ID работы: 5275800

Личный герой

Джен
Перевод
G
Завершён
30
переводчик
Cleon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Эй, конченый, слыхал новости?       Рикичи проигнорировал подкол и продолжил стирку. Шикакушо сами себя не отстирают, да и до обеда ему нужно перестирать формы половины его отряда. Струйка пота стекла вниз по носу, и Рикичи наклонил голову, вытирая лицо о плечо.       Громкое бурчание, вместе с грохотом опустившегося огромного тела на ступеньки у бараков, прозвучало за спиной. Похоже, Джиро собирался поделиться новостями в независимости, хочет ли Рикичи слушать или нет. Веселуха.       — Твой герой свалил и получил повышение.       — Что? — озабоченно вздрогнул Рикичи, чуть ли не опрокинув на себя тазик в шоке, повернувшись посмотреть на Джиро. Вопрос, о ком идет речь, не стоял. Все в одиннадцатом отряде знали, что для Юки Рикичи есть только один единственный герой.       — Он… он получил звание четвертого офицера? — спросил Рикичи, не надеясь на положительный ответ. Самодовольное выражение уродливого лица Джиро этого не предполагало. Где-то на другом конце бараков кто-то заорал от боли, а голоса других заглушили его смехом. Типичный разговор в одиннадцатом.       — Нет, — выдал Джиро, выделив «Т», ухмыляясь шире. — Привыкай батрачить, пацан. Абарай свалил в шестой. Как лейте-нахуй-нант, не меньше.        — Лейтенант? — Рикичи сглотнул, разрываясь между радостью за своего героя и ужасом, что тот оставил его позади. Не будет Ренджи — значит, никто не заступится за него, если дела пойдут из рук вон плохо.       Никто не напомнит пьяному третьему офицеру Иккаку, что Рикичи вообще-то в одиннадцатой дивизии, а не в четвертой, и посему не должен висеть на флагштоке как предупреждение для посторонних. Никто не поинтересуется, получил ли он свой ежемесячный выходной, а не закончил как мальчик на побегушках двадцать четыре часа в сутки. Никто не поблагодарит, когда Рикичи принесет чистую форму, и никто не скажет «пожалуйста», когда скажут сбегать за саке.       — Как я и сказал, конченый, привыкай батрачить. Считай, твоя спокойная жизнь здесь закончилась, — искоса обратился Джиро, теребя волосы Рикичи.       Рикичи отстранился от недружелюбного касания, зыркнув на Джиро, который хохотнул и побрел сквозь пыльный двор, по-видимому, делиться хорошей новостью с друзьями.       Рикичи дождался, пока тот уйдет, чувствуя тяжесть в животе. Ренджи уходит из одиннадцатого.       В разрез тому, что говорят другие, Рикичи не был таким уж слабаком, чтобы не выдержать службы, но Ренджи был единственным, кто делал его жизнь терпимой. Он, может быть, и жесткий, но справедливый, и каждый раз, когда он проходил мимо кого-то из отряда, погоняющего Рикичи, — всегда заставлял их прекратить. Даже когда он всего лишь настаивал на спарринге с Рикичи, то только для того, чтобы показать «крольчонку», как быть настоящим мужиком.       А теперь он уходит.       Чтобы стать лейтенантом. Что здорово. Он определенно это заслужил.       Лейтенант… Слово вертелось в голове у Рикичи, когда он вернулся к стирке, натирая мокрую ткань до дыр. Был в этом какой-то смысл — что-то, что он должен знать.       Понимание пришло в его голову неожиданно и ясно. Мыло выскользнуло в тазик из онемевших пальцев, незаметно расплескав мыльную воду на его хакама.       «Лейтенант, — подумал Рикичи. — Ну, конечно. Конечно!»

***

      Как может один человек накопить столько хлама всего-то за полвека? Ренджи с безнадегой посмотрел на весь этот кошмар, разбросанный по полу перед ним, думая, с чего бы начать. А он ведь даже знать не знает, какую жилплощадь ему предоставят на новом месте. Получше, чем здесь, по-любому; это же шестой — они явно не бедствуют, если судить по слухам. Плюс — он поднялся по званию.       Лейтенант.       Ренджи тряхнул головой, медленно разбирая свою одежду. Он — лейтенант. Кто бы мог о таком подумать тогда, в Инузури, когда он был не лучше, чем помойная крыса, копошащаяся в поисках еды.       И не просто какой-то отряд. А в шестой, лейтенантом к Кучики Бьякуе. Единственный человек в Сейрейтейе, кого Ренджи так отчаянно пытался превзойти.       Ткань смялась под пальцами Ренджи, когда он замер, уставившись вдаль, голова кружилась от смысла этого повышения. Находиться так близко к Кучики, иметь возможность ежедневно изучать его. Это даст Ренджи заметное преимущество. Его мечта наконец-то стала достигаемой.       Забимару задрожал и завертелся на его поясе. Скоро Ренджи его утихомирит. Скоро он покажет ему, кто тут главный. Они уже так близки к банкаю, что практически чувствуют его кожей. Может, еще лет десять или двадцать, и он точно его достигнет. И что потом? Капитан? Стоит ли загадывать так далеко?       — Абарай-сан?       — Э? — взгремел Ренджи, когда тихий голос перебил его грезы. Увидев, кто это был, он выдохнул с облегчением. — А, это ты, Рикичи. Я ж говорил тебе, не надо этого «Абарай» дерьма, когда мы в бараках. Просто Ренджи — пойдет.       — Ренджи-сан, — начал Рикичи, проскользнув во внутрь комнаты. Он всегда был безобидным тихоней. Какого хрена он забыл в одиннадцатом отряде, кто-нибудь подскажет? — Я хотел бы поздравить вас с повышением.       Ренджи радостно оскалился.       — Ну, спасибо. Не то, чтобы я по вам, народ, скучать не буду, — он ударил кулаком по груди и продолжил: — Можно убрать синигами из одиннадцатого…       — Но не одиннадцатый из синигами, — прилежно закончил Рикичи, но голос его звучал странно, как будто он утомился или еще что.       — С тобой все хорошо? — спросил Ренджи. — Загоняли они тебя, да? — если это был опять тот мудак Джиро и его дружки, то Ренджи надерет им задницы на глазах у капитана. Если ты не уважаешь своих сослуживцев, значит, ты — ублюдок, не заслуживающий, чтобы вообще здесь служить. Проклятье, такие выскочки бесили его больше всего.       — Нет, все хорошо. Правда… — или он просто нервничает? Он ерзал, что не было необычным для Рикичи, но взгляд пацана цеплялся за все, кроме лица Ренджи, что заставило его задуматься, что что-то здесь не так. — Эм… Ренджи-сан?       Вот оно. Ренджи встал, стараясь выглядеть заинтересованным. Как шестой офицер, он косвенно касался кадровых перипетий. А как лейтенант — это станет неотъемлемой частью его службы. Хотя, он может и прямо сейчас все разрулить. В независимости от проблемы Рикичи, Ренджи с энтузиазмом разберется и порешает все проблемы прежде, чем уйдет из отряда!       — Уже думали о том, кто станет вашим новым темным рыцарем?       — Пф… Чего? — не лучшее начало.       — Как лейтенант, — начал Рикичи, — вам по статусу положен человек, который будет следить за вашими вещами, готовить и стирать, и все в этом духе. И я подумал, кто это будет для вас все делать?       Он что? О таком Ренджи впервые слышал. Такого в одиннадцатом отряде отродясь не было — все просто помогали друг другу чем могли. Уж извините, но вот Ячиру не была из тех лейтенантов, что бегали как белки в колесе.       — Я… думаю, Кучики-тайчо назначит кого-нибудь? — рискнул предположить Ренджи. Он не знал никого в шестом. Все его друзья были здесь, за исключением Киры и Момо. Наверное, нужно у них поинтересоваться. У них есть… Как там Рикичи их обозвал? Темный рыцарь?       Дадут ли ему вообще право выбора? Он не был уверен, понравится ли ему, что какой-то незнакомец будет рыться в его вещах.       — А, ладно, пожалуй, вы правы, — согласился Рикичи; его голос был грустным и тихим, даже тише, чем был до этого. — Тогда не буду мешать собираться.       «Звучит как-то виновато и вообще неправильно», — дубовато подумал Ренджи. Никто в одиннадцатом не должен говорить как побеждённый.       Как только Рикичи направился к выходу, Ренджи решил ткнуть пальцем в небо для решения проблемы.       — Не думал, что ты мечтал о такой работенке, да? — он подумать не мог об обратном. Это означало бы уйти из одиннадцатого, и с чего бы ему это захотелось? У Ренджи была веская причина. А у Рикичи — нет.       И все же лицо мальчишки просто засияло.       — Если вы возьмете меня, Ренджи-сан, это будет честью для меня, — выпалил он и поклонился так глубоко, что нос дотронулся до колен.       — О, э-э-э, тогда ладно, — да он даже на полсекунды об этом не задумался. И еще это выражение лица… Вечный рохля вдруг ухмылялся, глядя на него. Ренджи натянуто улыбнулся в ответ. У него раньше не было слуг. Как с ними обращаться? Он точно не должен его задирать и тому подобное. Иногда Абарай был немного прямолинейным…       — Это ваши вещи? — спросил Рикичи, показывая на груды хлама вокруг ног Ренджи.       — Э-э-э, да. Я собирался. Типа того, — ответил Ренджи, вернувшись к прежнему занятию без конца и края. Далеко он не продвинулся; возможно, все из-за того, что он не знал, с чего начать. Когда он прибыл в одиннадцатый отряд, у него было только шикакушо и Забимару. И все.       — Я вам вот что скажу, — заявил Рикичи, пробираясь глубже в комнату, прищурившись, оценивая количество барахла, положив руки на пояс. Ренджи забеспокоился. — Вот документы на заполнение для перевода, и кто-то должен оповестить Зараки-тайчо, что я ухожу вместе с вами, потому что ему нужно будет кем-то меня заменить. Если вы мне в этом поможете, то я помогу вам здесь. Согласны?       Хитрый взгляд прошелся по лицу Ренджи, который быстро отступил на шаг назад. Последний раз, когда у кого-то он видел подобное выражение лица, была Рукия, когда та хотела от него что-то добиться. Он избегал её так часто, что это стало привычкой.       — Конечно, ага, почему нет? — согласился он и моментально выбежал из своей собственной комнаты.       Только снаружи, в коридорах, он все осознал, уставившись на плотно закрытую дверь. Ему предстоит не просто сообщить капитану Зараки, что одиннадцатый отряд потеряет своего лучшего мальчишку-прислугу, который у них был, но и сообщить Юмичике, что он сманил единственного, кто вообще соглашался стирать таби Икакку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.