ID работы: 5279248

Оберегая Коннора

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
524
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
174 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
524 Нравится 66 Отзывы 248 В сборник Скачать

Глава 10. Знаменательный день Коннора

Настройки текста
Глава 10. Знаменательный день Коннора - Коннор! - Папа! Гарри улыбнулся, когда увидел, как отец подхватил Коннора и закружил так быстро, что его красная квиддичная форма слилась в огненно-красную полосу. Как копыта единорога той ночью в лесу. Гарри отбросил это воспоминание и вышел из дверей Хогвартса, чтобы родители его заметили. Они пришли поздороваться с Коннором прежде, чем он направится к квиддичному полю для последнего командного сбора перед началом матча или для еще одной быстрой тренировки с сумасшедшим капитаном гриффиндорской сборной Оливером Вудом. Лили стояла чуть позади Джеймса, улыбаясь им обоим немного грустной улыбкой, как если бы знала, что такие моменты для них будут редки. Гарри заметил, что Сириус и Ремус тоже были здесь, но приотстали, остановившись у озера, и казалось, о чем-то оживленно спорили. - Гарри. Улыбка снова озарила лицо Гарри, когда он услышал голос матери. Он шагнул вперед и остановился перед ней. Она протянула руку и ласково провела пальцами по его волосам. Гарри это нравилось, только когда его мать так делала. Только она знала, как укротить его непокорные вихры, чтобы они выглядели чуть менее лохматыми, чем обычно. Гарри прижался к ней, и Лили обняла его рукой. - Мы слышали о том, как ты защищал брата, Гарри, - шепнула Лили. – Мы гордимся тобой. И на её глаза навернулись слезы, когда она крепко обняла сына за плечи. Гарри кивнул. Они с Коннором писали родителям письма о происшествии с троллем, и, несмотря на то, что они рассказали одну и ту же историю, Лили сумела прочесть истину между строк. И теплое выражение материнского лица делало Гарри счастливым и довольным. В течение последнего месяца они не раз обменивались письмами, включая то, в котором родители успокоили его тем, что написали ему, как они поражены его распределением в Слизерин, но не испытывают к нему отвращения. Коннор написал родителям до него, прежде чем у Гарри выдалась возможность поговорить с братом об этом, и написал в письме, что считает распределение Гарри в Слизерин ошибкой. И теперь вся семья Поттеров сплотилась вдохновленная идеей, что все произошедшее с Гарри всего лишь ошибка Сортировочной шляпы. Джеймс поставил Коннора на землю, подошел к Гарри, обнял его и взлохматил его волосы, разрушая наведенный Лили порядок. Гарри поймал взгляд матери, и они единодушно закатили глаза, прежде чем Лили обернулась к младшему сыну и признала, что квиддичная форма ему невероятно к лицу. - Гарри! Вот ты где. Гарри обернулся поприветствовать Сириуса, который выглядел уставшим. Гарри нахмурился. - Ты хорошо спишь? – озабоченно поинтересовался он у крестного отца. Ремус усмехнулся за спиной у Сириуса, а затем увернулся, когда Сириус попытался пихнуть его. - Можно сказать и так, - ответил Ремус, - хотя «не спишь совсем» было бы точнее. - Я просто люблю веселиться, - защищался Сириус и что-то невнятно пробормотал, становясь похожим на мальчишку - ровесника Коннора. Это впечатление усилилось тем, каким жестом Сириус потер лицо, и темными кругами у него под глазами. – И всегда любил. - Да, но тебе уже не девятнадцать, Сириус, - сказал Ремус, с ласковым юмором в янтарных глазах. До полнолуния было еще далеко, и Ремус выглядел сейчас более здоровым, чем в последние дни перед полной луной или сразу после полнолуния. И определенно гораздо более здоровым, чем Сириус, подумал Гарри. - И тебе не одиннадцать, хотя иногда ты и ведешь себя соответственно этому возрасту… Сириус попытался схватить Ремуса, и Гарри поспешил убраться с их дороги, с восторгом наблюдая за их возней. С тех пор как он поступил в Хогвартс, Гарри перестал быть свидетелем их дружеских потасовок, что довольно часто происходило дома. Сириус и Ремус никогда не повзрослеют, иногда думал он, несмотря на все тяготы, выпавшие на их долю: предательство Питера и нападение Волдеморта на Годрикову Впадину. Они все еще могут дурачиться, по-прежнему веселиться, как и сказал Сириус. И тогда Гарри подумал, что если Коннор достигнет их возраста и останется таким же по-детски непосредственным как они, то Гарри умрет спокойным. - Поттер! Четыре головы обернулись на этот оклик, что позабавило Гарри, но только до тех пор, пока не увидел Снейпа стоящего в дверях замка. Взглядом профессор впился в Джеймса, и такая ненависть была на его лице, что Гарри сразу понял: всё, что он успел вытерпеть от Снейпа, лишь слабая тень этого чувства. Джеймс, в свою очередь, замер и его карие глаза потемнели от ярости. Затем он выступил вперед. - Да это же Нюниус! – сказал Сириус, выпуская голову Ремуса из захвата. – Зададим ему жару! И сделав широкий шаг, он нетерпеливо встал рядом с Джеймсом, чтобы поддержать его. Гарри вздрогнул. Ему не нравилась эта часть рассказов о взрослении Мародеров. Это означало, что они до сих пор помнят свои детские обиды. Конечно же, Снейп не лучше, подумал Гарри, когда увидел, как у декана искривились губы, будто тот съел что-то ядовитое или отвратительное на вкус. - Поттер, - повторил Снейп его фамилию вкрадчивым голосом, и Гарри оказался под прицелом его пронзительных глаз. – Немедленно переоденьтесь в квиддичную форму, которая уже давно должна быть на Вас, и найдите Флинта. Вы должны быть на поле вовремя. Вы не должны ставить свой факультет в затруднительное положение перед кем бы то ни было. Его пристальный взгляд вернулся к Джеймсу, и он презрительно усмехнулся. - Особенно перед теми, кому нравится наблюдать, как вы проигрываете. - Я живу не для того, чтобы наблюдать, как любой из моих сыновей терпит неудачу, Снейп, – сказал Джеймс, и Гарри никогда не слышал, чтобы его отец говорил таким скрипучим и холодным тоном. – Я действительно предполагаю, что Коннор победит, но только из-за своего таланта. К тому же, все мы считаем, что распределение Гарри в Слизерин было ошибочным. Он не холодный и скользкий, как ты и тебе подобные змеи. – Джеймс склонил голову, напомнив Гарри оленя, в которого мог превращаться его отец. – Тебе не удастся заставить меня возненавидеть моего сына, Снейп, как бы сильно ты не старался. Снейп снова пристально глянул на Гарри, заставив его вздрогнуть, но Гарри поднял подбородок выше и выдержал этот взгляд. Он понимал, что его уверенность и сила частично держатся на умении скрывать свои способности. Снейп не должен догадаться, что он скрыл свои способности к квиддичу даже от родителей. Конечно, профессор мог рассказать им об этом, но ни Джеймс, ни Лили не поверили бы ему. Они не верят ничему из того, что говорят слизеринцы. И никогда еще в своей жизни Гарри не был так благодарен за это. - Поттер, - повторил Снейп, - немедленно переодеться. И резко развернувшись, удалился, взметнув свои одежды, не обращая внимания на оскорбления, которые выкрикивали ему вслед Джеймс и Сириус. Ремус поморщился и отступил назад, как всегда поступал в таких случаях. Пожав плечами, Гарри обернулся к семье: - Простите, - сказал он тихо, - я должен идти. Но мы увидимся на матче, верно? - Конечно, - ответил Джеймс, и опустился перед ним на колени. Гарри посмотрел в отцовские глаза и был несколько ошеломлен тем количеством любви, которую в них увидел. Безусловно, он знал, что отец любит его, просто с ним Джеймс не был так открыт в проявлении этого чувства как с Коннором. - Гарри, не волнуйся о том, что он сейчас сказал, - произнес Джеймс. - После матча я собираюсь поговорить с директором Дамблдором о том, чтобы для тебя провели перераспределение. Шквал эмоций захватил Гарри, сжав его горло и не позволяя произнести хоть слово. Поэтому он просто крепко обнял Джеймса, который тоже был поражен внезапностью этого жеста, как и сам Гарри, а затем поспешно ушел, чтобы переодеться в зеленую форму. Но не только это послужило причиной того, что Гарри тщательно готовился к выходу на поле. Главной причиной был разговор в лесу неделей ранее и как следствие, упорные тренировки в беспалочковой магии. И сейчас волшебство пело и звенело под его кожей, скрытое особыми заклинаниями, жаждущее, чтобы его использовали. Только попробуйте причинить вред моему брату, бросил Гарри мысленно вызов Квиреллу и тому неизвестному предателю, который должен был появиться во время игры. Только попробуйте. И тогда посмотрим кто кого! _____________________________________________________________ Прозвучал свисток. Мячи взмыли в центр подачи. Гарри взлетел вместе со всеми, стараясь не выбиваться из строя команд и быть как можно ближе к Коннору. Он улыбнулся брату и понял, что ему трудно сдерживаться и не улыбаться. Он снова летал. Он кружил рядом с командой Слизерина, которая разлетелась в разные стороны, взлетая и ныряя, гоняясь за квоффлом и уклоняясь от бладжеров. Игроки Гриффиндора были вспышками и огненными полосами, которые окружили слизеринцев как атакующие соколы. Гарри увидел, что вратарь и капитан Гриффиндора Оливер Вуд был азартным игроком, так же как загонщики и охотники. В другом месте в другое время это возможно имело бы значение. Но не теперь. Гарри кружил высоко над полем, и внимательно следил за обеими командами и трибунами со зрителями. Он уже заметил, где разместились его родители и Сириус с Ремусом, все вместе на одном ряду, размахивая плакатом, который зачаровал Сириус, разукрашенным в цвета Гриффиндора. Гарри улыбнулся. И резко развернул метлу, потому что услышал, как засвистел воздух, когда бладжер пролетел над его головой. Мяч развернулся и снова ринулся в его сторону, но Гарри уже был к этому готов. Он совершил резкий нырок вниз и по спирали рванул в сторону, и более тяжелый бладжер, не смог последовать за ним и развернуться с такой же скоростью, потерял цель и полетел в ином направлении в сторону других игроков. Гарри завершил маневр и оглянулся, чтобы убедиться, что бладжер не причинил вреда Коннору. С тем было все в порядке, потому что Коннор ускользнул от мяча с непринужденностью, которая говорила о том, что все подобные попытки сбить его с метлы выглядят просто смехотворными. Но попытки напасть на Коннора будут повторяться, иначе они не договорились бы убить его здесь, думал Гарри, снова взмывая вертикально вверх. Когда они собираются осуществить свой план? В каком месте они собираются напасть? - И Джонсон забрасывает квоффл и приносит десять очков Гриффиндору! – объявил комментатор, который должно быть был из Гриффиндора, учитывая ликование в его голосе. - Тем временем, вратарь Слизерина кажется слишком занят поисками своей собственной задницы, чем… - Джордан! – прервал его строгий голос профессора МакГонагалл. Коннор спустился ниже, его взгляд был устремлен вперед, шея вытянута в поисках снитча. Гарри сделал еще один разворот и на мгновение встретился глазами со Снейпом на трибуне Слизерина. Определенно, он должен более правдоподобно симулировать поиски снитча. Иначе после матча ему не поздоровится. В раздражении Гарри покачал головой и облетел поле в заранее продуманном маневре, который привел к оглушительному столкновению обоих бладжеров рядом с ним. Мячи снова разлетелись в разные стороны по кривой траектории и выглядели ошеломленными произошедшим столкновением. Гарри снова сосредоточился на игре и услышал хриплые крики радости со стороны Гриффиндора и понял, что должно быть еще один гол был забит. Если бы Коннор уже поймал снитч, Гарри узнал бы об этом первым. Он снова сделал еще один круг, изменив высоту, которая позволила бы ему увидеть снитч и любые непредвиденные ловушки, которые Квирелл мог расположить на поле. - И команда Гриффиндора… Гарри резко дернулся. В этот миг он ощутил странную вибрацию, которая охватила все вокруг: антиаппарационный барьер вокруг квиддичного поля был снят. В следующий момент, две фигуры в темных плащах и белых масках появились на поле со стороны Запретного Леса, палочки в поднятых руках, готовые к битве. И темно-фиолетовое проклятие полетело прямо в Коннора. Сердце Гарри забилось в неистовом ритме и все вокруг исчезло, кроме Коннора. Именно для этого его готовили, для этого он тренировался и обучался. И время для его первого настоящего сражения с Пожирателями Смерти наконец пришло. - Stupefy, - произнес он с тем же неистовым желанием, которое впервые почувствовал в битве с троллем. Заклинание ударило в Коннора и его метла ухнула вниз, унося седока с траектории мерзкого фиолетового проклятья. Гарри применил к брату Вингардиум Левиоса, не позволяя себе задуматься о том, что могло бы произойти с Коннором, если бы тот рухнул на землю прежде, чем Гарри успел бы произнести это заклинание, а потом наколдовал Fumo. Все вокруг кричали, выхватив палочки пытались покинуть трибуны, но все же кто-то мог заметить, что Гарри начал бой без волшебной палочки, если бы он не применил на поле Дымовые чары. Остальные игроки квиддичных команд сбежали, за исключением безумного Вуда, который застыл перед кольцами, как будто мог защитить их от проклятий. Дым заполнил все квиддичное поле, закрывая обзор для всех зрителей кроме тех, кто догадался бы использовать Specularis, заклинание, которое Гарри использовал сразу после Fumo. Он чувствовал настойчивое жжение и напряжение собственной магии, сопротивляющейся контролю Гарри снизился, догнав метлу с бессознательным Коннором на ней. Он ухватил брата за руку и потянул его к земле, усилием мысли одновременно удерживая чары Левитации и Specularis. Первое удерживало его брата от падения на землю подобно камню, а второе было необходимо, чтобы видеть. Оба заклинания были нужны, чтобы его брат остался в живых. Гарри мягко уложил Коннора на траву возле квиддичных трибун, а затем ринулся в бой. Сердце его снова учащенно забилось. Гарри едва не разрывало на части от переполнявшей его смеси ужаса, ярости и боевого азарта. Я иду. Он увеличил радиус обзора заклинания Specularis от маленького окошка до узкого туннеля, прорезавшего дым, и давшего ему дополнительный обзор, и вскоре различил два проблеска белого и черного цвета. Одна фигура беспорядочно бросала в воздух проклятья, разгоняя дым, а другая, как и Гарри, использовала заклинание Specularis. Этот Пожиратель внимательно осматривался вокруг и заметил появление Гарри. Пожиратель Смерти смеялся. Смех был пронзительный, высокий, совершенно безумный – и женский. Гарри с трудом сглотнул. Это Беллатрикс Лестрейндж. - Сражаешься в одиночку, детка? – пропела она насмешливо, в то время как Гарри завис над ними. Вероятно с ней её муж, Рудольфус Лестрейндж, подумал Гарри и взлетел чуть выше, чтобы лучше рассмотреть Пожирателей. - Думаешь, ты самый храбрый? – сказала Беллатрикс и взмахнула волшебной палочкой. - Protego! – произнес Гарри. - Crucio! – одновременно с ним выкрикнула Беллатрикс. Щитовые чары сформировались прежде, чем луч Круциатуса смог коснуться Гарри, и ему пришлось удерживать защитное заклинание против мощнейшей атаки болевого проклятия, которое накатывало на его защиту подобно волнам и заставляло метлу вибрировать. Гарри зашипел и как можно сильнее сжал метловище коленями, кувыркнувшись назад и подняв метлу вертикально. Он не боялся упасть, никогда это не пугало его раньше, но из-за этого проклятья он был к этому как никогда близок. Совершив нырок, Гарри придумал иной план. Он резко снизился к земле и вскрикнул, притворившись, что проклятие Беллатрикс все же достало его и сбросило с метлы. Беллатрикс радостно рассмеялась и бросилась вперед. Гарри не решился снять Щитовые чары, так что выбор заклинаний у него был невелик. Используя Вингардиум Левиоса, ему удалось вырвать траву из земли и ударить Беллатрикс в бедро. Она поморщилась и запнулась на мгновение, потому что проклятье Рудольфуса попало в неё, а не в Гарри. Беллатрикс избавилась от заклинания и отвернулась к Рудольфусу, осыпая его ругательствами, в то время как Гарри снова взмыл в воздух. Дым на поле уже начал рассеиваться. И шансы Гарри одолеть обоих Пожирателей согласно изначальному плану таяли на глазах. Размышляя как лучше поступить, Гарри облетел вокруг нападавших, и резко затормозил. Новый план. Всегда используй то, что под рукой. Мама говорила об этом однажды. Например, в лесу – ветви, а на квиддичном поле – трава. И не только трава… Придется поднапрячься. Его силы таяли. Гарри тренировался в использовании Protego, потому что думал, что оно может пригодиться, и мог поддерживать его еще дольше, чем сегодня, но не под напором таких сильных проклятий. Сейчас оба Пожирателя Смерти надвигались прямо на него с поднятыми палочками, и он не был уверен, что сможет продержаться еще дольше. Всей своей магией и неистовой волей Гарри потянулся и поймал то, что сейчас было в воздухе, блуждая в тумане. Осталось только дождаться, пока это прилетит. Беллатрикс произнесла еще одно неизвестное заклинание, и Гарри вздрогнул, когда его Щитовые чары едва не рассыпались в прах. Сумасшедшая Пожирательница весело хихикнула и попыталась еще раз, и снова, и снова, теперь уже используя что-то невербально, потому что Гарри ничего не услышал, пока воздух вокруг него не вспыхнул синим пламенем. Одно проклятье все же коснулось его вскользь. Гарри поморщился и бережно прижал к себе обожженную руку. Он не мог бороться с Пожирателями Смерти, только не обычным способом. Пока еще он не был достаточно силен для этого. И хотя это была горькая пилюля, теперь Гарри знал свои слабые стороны. Если он выживет сегодня – а так и будет, потому что он должен защищать Коннора – он будет знать, к чему готовиться и в чем тренироваться. Защита от невербальных проклятий была добавлена в список к лечебной магии и заклинаниям, поглощающих шум. С последним он наверняка сможет справиться самостоятельно. Но прежде нужно закончить здесь. Гарри подлетел к Лестрейнджам ближе, но не настолько, чтобы позволить им заметить, насколько он ранен. Его Щитовые чары значительно ослабли, но Гарри требовалось еще несколько мгновений, прежде чем его план начнет работать. Он чувствовал, что призванное им из воздуха уже близко. - Что ты делаешь, детка? – насмешливо спросила Беллатрикс, размахивая волшебной палочкой, рассыпающей во все стороны искры. – Уже готов сдаться? - Жду, - ответил Гарри так спокойно, как только мог. - Чего ждё..? Бладжер ударил её по голове с такой силой, что Беллатрикс рухнула на землю, как подкошенная. Она все еще жива, подумал Гарри, заметив, что она дышит. Тоже самое произошло с Рудольфусом, которого нокаутировал второй бладжер, уложив рядом с женой. Отлично. Именно то, что нужно. Пусть их допросят, или снова вернут в Азкабан, или и то, и другое. Гарри позволил себе расслабиться и бросил бладжер рядом с Лестрейнджами. Оставалось сделать только одну вещь. Хорошо, не одну, а две. Он полетел назад к трибунам, туда, где оставил Коннора, по пути снова наколдовывая Fumo, чтобы уплотнить дым там, где он почти рассеялся. Гарри знал, что должен поторопиться. Преподаватели и взрослые на трибунах пока были озабочены безопасной доставкой учеников с квиддичного поля в замок, но это не займет их надолго, невзирая на то, что им придется рассеять беспалочковую магию. Гарри подхватил Коннора на руки и вернулся к телам Пожирателей Смерти. Он осторожно уложил брата рядом с ними и положил его правую руку на бладжер, как будто Коннор запустил им в головы нападавших. Затем Гарри внимательно огляделся вокруг. Конечно, шансы были не велики, но… Яркий золотой блик мелькнул над ним, и Гарри поймал снитч в воздухе. Сжав его достаточно крепко, почти смяв крылья, он вложил его в левую руку Коннора и сжал пальцы брата вокруг снитча. Затем он отлетел подальше, чуть не врезавшись в слизеринские трибуны, лег на землю, будто в обмороке от дыма, и позволил Fumo, Specularis и беспалочковой магии рассеяться. Усталость обрушилась на него, как водопад. Но он оставался в сознании достаточно долго для того, чтобы услышать крики, затем наступившую тишину, а за ней аплодисменты. Они нашли Коннора. И он выглядел абсолютным героем. Гарри улыбнулся, закрыл глаза и позволил усталости взять над собой верх. ___________________________________________________________ Снейп отступил в сторону от ликующей толпы, опуская волшебную палочку. Большинство учеников были целы и невредимы, а те, кто получил ранения, оказались жертвами не Пожирателей Смерти, а давки, когда пытались покинуть трибуны. И конечно, вся эта толпа теперь обсуждала Мальчика-Который-Выжил, героя дня – он не только во второй раз победил двух опытных Темных магов, будучи вдвое младше их, но вдобавок между делом умудрился выиграть квиддичный матч! Ложь Гарри во многом зависела от всеобщей веры в Героя волшебного мира, как и говорил ему Снейп. И висела она на тонкой нити доверия, как в происшествии с троллем, так и сегодня. Но это работало только потому, что все хотели верить этой лжи, и они будут верить этому. Снейп натянуто улыбнулся. Он видел. Он наблюдал. Когда увидев Пожирателей Смерти, все в панике закричали, его взгляд сразу метнулся к двум маленьким фигуркам на поле: одной в алой квиддичной форме, другой в зеленой. Он знал, что Коннор был без сознания, когда Дымовые чары заполнили квиддичное поле, снижая видимость до вытянутой руки. Для Снейпа этого было довольно. Теперь он знал правду, и не собирался позволить глупому мальчишке Поттера скрываться за ложью. Пришло время найти Дамблдора и поговорить с ним об одном упрямом слизеринце, который отказывается признать, что ему самое место на факультете Снейпа. И почему бы не сделать это прямо сейчас, подумал Снейп, когда увидел директорскую мантию со звездами, и, ускоряя шаг, последовал за Альбусом, если все складывается так удачно. И разве это не причинит боль Джеймсу Поттеру? Да, думаю, очень сильную.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.