ID работы: 5282143

Ад пуст

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
508 страниц, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
752 Нравится 1356 Отзывы 294 В сборник Скачать

Противостояние судьбы

Настройки текста
Голос Брандона бил сильнее розги. - И куда это ты собралась? Лианна остановилась и посильнее закуталась в свой плащ. Мех, украшавший ее капюшон, щекотал ее лоб. Она почувствовала запах Винтерфелла, и слезы сразу же заблестели в ее глазах. - Не твое дело, - рявкнула она, показав тем самым, что намеревалась как можно скорее уйти. Брандон схватил ее за руку прежде, чем она успела исчезнуть. Создавалось такое ощущение, что ее руку замотали в тяжелую цепь. - Принц потребовал твоего присутствия на пиру! И ты должна сидеть с ним! Я, конечно, не очень люблю Таргариенов, но злить их не нужно. 'Да ну этого Принца со своей злостью! Мне все равно', - хотела выпалить она. Однако решила придержать язык за зубами и спокойным тоном произнесла. - Я хочу прогуляться. Я вернусь перед ужином. - Она повернулась к нему лицом и посмотрела брату в глаза невинным взглядом. - Пообещай. Брандон пристально посмотрел на нее и кивнул в ответ, после чего он подался вперед и поцеловал ее в щеку. Она легко улыбнулась и ушла. Лианна миновала палатки и лагеря, изгибы замка, прежде чем оказалась у ярких шелковых павильонов певцов и шутов. Увидев одинокую палатку, девушка почувствовала, как ее обуял гнев. Это место действовало на нее так же, как кислота на рану. Насколько глупа она была, поверив ей, поверив в то, что она гадалка. Мэгги-Лягушка всего лишь умела сосать кровь и вообще была лживой старухой! Однако она заслужила слов, и Лианна была готова ей их дать. Вместо того, чтобы вежливо позвать Мэгги, как того требовали правила приличия, она просто ворвалась внутрь палатки. Оказавшись там, она стала часто моргать, чтобы глаза привыкли к тусклому свету свеч. Мэгги сидела на том же самом стуле, что и в прошлый раз, когда она нагло врала ей о ее будущем. Было видно, что она ждала Лианну. На ней по-прежнему был черный плащ, капюшон все так же закрывал ее глаза. Она улыбалась своим ужасным опухшим ртом. - Как ты смеешь! - Прокричала Лианна, ударив по поверхности стола руками. - Ты мне солгала! Рот Мэгги растянулся от удивления. - Как это так, Леди Старк? Лианна нахмурилась, в венах начала бурлить ее волчья кровь. - Ты сказала, что расскажешь мне, что выйдет из моей вынужденной свадьбы. Что ж, догадайся, что произошло? Я не выйду замуж за Роберта Баратеона. Я помолвлена с Принцем Рейегаром Таргариеном по приказу Короля! Мэгги засмеялась. Ее смех был громким, глубоким и настолько пронзительным, что у Лианны пробежал холодок по спине. Этой женщине нравилось это. - Я обещала, что расскажу тебе о твоей вынужденной женитьбе, - согласилась Мэгги, после она сделала паузу и усмехнулась. - Но не говорила, про какую именно. Ее костлявые руки сняли капюшон. На месте глаз Мэгги были дыры черного цвета. Казалось, что Лианна могла дотронуться и схватиться за них. Несмотря на страх, Лианна все еще была в ярости. - Ты обвела меня вокруг пальца! Ты знала, что я не выйду за Роберта, почему ты не сказала мне? Мэгги взглянула на нее. -А почему я должна была? Лианна тяжело дышала, пар валил из ноздрей, а сердце был готово выпрыгнуть из груди. Она почувствовала резкий прилив адреналина, и она не была уверена, сможет ли преодолеть этот приступ. Она вспомнила первую встречу с Мэгги, слова гадалки буквально отпечатались в голове Лианны, поэтому она их очень быстро вспомнила. "И серый плащ сменится на черный". Какой же глупой она была, думая о желтом и черном, цветах Дома Роберта, ведь Мэгги знала, что значили ее слова, и просто выдавала абстрактные фразы, которые могли быть растолкованы по-разному. Красный и черный - цвета Дома Таргариенов, и Рейегар накинет ей на плечи драконий плащ в Септе Бейлора, что в Королевской Гавани, перед множеством людей. "Ты будешь презирать своего мужа, когда отдашь ему свою руку, свидетелями чему будут и боги, и люди. Женщины будут плеваться твоим именем, словно ядом, из-за желания обладать твоим мужем, пусть он и даст тебе клятву верности". Сколько раз ей придется выслушивать пустое щебетание Лизы Талли о "Красивом Принце-Драконе"? Очевидно, что еще много. И девчонка Талли не была одинока: каждая леди, замужняя или нет, смотрела на Рейгара с неумело замаскированными огоньками желания в глазах. Это касалось всех, но только не Лианны. Она почувствовала, что ей стало тяжелее дышать. "Твои дети будут крылатыми волками..." - Лианна с трудом выдохнула; когда волк сочетается браком с драконом, то что получается? - Почему я? - Прошептала она вслух. Создавалось впечатление, что ее руки и ноги весили тонну, и именно они приняли на себя нелегкое бремя судьбы. Мэгги усмехнулась, а когда Лианна вновь взглянула на нее, то глаза женщины были снова на месте. Они были такими же ужасно бледными и желтыми. - Потому что ты, моя дорогая, часть величайшей песни из всех, что существовали, существуют и будут существовать. Ты - лед для его пламени.

***

На улице было так темно, когда она вышла из палатки Мэгги, что Лианна сразу же наткнулась на крепкую стальную стену. Она незамедлительно схватилась за голову, издав протяжный крик. - Миледи, Вы в порядке? Ее глаза загорелись, и она заметила Сира Освелла Уэнта перед собой, который легко ей улыбался. Он был один и по-прежнему облачен в доспехи Королевского Гвардейца. - Все в порядке, - пробормотала она, сделав пару шагов назад. -Что Вы здесь делаете? - Я здесь, чтобы сопроводить Вас на пир. - Ох, убейте меня. Она взглянула на свою одежду: брюки Бенджена, старая туника, которая была ей велика, и северный плащ, накинутый на плечи. Ей определенно стоило не менять одежду, чтобы показать Принцу, во что он ввязался. Может быть, после этого он сможет убедить своего отца разорвать помолвку. Но ее братья расстроятся, она даже представила их лица. Лианна поежилась и пошла прочь от ярких шелковых палаток, где располагались шуты и певцы. Она шла по полю и чувствовала присутствие сира Освелла за спиной. Ей казалось, что он выполняет роль еще одного тяжелого плаща на ее спине. Раз или два она бросала взгляд на него, однако его лицо было по-прежнему невозмутимым, даже холодным. Когда она добрались до ее палатки, Сир Освелл остановился поодаль, а Лианна зашла внутрь. Она быстро оделась, небрежно провела рукой по волосам, а затем натянула свои любимые ботинки. После того, как она вышла, Сир Освелл мельком взглянул на нее еще раз и произнес: - Вы опоздали, Миледи. - Меня зовут Лианна, - вздохнула она, а после принялась изучать его. - Скажите мне, Сир, если я выйду замуж за Принца, Вы будете и моим стражем тоже? - Когда Вы выйдете замуж за Принца Рейегара, я буду одним из семи Гвардейцев, кто будет охранять Ваш покой. - Он оценивающим взглядом посмотрел на нее. - Отличный выбор платья. Она опустила голову, мысленно проклиная платье из красного шелка, что было на ней надето. Да, Принц будет рад увидеть свою невесту в платье одного из цветов его Дома. «Черт возьми, Лиа, думай». Мыслями она вернулась в свою палатку и переоделась в грязные брюки и тунику Брандона, однако что-то подсказывало ей, что Сир Освелл не позволит ей опозорить своего Принца. Вместо того, чтобы реализовать этот план, она все ближе и ближе приближалась в обеденному залу замка, а Сир Освелл по-прежнему следовал за ней. Он ходил так тихо, его движения были просчитаны до миллиметра, она даже не слышала его, однако прекрасно чувствовала его присутствие. «И это мое будущее? - Печально подумала она, топча газон, словно солдат, идущий на верную смерть. - Дьяволы у меня перед глазами и призраки за моей спиной
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.