Nude

Перевод
NC-21
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
358 страниц, 130 020 слов, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 274 Отзывы 67 В сборник

xxxiii

Настройки
«Это убивает меня, когда люди умирают».

* * *

Итан ждал, сидя в своей машине, которую припарковал перед особняком Гарри. Сегодня вечером он собирается выполнить задачу, которую дал ему Александр. Он до сих пор не понимал, что именно Александр приказал ему делать, но он добьется успеха любой ценой. Александр всегда получал, что хотел. Все знали об этом. Кроме Гарри, который явно недооценивал своего противника. Итан улыбнулся, проводя рукой по лицу. Бедный Гарри. Итан мог только представить себе лицо Гарри, когда тот узнает, в какую игру играет Александр, но тогда будет уже слишком поздно. Если бы он не ушел тогда, а остался ними, все было бы совершенно иначе. Но он сделал свой выбор. Он ушел и взял на себя компанию отца, тем самым, став богатым, а Итан нет. В глубине души он всегда ненавидел Гарри, потому что завидовал ему. У него есть все, а у Итана ничего. Он даже не был настоящим сыном Дезмонда, но все равно стал богатым, потому что тот сукин сын любил его, как родного. Итан не мог не думать о том, что не должен был убивать Максвилла в ту ночь. Нет, он оставил бы его в живых, а после рассказал все отцу Гарри, и тогда, возможно, парню повезло бы намного меньше. Это было его ошибкой. Однако теперь он может все изменить. Один простой шаг может изменить все. Гарри будет так же несчастен, как и Итан на данный момент. Под этой холодной маской безразличия, которую он носил все время, скрывается обеспокоенный и несчастный молодой человек. Единственное, что он действительно любил, отобрали у него, и то же самое произойдет с Гарри. Если он не будет счастлив, не будет и Гарри. Сладкая Анжелина будет его концом. Он просто не догадывается об этом. Гарри продолжал отдаляться от нее и показывать свое холодное сердце, но только Итан мог заметить, с каким интересом он смотрит на молодую девушку, которая вскоре погубит его. Итан слишком хорошо его знал; он знал его мысли, он знал его действия. Итан посмотрел на черную сумку, лежащую на пассажирских местах, а после сжал губы в тонкую линию и стал нетерпеливо постукивать пальцами по покрытию руля. Он вспомнил, что еще не показывал Алексанрду бумаги об усыновлении. Мужчина был занят эти несколько дней, но парень знал, что когда он покажет их ему, то все изменится. Сначала парень не хотел показывать их Александру, но рано или поздно он спросит о них, и тогда он не сможет их прятать. Имя матери Гарри было напечатано на двух листах, и это имя оставило след в памяти Итана, наверное, навсегда. Паулина Кокс. Он слышал это имя раньше. Свет в доме вдруг выключился, это и отвлекло Итана от мыслей. Большие ворота открылись, и перед парнем предстал водитель Гарри; Итан быстро скользнул вниз, чтобы не быть замеченным. Он вздохнул и коснулся пистолета, что висел на его поясе. Он немного подождал. Услышав женский смех, а затем звук шин, Итан посмотрел в окно, чтобы убедиться, что никого нет. Он знал, что Гарри никогда бы не оставил свой особняк без охраны. На каждом углу висели камеры слежения, и здесь было много сигнализаций, не говоря уже об охраннике, который расхаживал по двору. Он должен быть осторожным. Парень схватил черную маску, которая лежала на сумке, пряча за ней свое лицо, а затем Итан схватил сумку и вышел наружу. На улице было тихо, а свет горел лишь в самом дальнем доме, что означало, что все поблизости уже спят. Итан сделал глубокий вдох и быстро пересек улицу. Как только он достиг ворот, оглянулся. Он вспомнил, как Анжелина убегала из дома через заднюю дверь, и он решил воспользоваться ей. Но для начала ему надо попасть внутрь двора. Перекинув ремешок сумки через плечо, парень с трудом стал вскарабкиваться на забор, вцепившись руками за прутья. Он начал медленно подниматься наверх, пока не остановился на самой вершине ворот. Он знал, что не должен издавать шума, и хотел быть быстрым, чтобы не терять время в пустую. Парень осторожно перекинул одну ногу через забор, избегая острых концов, а после прыгнул на траву. Итан улыбнулся своему триумфу, а затем встал на ноги, поправляя одежду. — Александр не платит мне достаточно хорошо, — пробормотал себе под нос он. Когда он достиг одного дерева, росшего рядом с дверью и стеной дома, парень положил сумку на траву и достал фонарик и стопорный инструмент; он облизнул губы в предвкушении, ведь подготовился, как нельзя лучше. Взяв небольшой инструмент в одну руку, он вставил его в замочную скважину, держа фонарик во второй руке. Чуть подняв стопорное приспособление, он повернул его влево, пока не услышал щелчок замка, что означало, что дверь открыта. Итан застыл на месте от переизбытка адреналина. Он не ожидал, что все будет так просто. Где же сигнализация? Его глаза расширились от удивления, но потом он слегка толкнул дверь вперед. Парень позаботился, чтобы не оставить свои отпечатки, поэтому надел перчатки. Он делал это миллион раз, поэтому знал, чего следует ожидать. Если что-то пойдет не так, и они узнают, что в доме кто-то был, первое, что будут искать — это отпечатки пальцев. Итан встал на ноги и, подняв сумку с земли, направил лучи фонаря в темную комнату перед ним. Он огляделся, прежде чем нерешительно сделать шаг внутрь. Он был в большом коридоре. Когда парень шел дальше, он осматривал все вокруг. Он знал, что в доме Гарри также есть камеры, но он не знал, где именно. Может быть, они были только в его кабинете, или гостиной, или вообще везде. Итан мог чувствовать, как ускорялось его сердцебиение с каждым шагом. Он знал, что даже если камеры тут и есть, то они все равно не могли зафиксировать его лицо из-за маски, но по-прежнему беспокоился. Он не распланировал это достаточно хорошо. Простояв немного в центре зала, парень направился к лестнице. Он пошел прямо в его комнату, не рискнув заходить в кабинет. Там могут быть камеры, а вот в спальне люди вряд ли их устанавливают. Анжелина была хорошей девочкой и рассказала нам с Александром про дом, где расположена каждая комната. Итан знал, что комната Гарри находилась на третьем этаже, и он направился туда, не теряя времени. Он хотел поскорее покончить с этим. Его тяжелые шаги эхом отбивались от стен дома, когда он вошел в спальню Гарри. Скрип двери вызвал у парня дрожь, и он выругался. Все идет по плану, значит, он должен быть спокойным. — Слава Богу, никого нет в доме, — шептал Итан, приближаясь к большому шкафу в другом конце комнаты. Он бросил сумку на пол и открыл ящики, заглядывая внутрь. Затем его взгляд упал на кровать. Парень нагнулся и заглянул под нее, достав оттуда черный ящик. Хмурость появилась на его лице, когда он открыл его и заглянул внутрь. Ящик был заполнен фотографиями, небольшим mp3-плеером и розовой женской футболкой. Итан положил фонарик на кровать и взял в руки одну из фотографий. На фотографии были Гарри и Нина. В горле парня появился комок, когда он осмотрел лицо красивой девушки, которую когда-то любил и обожал. Она была мертва. Прошло уже много лет с того момента, но его память до сих пор была свежа. Ее улыбка, смех, поцелуи… Все. Итан чувствовал, как его тело ломит, когда он продолжал глядеть на фотографию; почувствовав небольшую слезу в уголке глаза, парень быстро смахнул ее. Сейчас не время плакать о его жалкой жизни. На место печали пришел гнев, когда взгляд Итана упал на стоящего рядом с Ниной счастливого Гарри. Это из-за него она теперь мертва, это его вина в том, что он не мог жить счастливо с ней, и это была его вина, что он не мог построить нормальную семью. Он разорвал фотографию пополам, кладя часть с Ниной к себе в карман. У него не было времени. Итан открыл сумку и достал пистолет Александра, помещая его в коробку. Затем он взял два маленьких пакетика с порошком и положил их туда же. Парень поднял взгляд, оглядывая комнату, а после закрыл коробку и толкнул ее обратно под кровать. Миссия выполнена. Итан вышел из комнаты и спустился по лестнице, но резко остановился, когда звук открывающейся двери достиг его ушей. Он сузил глаза и обернулся, освещая фонариком место перед собой. Как только он это сделал, его взгляд встретился с парой перепуганных карих глаз, и его губы в шоке приоткрылись. Черт. Пожилая женщина уже хотела вернуться в свою комнату, но Итан был быстрее, подставив перед дверью ногу. Она сопротивлялась, но парень был сильнее, поэтому одним движением ему удалось распахнуть дверь настежь. Женщина споткнулась и упала на пол, глядя на преступника широко раскрытыми глазами. Итан наклонил голову в сторону, когда его рука скользнула по стене и, нащупав выключатель, включил в комнате свет. Не было никакого смысла находиться в темноте, она уже его видела, и ее судьба уже была понятна. Его зеленые глаза тщательно стали изучать черты лица женщины. Он знал ее. Он видел эту женщину несколько раз ранее. Она была той, кто следил за Ниной и Гарри. Парень видел ее всякий раз, когда встречался с Гарри, и он всегда говорил ему о ней. Ее звали Агнес. Она занимала особое место в сердце Гарри. Это будет весело. Я буду наслаждаться этим, — подумал Итан, зловеще ухмыляясь и делая шаг ближе к ней. — Кто ты? Чего тебе надо? — спросила его Агнес, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица. Она чувствовала, что эта встреча не закончится хорошо. — Я старый друг Гарри. Ты должна знать, — ответил ей Итан. Агнес медленно покачала головой, вставая на ноги и садясь на край кровати. Она оказалась в ловушке. — Я не помню, — ответила она дрожащим голосом. — Подумай еще. Давай, — подмигнул парень. — Ты всегда говорила ему, что я плохо влияю на Гарри, — закончил он, вытащив свой пистолет. Парень надулся, рассматривая свое оружие, а после направил дуло на женщину, злобно ухмыляясь. — Итан? — в страхе спросила Агнес. — Бинго, — воскликнул он. — Почему ты это делаешь? — спросила она, в страхе сжав в кулак простынь. — Ради удовольствия, — ответил Итан, пожимая плечами. — Ты больной. — Я не совсем в своем уме. Признаю это. Но убийства — это весело, и это разобьет Гарри сердце, а это определенно хорошо для меня. Теперь ты можешь ныть и умолять меня о пощаде, и что ты никогда не расскажешь об этом Гарри, — Итан закатил глаза, но удивился, услышав следующие слова Агнес. — Ты можешь меня убить. Но я никогда не буду просить тебя о пощаде, и от Гарри я ничего никогда не скрываю, — женщина держала голову высоко, гордо; ее пальцы проделали путь к шее и схватили ожерелье, которое она носила. — Очень хорошо, — парень поднял пистолет, направив дуло на нее и сильно сжал челюсть. Он хотел видеть ее слезы, слышать ее просьбы о пощаде, но вместо этого она смотрела на него с решительностью в глазах, и это его злило. Она была храброй женщиной, и вскоре она будет мертвой. Итан спустил палец на курок, прицеливаясь в ее грудь, и, тяжело выдохнув, нажал на него. Агнес закрыла глаза и упала на пол. Она не плакала, потому что не боялась умереть; отчасти она хотела расплакаться, потому что не успела попрощаться со своим драгоценным мальчиком. Он был похож на ее сына, которого она никогда не имела. Женщина упала на пол, сделав последний вдох. Итан смотрел на эту картину, кусая нижнюю губу. Еще одно убийство. Еще одна невинная душа. Больше крови на его руках. Он привык к этому. Парень застыл. Он не мог больше смотреть на то, как холодное тело женщины поглощает лужа алой крови. Он был воспитан так, чтобы ничего никогда не чувствовать. Он был чудовищем, очередной пешкой в игре Александра. — Мы все когда-нибудь умрем, — заключил он. Он посмотрел на Агнес в последний раз, а затем вышел из комнаты. Итан побежал вниз по лестнице, прямо к задней двери. Когда он открыл ее, пронзительный звук оглушил его, и парню пришлось закрыть уши руками. Охранная сигнализация.  — Сука. Она подняла тревогу, — парень больше не терял времени; он выбежал из дома и побежал прямо к воротам. Когда Итан поднимался по прутьям вверх, он мог видеть, как охранник бежит к нему. Залетев в свой автомобиль, он кинул свою сумку на заднее сиденье. Он завел машину уже тогда, когда охранник достиг ворот, и были уже слышны звуки полицейской сигнализации. Парень надавил на газ, оставляя позади дом Гарри. Я был близко, — подумал он. Итан снял маску, тяжело дыша. Адреналин все еще тек по его жилам, а сердце бешено билось в груди. Он кинул взгляд на зеркало заднего вида, чтобы посмотреть, едет ли кто-то за ним, но, на его счастье, дорога была чиста. Вдруг его сотовый зазвонил, и парень застонал, увидев на экране имя своего тупого союзника. Что, черт возьми, этот идиот хочет? — Говори, — закричал Итан, отвечая на телефонный звонок. Наступило молчание. — Ты будешь говорить? — Итан, мне нужно, чтобы ты подъехал к Dollhouse, — голос Стива выдавал его нервозность. — Зачем? Что случилось? — Мы поймали кое-кого. Я думаю, он работает на Гарри. Он задавал вопросы о тебе и Александре. — Я еду. Как его зовут? — спросил парень, ускоряясь. — Найл Хоран. Angela’s POV Вы когда-нибудь переживали что-то настолько ужасное и душераздирающее, что вам хотелось забыть это, как дурной сон? Вы отчаянно пытаетесь проснуться и избавиться от этого кошмара, но Вам не удается, ведь это не сон. Это реальность. Горькая правда. Я до сих пор не могу поверить в происходящее. Как люди могут просто взять и умереть? Один момент, и все, твоя ниточка жизни оборвалась. Иногда я удивляюсь, зачем нам цели в жизни, если все равно в какой-то момент мы умрем? Все, кого я любила, погибли. Мои родители, а сейчас Агнес. Она не заслужила этого, у нее была добрая душа, и она ко всем относилась с любовью. Несмотря на то, что я знаю ее не так давно, эта женщина занимала особое место в моем сердце; лишь мысль о том, что я никогда больше не услышу ее сладкого голоса, заставляет мое сердце съежиться от боли. Жизнь несправедлива. Я сделала глубокий вдох перед тем, как посмотреть на большие открывающиеся ворота передо мной. Дом Гарри был окружен полицейскими машинами, и пару из них вышли из самого дома. Я увидела Зейна около входной двери. Он выглядел усталым, его глаза были красными. Он разговаривал с другими людьми, показывая им что-то в доме. Затем мои глаза перешли на человека, стоящего рядом со мной. Гарри. Он не сказал ни единого слова за весь день. После звонка Зейна мы в спешке вышли из отеля и поехали в аэропорт. На этот раз он не сел рядом со мной в самолете; он предпочел место подальше. Я видела, как он плакал, глядя в окно, но я даже не пыталась подойти и поговорить с ним. Я никогда не видела Гарри таким… Таким уязвимым. Я никогда не видела слез Гарри. Он встал передо мной, и я положила свою руку на его плечо. Он сделал мне больно, но сейчас не время вести себя, как чертова сука. Я хочу, чтобы он знал, что не одинок. Я знала, что он чувствует, это было ужасно. Он нуждался в поддержке. Он так любил Агнес. — Гарри, мне так жа.. — но парень ушел прежде, чем я успела закончить предложение. Я вздохнула, проводя пальцами по волосам, а затем последовала за ним. Заметив нас, на лице Зейна появилась грустная улыбка, и он развел руки в сторону для объятий; к моему удивления Гарри обнял его, крепко сжав куртку парня. — Она не могла исчезнуть, Зейн. Она не могла, — в его голосе вновь и вновь вспыхивала ярость и отчаяние. Парень всплакнул, и Зейн закрыл глаза, покачав головой. — Она ушла, приятель, — прошептал он, его глаза вновь заполнились слезами. Я начала плакать вместе с ними. Картина передо мной заставила сердце биться быстрее. Гарри отстранился от парня, тяжело вздыхая. Его взгляд упал на меня, и я заметила, как он смягчился, но он снова отвернулся. И тогда к нему подошел полицейский. — Здравствуйте, Мистер Стайлс. Сожалею о Вашей потере. Я офицер Джонсон, — сказал он, пожимая Гарри руку. Парень кивнул, приоткрыв губы, чтобы начать говорить. — Как? Что произошло? — спросил он, облизывая губы. — Мы считаем, что это был грабитель, однако все вещи на месте, и ничего не было украдено. Скорее всего, злоумышленник испугался убийства Миссис Роджерс и скрылся, — объяснил офицер. — Но как он попал в дом незамеченным? Охранная сигнализация расставлена по всему дому. — Она не сработала, когда он проник внутрь, но зато сработала, когда преступник уже вышел. Это означает, что Миссис Роджерс слышал его и активировала сигнализацию. Грабитель не знал, что кто-то был в доме, поэтому в шокированном состоянии убил ее. У нас есть пару снимков с камер слежения в гостиной. К сожалению, он был в маске, поэтому мы не смогли рассмотреть его. Пожалуйста, пройдемте со мной, — офицер Джонсон зашел в дом вслед за Гарри. Зейн подошел ко мне и слабо обнял, оставляя легкий поцелуй на моей макушке. Я закрыла глаза, глубоко вздыхая. — Это слишком больно для него, Зейн, — сказала я ему, глядя в карие глаза парня. — Гарри сильный человек, Анжелина. Он будет в порядке, — сказал Зейн. Я покачала головой. — Нет, Зейн, не будет. Гарри. — Я знаю, что смерть Агнес — это слишком для него, но он справится с этим. Поверь мне, — говорит парень, пытаясь успокоить меня. Я кивнула головой, решив не спорить с ним. Они не понимают. Никто не понимает Гарри. Это проблема. Мы оба вошли внутрь дома и подошли к Гарри и мистеру Джонсону. Она стояли позади другого человека, который сидел за ноутбуком; все устремили свой взгляд на экран. — Он был в маске все время, поэтому ни на одном из кадров мы не можем увидеть его лицо, — говорит младший полицейский, печальными глазами глядя на Гарри. Он выглядел безобидным. — Спасибо, Лиам, — говорит офицер Джонсон, а затем выходит из дома. Я встала рядом с Гарри, нахмурив брови и посмотрев на экран ноутбука. Я заметила человека, одетого во все черное, на нем была маска. Он держал в одной руке сумку, а во второй — фонарик. Его глаза оглядели комнату, а затем посмотрели прямо в объектив камеры. У меня перехватило дыхание, когда я посмотрела в эти глаза. Даже при том, что изображение было синим, а на парне черная маска, я ни с каким другим не могла спутать этот цвет глаз. Никогда. Это был помощник Дьявола. Это был Итан. Он убил Агнес.
172 Нравится 274 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (6)