Crazy
Come here baby
— Иди сюда, детка, — прошептал Плагг, обняв коробочку с камамбером.You know you drive me up a wall the way you make good on all the nasty tricks you pull Seems like we’re makin' up more than we’re makin' love And it always seems you got somn' on your mind other than me Girl, you got to change your crazy ways You hear me
В последнее время желудок квами отзывался тяжестью, с трудом переваривая такое количество сыра, которым снабжал Плагга Адриан Агрест в награду за помощь в покорении Леди. Вот только то был желудок. Вкус любимого лакомства настолько сводил с ума черного котенка, что ему было плевать на все, кроме поглощения очередной порции. — Мы с тобой созданы друг для друга, — квами погладил кусочек сыра, прежде, чем отправить его в рот. — Вот только тебе стоит оставить безумные привычки издеваться над моим животом, — пробурчал он, вновь почувствовав тяжесть. — Слышишь? — обратился Плагг к следующей порции.Say you’re leavin' on a seven thirty train and that you’re headin' out to Hollywood Girl you been givin' me that line so many times It kinda gets like feelin' bad looks good That kinda lovin' Turns a man to a slave That kinda lovin' Sends a man right to his grave…
О, как квами любил сыр! Часами он мог поедать это лакомство, и усиливающаяся изжога не была ему помехой. Поднося очередной кусочек ко рту, Плагг уже не чувствовал разницы между плохим и хорошим: ощущение подступавшей тошноты смешалось с блаженством от вкусовых ощущений. Говорят, что любовь превращает в раба, даже если это любовь к сыру. Хотя нет. Особенно, если это любовь к сыру. — А еще любовь загоняет в могилу, — вздохнул квами. Как же ему было плохо! Но он не мог отказаться от камамбера!I go crazy, crazy, baby, I go crazy You turn it on Then you’re gone Yeah you drive me Crazy, crazy, crazy, for you baby What can I do, honey I feel like the color blue…
Это походило на сумасшествие. Продолжать есть сыр, когда уже физически это не представлялось возможным — сущее безумство. — Из-за тебя я схожу с ума, крошка, — пробормотал котенок, откусывая кусочек камамбера. — Нет, вру. Я сошел с ума с тех пор, как впервые узнал твой вкус. На этот раз Адриан действительно расщедрился. Вот как маленькому квами осилить такую гору сыра? Плагг не знал, что ему делать: он не мог больше есть, но и не есть не мог. Черт, он впервые чувствовал себя так плохо.You’re packin' up your stuff and talkin' like it’s tough and tryin' to tell me that it’s time to go But I know you ain’t wearin' nothin' underneath that overcoat And it’s all a show
Собравшись с духом, Плагг открыл рот, чтобы сделать еще хотя бы один укус. Он справится. Квами, живущий несколько тысяч лет, не может так просто сдаться! Раз! Кусочек откушен. Осталось проглотить. Давай Плагг, ты сможешь! Нельзя показывать Агресту свою слабость. Вот только что делать, если сыр пытается сообщить, что ему пора уходить? Квами зажал лапками рот. Он ни за что не выпустит свое сокровище! Усилие. Да. Он сделал это, проглотил! Теперь можно приступать к следующему кусочку.That kind of lovin' Makes me wanna pull Down the shade, yeah That kind of lovin' Yeah now I’m never, never, never, never gonna be the same
Что-то внутри Плагга оборвалось, когда он снова поднес сыр ко рту. Квами понял, что теперь ему никогда не стать прежним. Желудок оказался сильнее союза сердца и разума. Пока не свершилось ужасное, котенок отбросил в сторону недоеденный сыр и вновь зажал лапками рот. Впервые с ним происходило нечто подобное.I’m losin' my mind, girl 'Cause I’m goin' crazy
— Я потерял рассудок, крошка, — пробормотал Плагг, лежа на спине и глядя в потолок. — Я сошел с ума, раз больше не могу тебя есть.I need your love, honey I need your love
Не в силах смотреть на любимое лакомство, квами все же считал нужным хотя бы объясниться с оставшимся сыром. — Что бы кто ни говорил, мне нужна твоя любовь, детка, — котенок тяжело вздохнул. — Мне обязательно станет лучше, и мы продолжим.Crazy, crazy, crazy, I go crazy You turn it on Then you’re gone Yeah you drive me Crazy, crazy, crazy, for you baby I’m losin' my mind, girl 'Cause I’m goin' crazy Crazy, crazy, crazy for you baby You turn it on, then your gone Yeah you drive me
Квами верил: он отдохнет чуть-чуть и сможет возобновить трапезу. Этот небольшой перерыв — не помеха его чувствам, его безумной любви. Никто не помеха. — Плагг, ты совсем с ума сошел? — даже Адриан Агрест, вернувшийся домой со свидания с Маринетт Дюпен-Чен. — То, что я купил тебе сыр, не означает, что ты можешь отравлять его запахом мою комнату! — О да, я сошел с ума, — собравшись с силами, Плагг вновь приступил к еде. — Я полностью потерял рассудок от сы-ы-ы-ы-ыра!
