Трудности перевода

Лето. Полдень. Я сижу дома и читаю книгу. Джи Ён уже спит. Неожиданно в дом заходит Юнги. Тихо подходит ко мне и целует. -Ай блять! — испугавшись, проговорила я на русском. -Напугал меня. -Прости. — Юнги обнял меня. -Джи Ён спит? -Да, я недавно уложила ее. Она сегодня хорошо вела себя. -Я так люблю вас. — сказал Юнги. Я наложила обед. -Кстати, Нора, я хотел попросить тебя кое о чем. -О чем же? — я пила кофе с плюшками. -Научи меня русскому мату. — от этой новости плюшка застряла в горле. -Зачем это тебе? -Менеджер давно ругает меня за ругательства, но я не могу не ругать мелких. А тут я могу обматерить любого, а он и не поймет. -Пхпхпх… — засмеялась я. -Ну ладно. Начнем первый урок. Я написала в тетрадке различные фразочки и перевела их. -Начнем с простого. Помнишь, когда я ругалась с женщиной в магазине? Так вот — я указала на слово. -Вот это я сказала ей. Повтори за мной Су-ча-ра. — Юнги повторил с дики акцентом. -Что за язык? Похоже на призыв нечисти. -С первого рази ни у кого не получается выговорить русские слова. А это слово «блять». Оно помогает в любой непонятной ситуации. — Юнги снова повторил. ***30 минут спустя*** -Ооо. А это мое любимое «Ебануться, кони гнутся» — засмеялась я. Я объясняла Мину различные фрзочки. И каждый раз смеялась с его лица. -Сколько же ты обматерила людей. Как вспомню поездку в метро, еще до свадьбы… Моя девочка. — Юнги одобрительно посмотрел на меня. Позже я провела еще несколько уроков, да не зря. Через неделю мы позвали мемберов в гости. И какое у всех было удивление, когда Юнги накрыл трехэтажным русским матом Тэ и Гука за то, что те сломали ножку на любимом кресле Юнги. Никто не понял, и только я дико орала. Умница, Юнги. За такие моменты я и люблю его.