство ваших свиданий провалилось. – Большинство? Я думаю, вы имели в виду все. – вздохнул Доён. – Это моя судьба не встретить парня в этом году и снова провести Рождество в одиночестве. – Мне упаковать и десерт? – спросил официант, поднимая тарелки Кима. – Вы можете съесть его, нет смысла дать ему испортиться. – Прошу прощения, сэр, я не могу есть, пока в униформе. – Оу. – Доён тяжело вздохнул. – Тогда можете принести вина? Я хочу утопиться в красной жидкости, которая напоминает мне мои кровавые слёзы и жалкую жизнь. – Хорошо, сэр.

***

Доён начал пить второй бокал, когда почувствовал, что стол немного дрогнул. Другой парень сидел перед ним, неся персиковый крем-брюле. Брови Доёна взлетели от удивления. Это был тот молодой официант. – Я думал, вам нельзя есть? – Когда одет в униформу. Я переоделся и вот я здесь. – Молодой парень, такой же красивый, как и всегда, сейчас одет в простую голубую рубашку и джинсы. Доён не замечал, насколько он хорошо выглядит в близи, сидя напротив него с тарелкой персикового крем-брюле. – Как тебя зовут? – Джэхён. Чон Джэхён.

***

– Санта будет гордиться мной. – Тэн широко улыбнулся, подталкивая своего друга, пока они готовили горячий шоколад для Джэхёна и Джонни, которые болтали. – Я же говорил тебе, что у тебя будет парень на Рождество. – Вообще-то, он не из твоих свиданий. Я перестал ходить на них. – Серьёзно? Тогда как вы познакомились? – Это была судьба. – подмигнул Доён, неся кружки к столу и садясь рядом с Джэхёном, быстро целуя в губы. – Джонни и я говорили о Рождественских подарках. Ты получил что-то особенное на Рождество? – спросил Джэ, обнимая Доёна. – Получил. – Что? – Тебя.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.