В любви, как и на войне, все средства хороши

Перевод
G
Завершён
331
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 625 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
331 Нравится 3 Отзывы 41 В сборник

Часть 1

Настройки
Йен сидел в своём закутке, попивая кофе, и во все глаза пялился на своего коллегу Трэвиса, пока тот делал копии необходимых ему документов. Йен запал на Трэвиса ещё с тех самых пор, как начал работать в этом страховом агентстве два года назад. Трэвис был высоким парнем, под метр девяносто. У него были короткие каштановые вьющиеся волосы и красивые глаза. Но главное, Трэвис был счастливым обладателем превосходной задницы. К счастью, работа Трэвиса предполагала его тесное взаимодействие с копировальным аппаратом. Так что Йен имел удовольствие по двадцать раз на дню наблюдать парня согнувшимся в интересной позе. Кажется, рот Йена иногда жил собственной жизнью, потому что следующие слова сами сорвались с его языка. – Бля, какой же он секси. – Кто? А, Трэвис? – раздался голос позади Йена. – Да, он и вправду горячая штучка. Йен резко повернулся на стуле и оказался лицом к лицу с Микки Милковичем, их новым сотрудником. Они делил одну стенку, разделяющую их рабочие места, вот уже два месяца с тех пор, как Микки взяли на работу. И это был их первый настоящий диалог друг с другом. – Чёрт, ты это слышал, да? – прошептал Йен. – Эй, на меня не обращай внимания, чувак, – усмехнулся Микки. – Я тоже не прочь заценить клёвую задницу, если такая попадает в поле моего зрения. – Задница у него и вправду клёвая, да? – выдохнул Йен. – Мгм, – кивнул Микки. – Я тут подумывал о том, чтобы пригласить его на свидание. Будут какие-нибудь советы? По какой-то причине это предложение пробрало Йена до самого нутра. – Да, не лезь! – резко бросил он. – Что? Почему это? – нахмурился парень. – Потому что его собираюсь пригласить я! – сказал в свою защиту Йен, игнорируя тот факт, что они с Трэвисом едва обменялись и парой фраз за всё то время, что он тут работает. – Ты же тут уже давно работаешь? – с сарказмом заметил Микки. – У тебя был шанс. Теперь уступи дорогу новичку. Йен с угрозой склонился в его сторону. – О, вот как ты заговорил. Хорошо, ещё посмотрим, чья возьмёт. – Посмотрим, – рыкнул Микки и, раздражённо фыркнув, плюхнулся на свой стул.

***

Вот так и была объявлена война. Без каких-либо правил и ограничений. Первый ход сделал Микки. На следующий день он появился в офисе с двумя стаканами кофе и направился прямиком к столу Трэвиса, который как раз находился недалеко от стола Йена. Так что тот с недовольным лицом следил за разворачивающимся перед его глазами действом. – Эй, Трэвис, – поприветствовал парня Микки. – Мне в кофейне случайно дали с собой два стакана кофе. Не хочешь взять один? – спросил он, бросая на своего коллегу томный взгляд из-под ресниц. – Конечно, спасибо, – парень взял предложенный стакан, коротко улыбнулся и вернулся к прерванной работе, не обращая больше на Микки внимания. Он задумчиво нахмурился. Возможно, есть веская причина, по которой у такого сексуального парня как Йен не получилось закадрить этого Трэвиса. Кажется, это своеобразное соревнование будет немного более сложным, чем Микки казалось поначалу. Игнорируя самодовольный взгляд Йена, Микки скрылся в своём пластмассовом четырёхугольном убежище, чтобы обдумать дальнейший план действий.

***

Следующий ход был за Йеном. У него было определённое преимущество перед Микки. И состояло оно в том, что они с Трэвисом уже давно знают друг друга, проработав столько времени вместе. Что Йен благоразумно решает использовать в собственных целях. – Эй, Трэвис. Мы с ребятами хотим по-быстрому перекусить в кафе. Присоединишься к нам? – обратился к парню Йен. Он знает, что Трэвис всегда жутко занят, так что он намеренно сделал ударение на том, что этот поход не займёт много времени. – Э-э, да. У меня есть немного времени, – ответил тот, сверившись со своими наручными часами. Он быстро допечатал что-то в своём компьютере. – Идём. Йен повернулся и подмигнул разинувшему рот Микки, прежде чем проводить Трэвиса до двери.

***

Так оба парня ещё некоторое время провели в перетягивании одеяла, или, точнее, Трэвиса, каждый на себя, то и дело передавая друг другу пальму первенства. Один помогал ему с работой, а другой тут же звал его на вечеринку. И так снова и снова, раз за разом, пока Йен не решился, наконец, вытянуть из рукава свой главный козырь. Он долго уговаривал сам себя сделать это. Да ему больше ничего и не оставалось. За последний месяц они с Трэвисом, можно сказать, узнали друг друга лучше, так что Йен решил просто нырнуть в омут с головой и просто задать тому тот самый вопрос. Прежде, чем подойти к объекту своих симпатий, Йен стукнул костяшками пальцев по перегородке, привлекая внимание Микки. – Смотри и учись, – бросил он ему и пошёл прямиком к столу Трэвиса. – Эй, Трэвис, есть минутка? – Конечно, Йен. Что такое? – Я, э-э, хотел спросить тебя, не хочешь ли ты поужинать со мной на этих выходных? – спросил он, скромно переступив с ноги на ногу. – Это что, приглашение на свидание? – покосился на него парень. Именно в этот момент все причины, по которым Йен не приглашал его раньше, разом всплыли в его голове. Причина №1: Парень всегда занят. Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю. И почти никогда не делает перерывов. Причина №2: Их разговоры обычно длились не дольше нескольких минут. О чём они будут говорить целый час за ужином? Причина №3: Трэвис всегда держался отдельно от всех. Что, если он вообще не ходит на свидания? И, наконец, главная причина, по которой Йен не делал первый шаг всё это время: он даже не знает, гей ли Трэвис. На удивление, все его страхи оказались беспочвенными, потому что Трэвис принимает его приглашение. – Ладно, хорошо. С удовольствием, – улыбнулся он Йену. – Как насчёт пятницы? После работы? Йен, пытаясь отойти от шока и удивления, просто кивнул в ответ. – Хорошо, – выпалил он и чуть ли не бегом поспешил к своему рабочему месту. Как только Йен перевёл дыхание, он заметил, что Микки нигде не было видно. Он встал и перегнулся через перегородку, чтобы посмотреть, где там делся его друг. Микки, обиженно надувшись, что-то набирал на клавиатуре, с излишней силой надавливая на клавиши. – Ты злишься, что я иду на свидание? – поддразнил его Йен. – Пошёл ты, – выплюнул Микки голосом, полным яда, даже не посмотрев в его сторону. Йен сел обратно в своё кресло, принимаясь обдумывать сложившуюся ситуацию. Микки, наверное, злится из-за того, что проиграл, так ведь? И всё. До Йена вдруг дошло, что общение с Микки скрашивало его рабочие будни, заставляя каждое утро с улыбкой спешить на работу. И ему бы очень не хотелось, чтобы это заканчивалось.

***

Приближался конец недели. Что означало, что скоро состоится его свидание с Трэвисом. А ещё это означало, что прошло ровно четыре дня с тех пор, как они с Микки в последний раз разговаривали друг с другом. Йен понял, что он больше грустит о потерянной дружбе, чем радуется предстоящему свиданию. По правде говоря, одна мысль об этом свидании наводила на него ужас. Есть ли у них с Трэвисом хоть что-то общее? Парень – настоящая загадка. Это, несомненно, может придать ауру таинственности объекту ваших симпатий, но как это скажется на самом свидании? В пять часов Йен и Трэвис собираются уходить из офиса. Йен бросил в сторону Микки взгляд, полный сожаления, но парень тут же отвёл глаза, как только их взгляды пересеклись. Йен привёл их в ресторан в нескольких кварталах от офиса. С самого начала Трэвис только и делал, что говорил о работе. Поначалу Йен подумал, что он выбрал эту тему потому, что именно она их объединяла, ведь только на работе они и общаются. Но проходит некоторое время и Йен начинает догадываться, что такой бешеный трудоголизм Трэвиса это его собственный выбор. И это, скорее всего, его первое свидание за много лет, ведь парень постоянно пропадает на работе. Йен поспешно, но весьма деликатно постарался закончить эту встречу. На прощание они неловко пожали друг другу руки и разошлись в разные стороны. По дороге домой все мысли Йена были заняты Микки. Он задумался о том, что из-за какого-то дрянного свидания лишился хорошего друга. И чем дольше он развивал свою мысль в этом направлении, тем больше ему начинало казаться, что для них с Микки всё это было чем-то большим, нежели простое соревнование за внимание другого парня. Йен решил, что в понедельник он непременно поговорит с Микки.

***

После долгих и нудных выходных наступил, наконец, понедельник. Йен подорвался с кровати и успел собраться ещё до того, как зазвенел его будильник. Сегодня он был решительно настроен наладить отношения с Микки. И ничто было не в силах ему помешать. По дороге он заскочил в кофейню и взял два стакана кофе, себе и Микки, в надежде, что этот жест будет воспринят парнем как просьба о примирении. За полчаса до начала рабочего времени Йен уже сидел за своим столом и, нетерпеливо притаптывая ногой, сверлил взглядом офисную дверь. Он едва не подпрыгнул на месте, когда встретился взглядом с синими глазами, чей обладатель только что переступил порог офиса. Микки даже не успел подойти к своему месту, как Йен тут же подскочил к нему и начал говорить. – Микки, я… – Йен, подожди, – прервал Микки его речь, которую Йен придумывал всю ночь накануне. – Я должен перед тобой извиниться. Я увидел, как ты пригласил Трэвиса на свидание и разозлился. Но я не должен был игнорировать тебя всю неделю. Это было глупо и некрасиво, и я поступал так потому что, э-э, ты… Микки сделал глубокий вдох. – Йен, ты мне нравишься, – выпалил он. – Что? – Мне будет жаль, если это усложнит наши отношения, но я должен был объясниться. – Я тебе нравлюсь? – спросил Йен, нахмурившись. – Да, – кивнул Микки. – Я и не понимал, что чувствую, пока ты не пригласил Трэвиса. Я не злился, я ревновал. – Блядь, – охнул Йен. – Прости, если это… – Нет. Просто… Блядь, – Йен вздохнул. – Я, э-э… – он хохотнул. – Ты тоже мне нравишься. – Правда? – брови Микки удивлённо приподнялись. – Да, – улыбнулся Йен. – Я всю неделю думал о том, как сделать так, чтобы ты перестал на меня злиться. А потом это свидание с Трэвисом оказалось полной катастрофой, и я все выходные придумывал свою речь для тебя. Как же я не понял, – Йен фыркнул. – Ну, я и идиот. Микки рассмеялся. – Что? – усмехнулся Йен. – Мы потратили столько времени и денег на того типа, – пояснил он. Йен улыбнулся. – Ну, зато теперь мы можем тратить и время и деньги только друг на друга, да? – Да, – кивнул Микки. – Эта идея мне по душе.
331 Нравится 3 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (3)