Часть 1
5 марта 2017 г., 13:37
Джагхед снова почувствовал чей-то взгляд. Он смотрит вверх и в её сторону, где он точно будет ловить её взгляд, направленный на него, как он несколько раз в тот день в школе. Он был прав. Бетти Купер смотрела на него через весь класс. Почему? Это становилось смешно в тот момент потому, что он никогда не замечал, как она мало смотрела на него раньше. Он уставился в ничто, с меняющимся выражением покоя на его лице.
Он решил выяснить это после звонка. Это началось в коридоре перед школой в то утро, он проходил с дополнительным чертежом в день начала первого семестра, до первого урока. Сначала он увидел её прыгающий блондинистый хвост, пока она говорила с Вероникой возле шкафчиков.
Как только она повернулась и увидела Джагхеда, в её глазах промелькнул огонёк интереса, и он заметил, но не изменил своё типичное задумчивое выражение на лице. Она смотрела на Джагхеда с лёгким шоком, но в итоге подарила ему застенчивую улыбку. Это не было таковым после того, как он набросил легкую волну понимания на девочек, и как только он прошел мимо них, позволил себе вывести брови из состояния любопытства. Он чувствовал как её глаза следят за ним, видя как он проходит, и слегка оглянулся, встречаясь с ней глазами.
Он ловил её взгляд на себе и на втором уроке тоже. И во время обеда, в то время как их новоиспечённый «отряд», состоящий из Арчи, Кевина, Вероники, Бетти и Джагхеда встречался за столиком на улице. Он хотел поймать её взгляд, сканирующим его, с лёгкой улыбкой, украшающей её губы. Это напоминало как она на него посмотрела, когда он вошёл в её комнату, одетый в «лучшее, что он смог найти» для похорон Джейсона. Но они едва ли сегодня обменялись словами, это было просто множество зрительных контактов. На самом деле, это получилось довольно интенсивным. Это начало развивать нервозность внутри него, что возрастала, когда он видел её взгляд, направленный на него или когда он начинал думать о ней.
Он подумал, она может иметь информацию, которую нужно рассказать ему касательно расследования по делу об убийстве Джейсона. Но она ничего нового не упоминала о нём. Он подумал, возможно, она сказала бы ему во время работы над их газетой или в своё свободное время, но она не рассказывала. Просто смотрела долгим, тяжёлым взглядом и продолжала говорить о Полли, Джейсоне и семье. Казалось, она общается со всеми остальными слишком хорошо, значит, у неё нет сокрушительных новостей, которыми должна поделиться с ним. Что же привело к таким долгим взглядам с ним в тот день… Перенесёмся на конец второго урока в тот день.
Блять. Я думал об этом слишком много. Я собираюсь спросить её, как только этот чёртов урок закончится. Она сводит меня с ума. Джагхед подумал про себя, глядя на часы, висящие на стене в классе. Ещё пять минут осталось до того, как прозвенит звонок. Он ничего не мог с собой поделать и снова посмотрел на Бетти. Она всё ещё бросала взгляды на Джагхеда, но в её глазах было что-то другое. Её взгляд был каким-то затуманенным, как будто у неё был алкоголь в организме. Но Бетти не пьяна…это вообще казалось, как будто она изучает его? Он следил за её глазами, рассматривающими его плечи, ключицы и лицо. Что. За. Чёрт? Что за действительная хуйня творится в её голове?
Когда прозвенел звонок, он быстро положил свои вещи в свой рюкзак, встал с его обычным апатичным взглядом, чтобы не спровоцировать никого вокруг себя. Он не хотел привлекать внимание к тому, что он собирался сделать. У них есть один промежуток уроков, чтобы уйти, но он не ожидал, что момент разговора с ней наступит так быстро, и Джаг узнает почему она смотрела на него весь тот день. Он почувствовал как электричество наполняет его желанием узнать ответ, старался сохранять спокойствие снаружи. Он последовал за Бетти в коридор, где она шла и оживлённо болтала с Кевином Келлером.
Он не мог увести её перед Кевином, который бы захотел узнать, куда они пойдут, так что Джаг замедлил шаг и некоторое время шёл за ними, пока Кевин не оторвался от Бетти и свернул в другой коридор, быстро догнал её и схватил за руку, таща её за собой.
— Джагхед! Стоп… Что? По-, — Бетти перевела дыхание, явно опешив, чуть не выронив книги из рук.
— Не надо. Пойдём со мной и веди себя тихо, — сказал он спешно, смиряя её глубоким взглядом, чтобы заставить молчать. Он вел их быстро мимо ещё нескольких студентов, отправившихся на следующий урок, и свернули в коридор, где было мало людей. Джагхед открыл подсобку и впихнул в темноту комнаты Бетти, а потом последовал за ней.
Джагхед достиг выключателя, и тусклый свет замерцал, полностью затопляя собой комнатку. Бетти смотрела на Джага потрясённо, с широко распахнутыми глазами, а её аккуратный рот образовал небольшую букву «О». Он пересёк небольшое помещение, вставая напротив неё и опускаясь немного вниз, чтобы их глаза были на одном уровне.
— Бетти, — вдруг заговорил Джагхед более глубоким голосом. Он чувствовал, в тот момент, что их глаза испытывают гравитационное притяжение, и не он, не она не собирались разрушать это. Они играли в гляделки, не замечая как проходят секунды. Но Джагхед тогда знал, что на самом деле происходит.
Она чувствовала себя очень странно, пространство между ней и шкафом становилось меньше. Он следил за ней, чтобы убедиться — они стоят достаточно близко. Тот день направил её в неизвестном направлении по отношению к нему, было немного неудобно, и он собирался заставить её чувствовать себя неловко.
— Джагхед! ГМ… я… что это? Я… не знаю, — она что-то бормотала и пыталась найти слова, но он не хотел рассказывать. Бетти была очень умная, он знал, но по какой-то причине его пристальный взгляд на ней ещё больше растерял её. Приближаясь ближе к ней, он уловил её лёгкие и нежные ванильные духи. Он облизнул свои губы, интересно, правда, что Бетти Купер на вкус такая же сладкая, как её духи, это потрясло его, он никогда такого не чувствовал. Он держал свой взгляд напряженным и серьезным, чтобы скрыть все свои мысли, но Бетти определённо заметила, что он облизал свои губы, наблюдая за ним.
— На моём лице есть что-то, Купер?
Она просто смотрела на него, широко раскрыв глаза, ничего не понимая.
— Почему ты постоянно смотришь на меня, Бетти?
— Я.я… Почему ты… так считаешь?
— Потому что никто так много не смотрит на меня, как ты сегодня. Я знаю, когда люди смотрят на меня. Ты пялилась на меня… пристально смотрела.
Он наконец позволил себе бросить взгляд на её лицо за последние слова. Её лицо было настолько прекрасным, излучающим свет, и он понял, что никогда не обращал внимание на девушек, кроме неё. Её губы приоткрылись в ответ на их необычную ситуацию, её дыхание было тяжелым и глубоким:
— Чего ты хочешь от меня?
Она выглядела немного виноватой из-за этого.
— Я очень много думала в последнее время, понимаешь? Обо всём, — Бетти сглотнула, явно нервничая.
Джагхед вторгся в её личное пространство, уступая место собственному растущему любопытству, поднял руку, чтобы упереться в шкаф позади неё. Он заманил её в этот разговор, прежде чем она успела бы убежать. Он выведет её на чистую воду.
— Действительно, очень многое происходит. Я могу напомнить, Бетти, если ты вдруг забыла. Я не Арчи Эндрюс, так почему ты смотришь на меня, так, как будто я - он.
Он был потрясён сам, от того, что задал такой смелый вопрос. Он не рассчитывал быть таким грубым с ней, но это случилось.
У Бетти в голове был полный беспорядок. Она посмотрела мимо него, уставившись на дверь, Джаг подумал, что она хочет убежать подальше от него, поэтому он поднял вторую руку, чтобы полностью поймать её в ловушку его рук.
Это была ситуация, в которой ни один из них никогда бы не подумал о том, что окажется здесь. Если кто-то наткнётся на них сейчас, они будут в полном шоке. Джагхед Джонс с его руками, расставленными по обе стороны от Бетти, стоявшей между ним и шкафом. Он стоял, склонившийся ещё ближе к ней, а их тела соприкасались. Она никуда не собиралась уходить, прислонившаяся к стене. Школьные учебники Бетти был брошены подальше от них, а результат — её быстро бьющееся сердце и расшатанные нервы.
Бетти прикрыла свои глаза, чтобы немного успокоиться и понять, что сейчас происходит, Джагхед, увидев это, закусил губу на мгновение, прежде чем она снова распахнула свои глаза. Она слегка приподняла свою бровь, вытянула свои руки и разместила их на груди Джагхеда. Видимо, настала её очередь взять под контроль ситуацию.
— Я думала о том, как сильно я люблю проводить время с тобой. Я думала о тебе, твоих идеальных и сильных руках, — она опустила свою руку на его запястье и продолжила путь вверх, к его плечу, — Я думала о твоих тёмных волосах, о грозовых зелёных глазах, таких глубоких, как океан.
Теперь настала очередь Джагхеда выглядеть полностью потрясённым. Он сильно побледнел, когда посмотрел на неё, а его рот приоткрылся. Затем он усмехнулся и подарил Бетти известную кривоватую ухмылку:
— Ты должно быть шутишь. Все ли женщины живут для того, чтобы мучить мужчин? — он покачал головой. Она играла с ним. Это была вещь, которую Джагхед никогда не позволял делать девушкам с ним.
— Я думала, ты сказал, что знаешь меня, Джагги.
Его глаза резко вернулись на её лицо из-за его старого прозвища, давая небольшой оскал, показывающий все его эмоции.
— Я, наверное, знаю тебя лучше, чем ты думаешь, Беттс, — он собирался сопротивляться ей.
— Тогда, ты знаешь, что я не тот тип девушек, которые думают так обо всех… или вообще не говорят об этом.
Она внезапно оттолкнулась от шкафа и обхватила его лицо обеими руками, стоя на цыпочках, оставила быстрый целомудренный поцелуй на его губах. Она сразу же вернулась в прежнее положение, шокированная своими собственными действиями.
Джагхед находился в своих мыслях. Он действительно поцеловался с Бетти Купер? Она действительно это сделала? Что за реальная хуйня творится сегодня?
— Я ничего не могу поделать. Мне жаль… Я просто думала о тебе всё больше и больше с тех пор, как мы начали работать вместе над газетой. Я думала бесконечно долго… о вещах, происходящих в моей жизни. Почему вещи более странные, о которых я никогда не мечтала, происходят? Например, какого это целовать Джагхеда Джонса, скептический сыщик? Я никогда не представляла, что ты захочешь поцеловать меня в ответ, но моё любопытство достигло пика… Я просто…
Джагхед оборвал её на полуслове, а затем поцеловал её. Он осторожно обернул свои руки вокруг талии Бетти, но как только она пришла в себя, начал углублять поцелуй, Джаг, становившийся всё более смелым, прижал своё тело ближе к её. Она искренне отвечает, перемещая свои руки на его шею. Её пальцы нашли его запутанные волосы, скинув эту смешную шапку-корону с него. Ему было плевать на всё, он просто наслаждался поцелуем с Бетти. На вкус она была такой же сладкой, как её духи.
Он чувствовал себя слишком порочно, слишком хорошо, слишком прекрасно и ново, слишком опьянённым… просто были перегрузки от многих вещей, но двое подростков продолжали отчаянно целоваться. Здесь становилось невероятно жарко. Джагхед решил запустить руку в её золотые волосы и обнаружил, что они были очень мягкими. Он немного оттянул их назад, чем вызвал тихий стон у Бетти. Он открывал её слабости. Джаг испытал даже больше, гладя рукой её подбородок, перемещая свой рот на него и прокладывая дорожку из поцелуев к её уху, прикусил мочку, дразня её, вызвал ещё один стон. Она ахнула от удовольствия, и он почувствовал, как её колени немного дрожали. Она прильнула к нему, словно от этого зависела её жизнь.
Он с трудом оторвался от неё, не желая доводить Бетти до пика эмоций, ухмыльнулся:
— Вот какого это, целовать меня, — он повернулся, взяв свою шапочку, надел её на голову, не давая ей достаточно времени, чтобы видеть его без шапки, направился к выходу. Он бросил взгляд назад через плечо на нее, покидая комнату. Это был его обычный взгляд, незначительное пустое выражение, которое всегда украшало его лицо, но теперь смешанное с небольшим количеством удовлетворения.
И он ушёл, оставив Бетти Купер ошеломлённую, с подрагивающими ногами. Она поднесла свою руку к распухшим от поцелуев губам, думая о произошедшем. Он искал ее, чтобы выяснить, почему она смотрела на него, и в итоге между ними разжёгся огонь. Они весь день избегали друг друга, осознавшие пламенное желание, которое пробудилось в них. Это была жажда, которую нельзя было утолить.
Примечания:
Надеюсь вам понравился мой перевод и пожалуйста, оставляйте свои отзывы, указывайте на ошибки.