Emails To Dan

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

173

F Jio переводчик

Автор оригинала:

hovvell

Оригинал:

https://www.wattpad.com/story/50492821-emails-to-dan

Фэндом:

Видеоблогеры

Пэйринг и персонажи:

Фил Лестер/Дэн Хауэлл

Размер:

40 страниц, 4 083 слова, 38 частей

Метки:

Ангст Драма Нецензурная лексика

Описание:

Дружба Дэна и Фила закончилась. Они переехали из их общей квартиры, чтобы продолжить идти по жизни разными путями. Фил пытается поддерживать связь, но Дэн никогда не отвечает. Но то, что на письма никогда не приходит ответа, не значит, что Дэн их не читает. /перезалив, гайс/

Примечания:

Итак, по очень сложным и запутанным причинам, переводов этого фанфика на фикбуке отныне два, все новые главы публикуются только здесь, старый обновляться не будет. Jack Young была первым переводчиком, и именно благодаря ей я сейчас перевожу этот фанфик, так что спасибо ей за это! Ее перевод - главы по "30 июля 2018 года" включительно. Далее ее участия в переводе нет. Ну, и как водится: "Нецензурной лексики совсем мало, но я не могла не поставить предупреждение. И осторожней, ребята, довольно таки грустно" (с) Jack Young

Посвящение:

Читателям, стоически прождавших обновлений почти год (!) Я люблю вас, правда, спасибо за это!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

173 Нравится

19 Отзывы 33 В сборник

1 февраля 2018 года

1 марта 2017 г., 21:53

Настройки

Дэн, Я ненавижу тебя. Я действительно ненавижу тебя. Я ждал ответа от тебя несколько месяцев, а все, что ты написал, это "с др". В сокращенной форме! Что это? 2015? Ты до сих пор говоришь irl и tbh вслух? Ты хотя бы прочитал любое из других моих е-мейлов? Сообщений? Потрудился проверить свою голосовую почту? Или ты просто случайно решил проверить свою электронную почту на мой день рождения? Как бы там ни было. В любом случае, спасибо, что ответил. От, Фил Лестер

Примечания:

irl и tbh - сокращения, который используются в английском языке, чаще всего в переписках, нежели в общении, но Дэн использует их и так, и так. irl - in real life (в реальной жизни) tbh - to be honest (честно говоря и/или если быть честным)