Глава 3
27 февраля 2017 г., 15:30
Оба набора Элементов сидели в библиотеке "Золотой Дуб". Твайлайт и Бруталайт объединили свои силы, чтобы найти последний альтернативный Элемент, который Бруталайт звала Рэрифрут. Единственным отсутствующим ‘главным’ Элементом была Рейнбоу Дэш, которая навещала своих родителей в Клаудсдейле. Остальные Элементы общались друг с другом на различные темы. Все они задавали личные вопросы, включая Пинки, которая собиралась устроить альтернативным Элементам вечеринку «Добро пожаловать в Понивилль» вместе с Пинкис.
После нескольких минут концентрации Бруталайт простонала. «Да твою же ж!» — воскликнула она. «Почему мы не можем найти одного долбанного единорога?»
Твайлайт положила копыто на её плечо. «Не беспокойся, мы найдём её.» Она сказала это, тепло улыбаясь. Бруталайт почувствовала, как воспоминания о потерянном прошлом начали пролетать в её голове, но что-то их вытолкнуло.
Сфокусируйся, подруга сказал голос у неё внутри Сейчас не время для воспоминаний. Помни, зачем ты собрала Элементы. (с)*
Внезапно Бруталайт схватилась за голову, что было очень больно, и начала кататься по полу. Нет! сказал женский голос у неё в голове Они мои друзья! Я не наврежу им! (с-ф)
Бруталайт закричала, когда боль безмерно усилилась. Чертовы пони! сказал очередной голос Ты не она! Они не твои друзья! Просто забудь о них! (к)
«Главные» Элементы собрались вокруг Бруталайт. Я — Твайлайт Спаркл! (с-ф) сказал женский голос
Ты — Бруталайт Спаркейк сказали оба голоса одновременно. И ты подчинишься нам! (т-ф)
Голова Бруталайт перестала пульсировать и она упала без сознания на полу. Оба набора Элементов аккуратно уложили её на кровать Твайлайт.
«Что, блин**, сейчас произошло?» — спросила Эпплджек.
«Бруталайт имеет привычку мысленно спорить сама с собой», — ответила Флаттершаут. «Когда это прекращается, Бруталайт получает ужасные мигрени.»
«Давайте оставим её здесь», — предложила Твайлайт. «Мы можем это обсудить потом, когда она придёт к нам.» Дождавшись утвердительных кивков от всех, она ушла. Вскоре за ней последовали остальные.
***
Тем временем, в Клаудсдейле… Рейнбоу Дэш была готова возвращаться в Понивилль. Благодаря Дёрпи, которая доставила ей письмо в середине обеда; у Бруталайт поехала крыша. Видеть поехавшую Твайлайт было забавно, но вот видеть Твайлайт из альтернативного измерения должно было быть намного веселее, учитывая наличие двух Рейнбоу Дэш, смеющихся над этим. Её поток мыслей был прерван, когда она врезалась в другого Пегаса. Они оба резко полетели к земле. К счастью, по пегасьим стандартам, они были относительно близко к земле, так что никто не пострадал. Избавившись от смущения, она рассмотрела Пегаса, в которого врезалась. Это был жеребец. У него была чёрная шерсть и красные хвост и грива, со слишком красными глазами. Кьютимарка на боку выглядела как странные сине-зеленые узоры.*** Закрученная линия с торчащими шипами. На голове был красный цилиндр. «Хех, прости», — сказала Рейнбоу Дэш. «Не заметила тебя.» «Нет», — ответил жеребец. «Это моя вина, я… новенький здесь. Я — Инвер… Ээ… Шэдоу Раш, вот.» Рейнбоу представилась. «Я — Рейнбоу Дэш, но ты, наверное, уже и так это знаешь», — с гордостью сказала она. «Это… невозможно!» — воскликнул Шэдоу Раш, прежде чем резко побежал. Рейнбоу Дэш исчезла! подумал он про себя. «Это не имеет никакого смысла… если только…» «Если что?» — сказал голос перед ним. Шэдоу посмотрел вперёд и увидел перед своим лицом летящую задом наперед Рейнбоу. «Ты не из тех яйцеголовых, не так ли? Ты слишком быстрый для них.» Она сделала паузу, чтобы обернуться. «Кстати говоря, ты сейчас захотел бы взлететь.» Онемевший жеребец врезался в стену библиотеки сразу же после того, как Рейнбоу, без лишних слов, взмыла вверх. «Говорила же тебе», — сказала приземлившаяся позади Дэш. «Давай помогу тебе.» Дав Шэдоу несколько секунд, чтобы привести себя в чувства, она заговорила. «Почему ты так напуган? Ты ведёшь себя так, как будто моё присутствие здесь — невозможно.» «Эта тема подождёт до тех пор, пока мы не найдём Твайлайт Спаркл», — ответил он. «Она же ведь здесь?» Рейнбоу Дэш закатила глаза. «Ты собираешься спрашивать это каждый раз, когда тебе нужен один из моих друзей?» — спросила она. Его чёрная шёрстка не помогла скрыть его смущенного румянца. «В любом случае, мы возле библиотеки яйцеголовой. Если хочешь встретиться с ней, то ты в правильном месте.» Она взяла его копыто, отчего он ещё больше покраснел. «Давай», — сказала она, не обращая внимания. «Я представлю тебя остальным.»***
Тем временем, в библиотеке, Бруталайт только очнулась. Она вскинула голову и бешено осмотрелась вокруг. Чёрт подумала она это не был плохой сон. А, ладно. Недовольно вздохнув, Бруталайт спустилась вниз. Она была встречена ухмылками и улыбками от каждого набора Элементов соответственно. Здесь были все, кроме… «ПРИВЕТ!» — воскликнули Пинки и Пинкис, появившиеся позади неё и чуть не доведя её до новой комы. «В ЧЁМ, БЛЯДЬ, ВАША ПРОБЛЕМА?!» — разбушевалась Бруталайт, забыв о своей усталости. «В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ Я…» Она оглянулась на «основные» Элементы, которые были шокированы внезапной яростью Бруталайт. Она кротко улыбнулась и закончила свою фразу. «Расскажу твоим родителям?» Тогда как Пинкис тихо хихикнула, Пинки Пай сошла с ума. «Пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА!» — она разревелась, её грива расправилась. «Пожалуйста, не говори маме Клауди Кварц, в прошлый раз она запретила проводить мне вечеринки на неделю!» Довольная, Бруталайт ухмыльнулась. «Ладно», — сказала она своим необычным голосом, сдерживая смех. «Но если ты сделаешь такое ещё раз, то я точно расскажу!» Внезапно, по библиотеке из ниоткуда послышался подобный голос. «Честно говоря, Пинки, я забыла, насколько быстра твоя способность к переменам.» «Рэрифрут?» — ахнула Рейнбайн. «Где ты?» «Прямо здесь», — ответила она, совсем рядом. Крылья Рейнбайн непроизвольно активировались, и она влетела в потолок, застряв там головой. «Кстати говоря, Рейнбайн. Я думаю, это к тебе» Рог Рэрифрут загорелся сине-зеленым, и оранжевая пегасочка с фиолетовой гривой появилась рядом. На боку жеребёнка была метка в виде символа инь-янь с несколькими выступающими линиями. Жеребёнок взглянула на застрявшую Рейнбайн и подлетела к ней, помогая освободиться. Через несколько минут жеребёнок, Рейнбоу, Бруталайт, Флаттершаут и Флаттершай освободили её. Рейнбайн заметила жеребёнка, трущегося об её ногу. «Эм… Карателу?» «Да, Рейнбайн?» — спросила та. «Я знаю, что я твой идол и всё такое, но не могла бы ты меня отпустить?» «Конечно, Рейнбайн.» Карателу отлипла от ноги пегаски и встала рядом со своим идолом. Пользуясь моментом, ‘главные’ Элементы изучили Рэрифрут. Она выглядела практически идентично Рэрити, но всё фиолетовое было пурпурным. На её правой передней ноге был металлический браслет с пурпурным самоцветом возле копыта. В этот момент дверь библиотеки открылась, и в неё вошли Рейнбоу Дэш и чёрный жеребец. Его глаза округлились, когда он увидел альтернативные Элементы. «О нет…» Глаза Рэрифрут начали подёргиваться, когда она заметила шляпу на жеребце. Коротко фыркнув, она с криком «МОЁ!» схватила шляпу лишь для того, чтобы быть остановленной магией Твайлайт. Ну всё подумала она. «Что здесь происходит?» «Я могу понять то, что Элементы Доброты и Магии могут иметь характер. Я могу понять то, что Элемент Верности может полностью быть занят собой. Конечно, Элемент Честности, сидящий на обезболивающих, это странно. Но Элемент Щедрости не может, я повторю, НЕ МОЖЕТ быть жадным! Так что я спрошу ещё раз… Что здесь происходит?» Жеребец, что вошёл вместе с Рейнбоу, взглянул на аликорна. «Твайлайт, это не Элементы Гармонии; уже нет.» «Тогда кто, блин, они?» — влезла в разговор Рейнбоу. «Шэдоу!» «Они… они…» — запинался Шэдоу Раш. Наконец, Рэрити заговорила. «Дорогой, прости меня, что я это говорю, но не мог бы ты прекратить вести себя как жеребёнок, и сказать нам уже?» Шэдоу Раш взглотнул. «Как и они, я из другого мира. И в нашем мире они известны как…» — он взглотнул снова. «Элементы Безумия.» Примечание автора: Просто небольшая заметка. Между Рейнбоу Дэш и Шэдоу Рашем нет никаких отношений. Примечание переводчика: * Голоса в голове Бруталайт в исходном тексте имеют собственные цвета, которые, по задумке, отображают их владельцев, но, как и в прошлой главе, фикбук не позволяет сделать всё как надо, поэтому цвета я привёл в тексте в скобках: к — красный (душа Христианского Брутального Снайпера) с-ф — светло-фиолетовый (душа Твайлайт) т-ф — тёмно-фиолетовый (души обоих монстров) с — синий (душа Визелкейка) Коротко о душах. В каждом «пони-монстре» находиться душа какого-либо фрика. В теле Твайлайт сразу двое, поэтому голосов несколько + глюки, связанные с ними. ** Здесь была коронная фраза Эпплджек «What in tarnation» *** В оригинале <cyan blue design>
