Трудности перевода

POV Мария. Я приземлилась в Корее. Сеул. Ночь. Я вышла из аэропорта. -Ура! — потянулась я. Восемь часов в самолете убили меня. Я взяла такси и поехала в отель. Позже нужно позвонить парням. ***Следующий день*** Я еле проснулась в час дня… Ох уж эти часовые пояса. Вещи разбирать я не стала, ведь поеду на съемную квартиру. *** Весь день я бегала по своим делам и под вечер не было сил даже чемоданы разобрать. Я так и не позвонила ребятам. Ну и ладно, завтра мы и так должны встретится. *** Я зашла в Big Hit. Да, теперь я работаю здесь. «Вау! Здесь круто» проговорила про себя. Я направилась в нужный кабинет. Поговорив с начальником о моих обязанностях, я отправилась на поиски кофемашины. Чувствую себя овощем, обычно в это время я сплю… Не думая заворачиваю за угол и врезаюсь в кого-то. Да так, что меня откинуло назад, и я упала. -Простите. — сказал кто-то и начал поднимать меня. -Все в порядке. — я подняла голову и увидела Чимина. -Мария! Это ты? Что ты тут делаешь? -Чимин! Какая встреча. Я только вчера прилетела. — улыбнулась я. Чимин помог мне. Он проводил меня, по пути расспрашивая как я. В конце парень попросил мой номер телефона. Я не отказала. Мы переписывались весь день. С этого момента мы начали дружить. Сближаясь с каждым днем все больше и больше. ***Месяц спустя*** Я снова задержалась на работе. У нас полный завал, и я третий день подряд задерживаюсь. -Мария, что ты здесь делаешь так поздно? — окликнул меня кто-то. -Чимин? Привет. Я просто задержалась. -Тебе не стоит так увлекаться. -А ты что, волнуешься? — съязвила я. -Да. — на полном серьезе сказал парень. -Я провожу тебя. -Ну, как хочешь. Он проводил меня до дома. Я предложила ему зайти без всякой мысли и намека. -Мария, я хотел поговорить. — сказал Чимин и отпил чай. -Понимаешь, я давно хотел сказать, что… -Тв мне нравишься. — выпалила я, перебив парня. Осознав, что я только что сказала, щеки залились краской. -Правда? -улыбнулся парень. Я кивнула. -Тогда, могу ли я остаться? — я снова кивнула и опустила лицо от смущения. Чимин приблизился ко мне и нежно взял за подбородок. Наши губы слились в страстном поцелуе. Этой ночью мы перешли тонкую грань дружбы. Так мы начали встречаться. ***Три месяца спустя*** -Чимин-аа, пошли домой, я уже замерзла. — сказала я и прижалась к блондину. У нас было свидание, мы гуляли по ночному городу. Так красиво… Мы ворвались в квартиру, целуясь и срывая с себя одежду. Мы плюхнулись на диван. Чимин навис сверху. -Я люблю тебя. — прошептал парень. -И я тебя. ***Неделя спустя*** Весь день меня мутило, может я съела пропавшую курицу? Скорее всего… Я решила повидать парней и пошла к ним. -Привет, Мария! — поздоровались ребята. -Привет. — сказала я и уселась на пол. Мы говорили о пустяках. Но вдруг мой завтрак решил вылезти обратно. Со всех ноя я рванула в туалет. Меня рвало весь день. Чимин отпросился и ухаживал за мной. -Чимин, я не уверенна, но… — помялась я. -Не мог бы ты купить тест на беременность? -Что??? — его глаза округлились. -То есть…я стану папой? Я так счастлив! — парень начал обнимать меня. -Погоди, это еще не точно… Через 15 минут я проверила тест. -Чимиииин! Тут две полоски. — крикнул я из ванной. Конец POV Мария. POV Нора. Невероятно! Мария беременна. Я так рада за нее. И когда они успели… Немедля, я купила билеты в Сеул. ***Сеул*** -В смысле потеряли мой чемодан??? — возмущалась я. Замечательно… Вот и блядское везение. И что делать? Так, спокойно… -Мы сделаем все, что в наших силах. Не волнуйтесь, в скором времени мы найдем ваш чемодан. Делать нечего, я направилась к выходу. Еще никто не знает, что я приехала. Будет сюрприз. Наконец я увижу Юнги. С этими мыслями я вышла из аэропорта. Я как бомж…вещей нет, косметики нет… Чудесненько. Я остановилась в дешевом отеле, так как денег мало, а банки сейчас не работают, чтобы я сняла деньги с карты. ***Следующее утро*** Что, нахрен, за гостиница? Пружины кровати мне чуть позвоночник не пробили. Ну и пожмотилась я с отелем. Лучше бы заехала в хостел возле центра. Так нет, нужно было в самую жопу мира заехать… Сделав все водные процедуры, я решила позвонить Марии. -Алло. — сказали на другом конце. -Мария, я жду тебя в центральном парке Сеула. -Что? Ты приехала? На этих словах я оборвала связь. -Хихии. Я — гений! Вот сюрприз я ей устрою. — властно сказала я и отправилась в парк. Я села на лавочку под деревом. А здесь красиво. Я давно хотела приехать в этот город. *** -Ну и где она? — возмущалась я. Здесь же холодно. -НОРААААААА!!!!! — на меня кто-то накинулся с воплями. -ЙАААААА!!! — издала я звуки схожие с хосочьими. -Ты чего так орешь? — сказала Мария. Ебануться, кони гнутся! — я начала обнимать девушку. -Я так соскучилась! — И я! — засмеялась подруга. -Ну и фразочки у тебя. Мария вызвалась показывать мне город. Во время прогулки она рассказала историю с Чимином. -А как у вас с Шугой? — спросила она. -Еще не виделись. — поникла я. -Исправим. — Мария схватил меня за руку и повел за собой. Мы приблизились к зданию с надписью «Big Hit» (?) Что за… Мария утянула меня внутрь. Длинные коридоры, бесконечные двери. Мы остановились возле одной. -Мария, стой. — вырвала руку я. -Что такое? -Я не знаю… Мне страшно, а вдруг он не рад будет меня видеть? -Нора, ты говоришь бред. Все эти три месяца Юнги постоянно говорил о тебе. Каждый день он просил рассказать о тебе. — сказала подруга. -Отбрось страх и ступай к любимому. — она улыбнулась. Я подошла к двери. Сейчас я увижу его! Неожиданно дверь распахивается и бьет меня прямо по лицу. Адская боль. Меня отхерачело в стену. -Матерь божья! Нора, ты в порядке? — завопила Мария. -***** — непереводимый корейский мат. Я узнала его. -ЮНГИ!!!!!