Глава 1
25 февраля 2017 г., 19:01
Принцесса Твайлайт посапывала в кровати. Ей снился прекрасный сон о её коронации. Хор пел, её семья и друзья наблюдали; всё было прекрасно. Но что-то всё же было не так. Она огляделась вокруг. Шайнинг Армор лил слёзы гордости*, как и её родители, Найт Лайт и Твайлайт Вельвет. Но что-то всё же витало в воздухе. Это не был хаос, в противном случае был бы Дискорд. Это было что-то зловещее. Пожав плечами, она посмотрела на свою бывшую наставницу, Принцессу Селестию.
«Кобылки и джентелькольты!» — она обратилась к толпе, — «Я с гордостью представляю вам новую Принцессу, Принцессу Твайлайт Спаркл!» Твайлайт вступила на балкон и была встречена массивной толпой аплодирующих пони. Она улыбнулась. Чтобы она не чувствовала до этого, это было всего лишь глупой паранойей. Всё было прекрасно. Ничто не может разрушить этот момент.
Именно в этот момент всё пошло не так. Небо неожиданно стало красным, и в облаках открылась огромная воронка. Она почувствовала себя невесомой и поднимаемой в воздух против её воли. Осмотрелась вокруг; она заметила других пони, которых затягивала воронка. Первой была серая пегаска, в которой она узнала Дёрпи Хувс из Понивилля. Второй была другая пегаска, которую она не знала. Следующей была мятно-зелёная единорожка, которую она распознала как Лиру Хартстрингс, также из Понивилля.
Тогда в её голове промелькнула мысль. Все пони (за исключением Лиры) были пегасами, мастерами полётного дела. Как тогда Твайлайт, которая никогда не летала, всё ещё была возле земли? Посмотрев на свои передние копыта, она увидела своих друзей, Элементы Гармонии, держащих её. Медленно, но верно они стали отрываться от земли. Через некоторое время они оказались вне досягаемости любого единорога, который мог бы опустить их с помощью магии. Прежде чем воронка заняла всё её поле зрения, в голове Твайлайт пролетела ещё одна мысль.
Какого чёрта делали Селестия и Луна всё это время?
***
Твайлайт проснулась в холодном поту. Она посмотрела на дедушкины часы. 3:45. Она услышала стук в дверь. Посмотрела налево. Спайк всё ещё спал. Сонная, она спустилась вниз по лестнице и приоткрыла дверь. Твайлайт заметила силуэт жеребца с ирокезом, убегающего прочь. Злая, она открыла дверь. «Кто-бы меня не разыгрывал, ему лучше знать, что теперь я Принцесса!» — крикнула она вслед. Аликорн посмотрела вниз и увидела книгу. «Учение о теории мультивселенной и эффектов на магических существ» Взбудораженная, она взяла книгу с собой. Но перед тем как закрыть дверь, она услышала странные звуки**, эхом пронёсшиеся по городу. Закрыв дверь, Твайлайт бросила книгу на стол. Она пробежала на кухню и сделала себе чашечку чаю, смешав его с кофеином, чтобы взбодрить себя. Открыв книгу, аликорн принялась сосредоточенно читать. После десяти минут чтения её глаза зацепились за один абзац. «Единорог, известный как Старсвирл Бородатый, создал экспериментальное заклинание, что позволяло единорогам и аликорнам призывать существ из других вселенных в нашу. Этот шедевр не был закончен, так как он не был способен заставить функционировать его правильно, и потому бросил его.» Твайлайт прочитала строчку с заклинанием и улыбнулась. Она зажгла свой рог… и уснула на раскрытой книге. Ей снилась свадьба её брата с настоящей Принцессой Кейденс. Она проспала до следующего утра.***
Спайк проснулся примерно в 6:15 утра и подсознательно встал с кровати. Будучи помощником Твайлайт уже много лет, он привык выполнять все хлопоты по дому до того, как Твайлайт проснётся, даже если она прекрасно могла выполнить их сама, являясь Принцессой и Элементом Магии. Он инстинктивно отправился на кухню делать завтрак. Игнорируя множественные чайные пакетики на столе, он принялся за блинчики. Пока они готовились, он взял столовые приборы и тарелки и пошёл к обеденному столу. «Доброе утро, Твайлайт», — обратился он к Аликорну, что читала за своим столом***. Спайк едва не уронил всё, что нёс с собой, от пробежавших в голове мыслей. «Погоди, чего?» — сказал он, после чего положил все тарелки и столовые приборы на обеденный стол и подошёл к фиолетовой подруге. «Как давно ты проснулась?» — спросил дракончик. «Я встала примерно в 3:45 после плохого сна. Кто-то стучал в дверь, и пошла открыть. И нашла вот эту книгу на пороге», — ответила она, держа книгу перед собой. «Я уснула где-то в 4 часа. А проснулась примерно 15 минут назад. Прежде чем я забыла, не мог бы ты унести все мои чашки?» — она махнула головой в сторону башни из, как минимум, шести чашек. Спайк взял их и аккуратно отнёс в раковину. «Что-нибудь ещё, с чем бы я мог помочь?» — спросил он с надеждой. «Вообще, да», — ответила она. Лицо Спайка озарилось лучезарной улыбкой. У него никогда не было возможности помочь с чем-то важным. Когда Дискорд захватил Понивилль, он следил за библиотекой. Когда Элементы перевоспитали Дискорда, он ОПЯТЬ следил за библиотекой. Иметь возможность поучаствовать в одном из её приключений было важно для него. «Первое, что ты должен сделать — позвать остальные Элементы Гармонии. Второе, я хочу, чтобы ты встретился со мной у Зекоры вот с этим…» — она использовала свою магию и подняла список вещей перед лицом Спайка. Аликорн принюхалась. «Что-то горит?» — спросила она. Глаза Спайка округлились. Он забыл о блинчиках.***
Когда Спайк пришёл к домику Зекоры в Вечносвободном лесу, все шесть Элементов уже ждали его. «Привет… ребята…» — говорил он между вдохами, пытаясь отдышаться. «Твайлайт… я… принёс… что… ты хотела…» Он поднял полный мешок вещей, которые Твайлайт говорила ему взять. Используя свою магию, она подняла малыша-дракончика с земли и посадила себе на спину. Практически засыпая, он плюхнулся на спину фиолетового аликорна. Твайлайт подняла сумку и, используя магию, вытащила всё из неё. Первой была Спектра: индивидуальные цвета радуги, затем перо белого пегаса, скорее всего Балк Бицепса, пластиковый контейнер с облаками и, наконец, пакет с красным порошком. Используя магию, Рэрити перенесла порошок на трафарет, приготовленный Твайлайт ранее. Он состояла из четырёх трапеций, закруглённых по краям для создания кольца. После того, как рисунок был готов, Твайлайт положила предметы в центр. После этого она и Рэрити стали заряжать свои рога магической энергией. Предметы в центре, как и сам рисунок, начали светиться жутким красным светом. Предметы исчезли и превратились в кружащийся вихрь из красных облаков. Капелька пота прокатилась по телу Твайлайт. Этот вихрь был очень похож на воронку из её снов. Две пони прекратили использовать магию, но вихрь продолжал вращаться. Прежде чем Рейнбоу Дэш успела сделать умное замечание, они услышали крик, исходящий из воронки. Все Элементы, включая Флаттершай, которая пряталась, и Пинки, которая по непонятной причине смеялась, приготовились к тому, что существо может быть враждебным. Но они не ожидали того, что выпало: тёмно-фиолетовый аликорн.***
Когда эта пони выпала из воронки, Элементы с помощью Зекоры и Спайка отнесли её в госпиталь. Пользуясь её бессознательным состоянием, он рассмотрели её. Она имела жуткое сходство с Твайлайт, но была тёмно-фиолетовой, а не лавандовой. Розовые пряди, которые есть у Твайлайт в гриве и хвосте, были красными, а её кьютимарка выглядела как обычная марка с перекрещенными крестом и банкой с жёлтым содержимым. Когда Пони стала приходить в себя, их внимание переключилось на глаза. Её радужки и зрачки были маленькими, но всё ещё такого же цвета с глазами Твайлайт. «Ох… моя голова…» — сказала она. Её голос имел эхо, похожее на эхо Королевы Кризалис. «Что произошло?» Она посмотрела на шестерку пони, глядящих на неё. «Какого чёрта вам надо?» Твайлайт и её подруги были слегка ошеломлены от используемого пони языка. «Эм…» — заговорила Твайлайт, — «Я, вроде как, вызвала тебя из другого измерения, извини за это. Как бы там ни было, моё имя Твайлайт Спаркл, а твоё?» При упоминании имени Твайлайт, сердце пони пропустило удар; это отобразилось на кардиограмме слева. Она встряхнула головой. «Я — Бруталайт, Бруталайт Спаркейк. И, кстати говоря, я — альтернативная версия тебя.» Отлично, подумала она, Я могла бы поиграть, пока не найду остальные Элементы.**** Внезапно, Пинки хлопнула позади Бруталайт, напугав её до чёртиков. «ЕслитыальтернативнаяверсияТвайлайт, тоестьлиальтернативныеверсииостальныхдевочек?» «Да, Пинкис… То есть Пинки, в моём измерении существуют версии вас», — ответила Бруталайт, — «Их зовут Флаттершаут, Пинкис Капкейк, Рейнбайн, Рэрифрут и Эпплпиллс.» Она указала на каждую из шестерых. «Вместе мы представляем Элементы Без… эээ… Гармонии.» Её рог начал светиться. «Кстати говоря, я чувствую присутствие остальных, не могли бы вы мне помочь найти их?» — она состроила грустное лицо, надеясь, что это убедит их. «Конечно!» — ответила Пинки Пай. «Никто не должен грустить, потому что потерял друзей!» Бруталайт ухмыльнулась. Дурачьё, подумала она, Когда я объединюсь с остальными Элементами, ничто в этом мире не сможет помешать нам его захватить. Единственная проблема — это этот урод, ЭсСпайк. А, ладно, я разберусь с ним, когда доберусь до этого. Использовав свой рог снова, она просканировала зону на наличие своих союзников. «Моё заклинание говорит, что Эпплпиллс и её сестра, Фрэнси Блум, на ферме "Сладкое Яблочко“. Мы должны идти.» Элементы Гармонии кивнули и направились на ферму Эпплджек. Примечания переводчика: У автора было ОЧЕНЬ много повторов слов, так что я взял на себя смелость немного исправить эту оплошность, в остальном я постарался максимально сохранить текст, включая оформление. * В оригинале <Shining Armor was crying ‘Liquid Pride’> ** В оригинале текст содержал гиперссылку: https://youtu.be/3uwJ8BNL33c *** Слишком много разных столов **** Мысли Бруталайт были выделены красным цветом, но, увы, фикбук такого не позволяет делать. Возможно, я выложу ссылку на Gdocs с лучшим оформлением.
