ID работы: 5283498

Money // l.t.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
134 страницы, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 73 Отзывы 27 В сборник Скачать

s i x

Настройки текста
— Спасибо, что разрешили остаться у вас, — я застенчиво улыбаюсь Диане и Гарри, садясь за обеденный стол, взяв в руки чашку чая, который девушка сделала для меня.  — Без проблем, Райлин. Я не понимаю, мне казалось ваши отношения с Луи были не настолько ужасны, чтобы развестись, — Диана тихо говорит, нахмурив брови. Я качаю головой.  — Ну, бывает разное, — вздыхаю.  — Сколько вы были вместе?  — Шесть лет.  — А из них в браке? — слышится ещё один вопрос.  — Э-э, два года, — отвечаю. — Было бы три через два месяца, — тру глаза. — Всё правда в порядке, ничего страшного. Брак не может продлиться долго, если ты каждый день задаёшься вопросом для чего всё это, поэтому однажды я поняла, что этому наступит конец. Простите, что загружаю вас, ребята, — вздыхаю.  — Мне не пофиг, — Гарри снова появляется в комнате с обиженным выражением лица.  — Почему ты всегда выглядишь таким взволнованным, когда речь идёт о моей судьбе? — смеюсь.  — Потому что ты слишком много берёшь на себя, Райли, — Диана вздыхает.  — В точку, — Гарри соглашается. — Не все парни одинаковые, и я доказал это Диане, но… — он замолкает, заставляя нас с девушкой с любопытством взглянуть на него. — Что именно произошло между вами? — я хмурюсь.  — Я не знаю. Он просто… он полностью изменился после свадьбы. Он стал более отдалённым, чем раньше и… — я вздыхаю.  — Можешь не объяснять всё сейчас, — Диана улыбается мне.  — Думаю, ты итак знаешь, что Луи… он правда пассивный человек. По крайней мере, я так думаю, — Гарри старается поддержать меня. Я киваю.  — Я знала это с самого начала, но мы справлялись первое время, — вздыхаю, потирая переносицу.  — Тогда что могло произойти? — Ди спрашивает.  — Я не знаю. Я уже говорила, что он практически не разговаривает со мной, это ещё началось, когда мы встречались.  — Тогда… почему ты согласилась выйти за него? — она тихо спрашивает.  — Что-то, — сбиваюсь, стуча ногтями по столу.  — Что-то заставило тебя остаться? — она заканчивает, и я киваю. — Что?  — Если бы я знала, — пожимаю плечами, на что девушка вздыхает.  — Ну, думаю, ты должна провести несколько дней наедине с собой. Мы с Гарри планировали поехать в эти выходные во Флориду и остаться там на неделю или две. Справишься без нас?  — Да, хорошо, — улыбаюсь. — Спасибо, Диана, — тихо смеюсь.  — Эта улыбка вернулась, — Гарри усмехается, на что я закатываю глаза и делаю глоток чая.  — Вы же знаете, что вы — мои единственные друзья? — честно спрашиваю.  — Ох, я чувствую себя особенно, — Диана усмехается, и я смеюсь над ней.  — Вы голодны? — Гарри спрашивает, смотря на нас. — Особенно ты, Райлин, ты не ела ничего с утра.  — Да, уже время обедать. Хочешь что-нибудь? — Диана спрашивает, вставая.  — Э-э, я не знаю. Я не голодна, — качаю головой.  — Ты серьёзно? — она хмурится, и я киваю.  — Мне всё равно нужно похудеть. Заказ босса, — оповещаю их.  — Что? Нет, ни за что, — Гарри протестует. — Ты не позволишь Бобу Сандеру контролировать себя.  — Он сказал, что мне нужно немного похудеть… придётся прислушаться, — пожимаю плечами. Пара смотрит на меня со скучным выражением лиц, а Диана качает головой.  — Райлин, ты ч.ертовски сексуальна. Пошёл он к чёрту.  — Я бы так не сказала, — тихо бормочу, от чего Гарри почти выплёвывает свой напиток, и мы с его девушкой тихо смеёмся.  — У нас есть салат, Гарри? — Ди качает головой.  — Ну, — он рукавом вытирает капли чая с подбородка. — Думаю, что да.  — Отлично, тогда я собираюсь сделать тебе куриный салат, — Диана предлагает мне, уходя на кухню. Я откидываюсь в кресле, закрывая глаза на секунду, прежде чем открываю их снова.  — Чем займёшься, пока нас не будет, Райлин? — Гарри спрашивает.  — Хм, — вздыхаю. — Я даже не знаю. Я уже давно не делала ради собственного удовольствия.  — Что? — Гарри кашляет. — Куда делось твоё детское поведение?  — Я потеряла его в браке, — бормочу. Гарри поджимает губы, когда слегка улыбается.  — Эй, хочешь я помогу тебе? — я моргаю от его слов.  — То есть? — спрашиваю.  — Я понятия не имел, что происходит между вами, но теперь, возможно, я смогу поговорить с Луи.  — Я не хочу, чтобы он подумал, что это я попросила тебя.  — Я всё равно не собираюсь говорить о ваших отношениях. Просто хочу узнать, всё ли хорошо с ним. Мы были… или есть… друзьями весь колледж, он не может просто перестать разговаривать со мной.  — Но так и произошло, верно?  — Нет… но… ну, он не сможет игнорировать меня. Это было бы глупо. Я вздыхаю, качая головой.  — Так всё и будет.  — Знаешь, чем нам нужно заняться? — он спрашивает.  — Чем?  — Просмотром «Comedy Central» (*1). Однажды я буду работать на этом канале, вот увидишь.  — Твои шутки не смешные, — Диана кричит с кухни, и я улыбаюсь.  — Тебя никто не спрашивал, — Гарри также кричит в ответ, снова смотря на меня и закатывая глаза. Я смеюсь над ними, искренне смеюсь. — Пошли, — он кивает в сторону гостиной и встаёт, а я иду за ним. Он включает маленький телевизор, на котором тут же включается нужный канал. Про себя я слегка посмеиваюсь над этим.  — И сколько дней в неделю ты смотришь это?  — Каждый день! — Диана снова кричит с кухни.  — Почему ты подслушиваешь, детка? — Гарри также кричит.  — Я не подслушиваю, просто вы говорите слишком громко, — она вопит. Я живу у них всего несколько часов, а уже влюблена в их отношения. Улыбаюсь, наблюдая, как Гарри берёт пульт в руки и увеличивает громкость.  — Но она права, — он шепчет, смотря своими зелёными глазами в мои. — Я смотрю его каждый день, — я прикрываю рот ладонью, чтобы скрыть свою улыбку и слабый смех, на что он всё равно игриво закатывает глаза. — «Comedy Central» — всё, что нужно мне для счастья. Мой любимый комик — Нил Патрик Харрис (*2).  — Он хорош, — пожимаю плечами.  — Но Кевин Харт (*3) ещё лучше, даже если он работает не на этом канале, — Гарри посмеивается, и в этом я с ним полностью согласна.  — Ваше блюдо, сеньора, — Диана появляется, поставив холодную тарелку салата на журнальный столик вместе с пластиковыми вилкой и ножом.  — Называй меня лучше по имени, Диана. — смеюсь.  — Я просто хотела быть крутой.  — Ты? — Гарри смеётся, а Диана смотрит на него убийственным взглядом.  — Да, Гарольд. В отличие от тебя и твоей дрянной задницы.  — Она не дрянная, — он протестует, а Ди закатывает глаза.  — Без разницы. Мне очень нравится из игривое общение. Луи никогда не общался так со мной, он всегда был слишком занят реальностью. Я откусываю кусочек курицы из салата, чувствуя сильный холод во рту, заставляющий меня убрать вилку быстро.  — Всё хорошо, Райлин? — Диана спрашивает.  — Она не была готова, — Гарри добавляет. Я закусываю нижнюю губу, чтобы не засмеяться от его ужасной попытки цитирования Кевина Харта.  — Курица не готова, — ухмыляюсь.  — Чёрт, я думала, что хорошо разогрела её, — она вздыхает, забирая тарелку.  — Отличная работа, — Гарри бормочет.  — Я могу обойтись и без твоих замечаний, Гарри, — Диана ворчит, уходя на кухню. Гарри тихо смеётся вместе со мной. И я не могу ничем себе помочь, чувствуя лёгкую зависть, я бы хотела такие отношения.

***

Я прикрываю глаза, прислушиваясь к мягкой игре фортепиано на фоне, ловя в воздухе сильный запах кофе и ванили. Я расслабляюсь, чувствуя себя лучше. Я стараюсь откинуть все плохие воспоминания, не думать слишком много о прошлом, а лучше о том, что бы я могла сделать в будущем. Мне двадцать четыре года, и иногда мне кажется, будто у меня совсем нет свободного времени, чтобы просто подумать. Мне хочется хоть немного знать, как моя жизнь сложится в дальнейшем. Я слышу вздох и присутствие ещё кого-то рядом со мной. Я открываю глаза, замечая Диану, смотрящую на сцену в ожидании увидеть на ней Гарри. Я смотрю туда же, наблюдая как тусклый прожектор освещает сцену.  — Диана? — я слышу знакомый мужской голос. Я поворачиваюсь, замечая человека, которого оставила только вчера. Он также замечает меня, опешив, и я смотрю на Диану, которая, кажется, растерялась.  — Да, это я. Гарри пригласил тебя, да? Он сжимает губы и молча кивает.  — Спасибо, что пришёл, — Диана отвечает моему бывшему мужу, и я улыбаюсь. Я чувствую гнев из-за того, что он тоже здесь. Я слегка дотрагиваюсь до плеча девушки, привлекая её внимание к себе, пока Луи медленно занимает своё место.  — Почему он здесь? — шепчу.  — Гарри позвонил ему сегодня. Он хотел, что он пришёл.  — С каких пор Гарри приглашает Луи? — я злюсь. Диана вздыхает и полностью разворачивается ко мне.  — Гарри не звонил Луи с тех пор как твой му. бывший муж, — она замолкает, и я кидаю ей предупреждающий взгляд, — как твой бывший муж начал игнорировать Гарри ещё в прошлом году, — я на секунду перевожу взгляд на Луи, смотрящего на сцену. — Чёрт, Гарри позвонил ему впервые за долгое время и… он взял трубку. Я слышала весь разговор и, поверь мне, Гарри тоже был в шоке, поэтому воспользовался возможностью, чтобы пригласить его. Я закрываю глаза и тут же открываю их, вздыхая.  — Я ушла только вчера, Диана. Почему именно сейчас? Это слишком рано, — шепчу, из-за чего она хмурится, смотря в сторону.  — Ты права, прости. Я должна была тебе сказать. Развод настолько ужасен? — она спрашивает меня по-прежнему шёпотом. Я быстро киваю, и она сочувственно улыбается мне, разворачиваясь к Луи. Как я поняла, она не разу ещё не видела Луи до сегодняшнего дня. Затем она снова смотрит на меня с небольшой ухмылкой. — Ну, в любом случае, он адски красив, — она шепчет, и я смотрю на неё, покачивая головой, отворачиваясь к сцене. — Ладно, Райлин, прости, — она шепчет. — Это ведь шутка. Я снова смотрю на неё, кивая и ободряюще улыбаясь, прежде чем она смотрит в сторону, и я чувствую её напряжённость. Она слишком хороший друг, чтобы злиться на неё. Я тяжело вздыхаю, чувствуя как слегка трясутся мои руки. Он сидит в полуметре от меня, и я не знаю что должна чувствовать. Когда Гарри появляется на сцене, я едва могу сосредоточиться на его выступлении, пока он смотрит в толпу, медленно и осторожно наигрывая мелодию на гитаре, подпевая своим хриплым голосом. Моё сердце начинает болеть, в буквальном смысле чувствуя физически всю боль от воспоминаний, которые вернулись ко мне, когда я снова увидела его голубые глаза пару минут назад. Я чувствую его взгляд на себе, но заставляю себя не смотреть на него. Я хочу, но не буду, но почему, ч.ёрт возьми, он смотрит на меня? Ему должно быть противно. А что я? Действительно ли я люблю его до сих пор? У меня есть хоть капля самоуважения, поэтому я не собираюсь сдаваться только потому, что у меня до сих пор есть чувства к нему, но этот его взгляд делает меня слабой. Б.лядь. Мои глаза быстро находят его, создавая зрительный контакт. Он сжимает челюсть сильнее, отводя взгляд. Я сглатываю и отворачиваюсь. Когда Гарри заканчивает, то появляется возле нас через несколько минут, смотря на всех троих в неловком молчании.  — Гарри, — Диана улыбается, смотря на него с широко раскрытыми глазами. Я также приподнимаюсь, как и Луи, к которому подходит Гарри. Последний улыбается Диане, смотря затем на меня, а потом на Луи. Гарри проводит рукой по длинным волам.  — У вас всё хорошо, ребята? — он спрашивает неловко.  — Ты был невероятен! — Диана восклицает.  — Как всегда, Гарри, — говорю, закатывая глаза. Чувствую, что Луи снова смотрит на меня. Зачем он делает это? Я мгновенно чувствую себя неуютно, смотря в пол.  — Хорошая работа, парень, — Луи тихо говорит, его голос заставляет меня вздрогнуть. Я хмурюсь от собственной реакции, чувствуя ком в горле.  — Спасибо, ребята. И спасибо, что пришёл, Луи, — Гарри улыбается, а Луи молча кивает. Это первый раз за долгое время, когда я вижу его в простой футболке, джинсах и кедах, но его волосы всё также убраны назад. Я не видела его в таком виде со времён колледжа.  — Хотите кофе? — Диана спрашивает, широко улыбаясь, предварительно вздохнув.  — Да, конечно, — слышится голос Гарри.  — Мне нужно идти, — и я Луи говорим одновременно. Мы смотрит друг на друга, но я быстро отвожу взгляд.  — Мне завтра рано на работу.  — Ох. Где ты работаешь? — Гарри спрашивает, ухмыляясь.  — Корпорация Томлинсона, — Луи хмурится.  — Тебе нравится?  — Да, — он кивает, а затем поворачивается к Ди. — Приятно было познакомиться, — он улыбается, пожимая руку девушки.  — Мне тоже, — она вежливо улыбается. Он поворачивается к Гарри, давая ему неуверенное рукопожатие, а затем поворачивается ко мне, протягивая руку. Я сжимаю губы, медленно касаясь своей потной ладонью его тёплой. Мы пожимает друг другу руки, прежде чем он разворачивается и выходит из кафе. Я выдыхаю, смотря на девушку, похлопывающую парня по спине, когда она смотрит на меня, грустно улыбаясь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.