Emails To Dan

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

173

F Jio переводчик

Автор оригинала:

hovvell

Оригинал:

https://www.wattpad.com/story/50492821-emails-to-dan

Фэндом:

Видеоблогеры

Пэйринг и персонажи:

Фил Лестер/Дэн Хауэлл

Размер:

40 страниц, 4 083 слова, 38 частей

Метки:

Ангст Драма Нецензурная лексика

Описание:

Дружба Дэна и Фила закончилась. Они переехали из их общей квартиры, чтобы продолжить идти по жизни разными путями. Фил пытается поддерживать связь, но Дэн никогда не отвечает. Но то, что на письма никогда не приходит ответа, не значит, что Дэн их не читает. /перезалив, гайс/

Примечания:

Итак, по очень сложным и запутанным причинам, переводов этого фанфика на фикбуке отныне два, все новые главы публикуются только здесь, старый обновляться не будет. Jack Young была первым переводчиком, и именно благодаря ей я сейчас перевожу этот фанфик, так что спасибо ей за это! Ее перевод - главы по "30 июля 2018 года" включительно. Далее ее участия в переводе нет. Ну, и как водится: "Нецензурной лексики совсем мало, но я не могла не поставить предупреждение. И осторожней, ребята, довольно таки грустно" (с) Jack Young

Посвящение:

Читателям, стоически прождавших обновлений почти год (!) Я люблю вас, правда, спасибо за это!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

173 Нравится

19 Отзывы 33 В сборник

3 сентября 2018 года

8 апреля 2017 г., 21:57

Настройки

Дэн, Прошел год с тех пор как я начал писать тебе. Так много всего произошло. Ты чертовски невежественный. Ты придурок. Ты - каждое ужасное слово, которое когда-либо произносилось в мире. Как ты это делаешь? Ты читаешь каждое письмо а затем смеешься над тем, как я себя чувствую? Или ты чувствуешь себя так же? Ты скучаешь по мне? Ты скучаешь по Пиджею и Крису? Ты скучаешь по своему каналу на Youtube? Скучаешь по нашим коллабам? А игровому каналу? Нашему сожительству? И, самое важное: жалеешь ли ты о нашей встрече? Я нет, Дэн. Я правда не жалею. Я бы хотел, чтобы мы встретились еще раз. Хочу, чтобы ты назвал меня спорком*. Хочу снова услышать твои причитания о том, что я съел твои хлопья. Чтобы ты закричал, когда я снова проиграю в игру. И чтобы ты произнес "О мой бог", когда я случайно ляпну что-нибудь. Я хочу, чтобы ты говорил со мной. Хочу, чтобы ты рассказал мне, что нового произошло в твоей жизни. Рассказал, как прошел твой день и что тебя раздражает. Чтобы ты рассказал мне о своих неудачах. Я хочу вновь быть твоим другом, Дэн. Как сильно я этого хочу. Я хочу, чтобы ты был моим последним лучшим другом. Я никогда не был так к кому-то привязан. Ты был тем, на кого я всегда мог положиться. Ты был. От того, кто всегда был рядом, Фил Лестер

Примечания:

*spork - очень популярное у диф "обзывательство", конкретно ничего не подразумевающее (смесь слов "spoon" и "fork", дословно переводится как "ложковилка") а еще я сдала реферат и части будут выходить чаще, йеей! (впрочем, в "emails to dan" их осталось только 4) (но, как многие знают, это еще не все, кхм-кхм)