Dad, Meet Archie

Джагхед сел за стол после сделанного заказа. Он посмотрел на Арчи, который ободряюще улыбался ему, и облизнул губы, переведя взгляд на отца, который сидел перед ним, положив руку на спинку сиденья. — Итак, — начал Джагхед. — Итак, — повторил отец с ухмылкой, сопровождающую его на всех встречах. Эта ухмылка говорила: «Валяй, я слушаю». Джагхед вздохнул. — Я подожду заказ. Намного легче говорить на сытый желудок, — пошутил он, посмеиваясь. — Хочешь, чтобы я им рассказал, Джаг? — Что? Нет, нет. Все в порядке, я могу сделать это. — Все хорошо, Джагхед. Мы можем подождать, если ты пока не готов, — заверил Фред с мягкой улыбкой. Джаг рассеянно кивнул. Он почувствовал, как его отец несильно пнул его под столом. — Малыш, все нормально. Эндрюс прав, мы можем подождать, если это «большое откровение». — Я бы не назвал это большим откровением, — возразил Джагхед. Он посмотрел на Арчи и улыбнулся без причины, также как делал это на уроках, вспоминая поцелуи у Попса за столом вместо того, чтобы слушать учителя на лекции о Линкольне. Его неловкий ход мыслей был прерван звуком пластика, ударяющему по металлическому столу. Он поднял голову и тихо поблагодарил маму Вероники, затем откусил гамбургер и после худших пяти секунд жевания и глотания в своей жизни сказал: «Я вроде как встречаюсь с Арчи». Форсайт поперхнулся кофе, а Фред выпустил удивленное «Оу». — Черт возьми, я знал это! — произнес Джонс, ухмыляясь. Рассмеявшись, он похлопал, или, вернее, стукнул Фреда по плечу. — Я знал это. Вот почему ты всегда краснеешь, когда я спрашиваю о нем, — теперь на отце была менее любимая для Джагхеда самодовольная ухмылка, которую он сам унаследовал от него. — Интуиция отца не может ошибаться, — сказал Форсайт, отпивая кофе. Фред кивнул. — Ну, это… что-то. Я имею в виду, что я всегда подозревал, что между вами двумя что-то есть. — Что, ты поймал сына за сосанием члена? — Форсайт, — выдохнул Фред, на что Джонс просто рассмеялся. Лицо Арчи мгновенно стало красным. — На самом деле я говорил о том, сколько им потребовалось времени, чтобы спуститься, когда пришло время ужина. Тем более что Джагхед, вероятно, любит еду больше, чем себя. — Не знаю насчёт любви к себе, но я определенно люблю еду больше, чем Арчи. Арчи усмехнулся, останавливаясь на полпути к картошке фри. — Джагги. — Джагги? — Заткнись, — пробормотал Джагхед, ударяя отца по руке. Арчи пожал плечами. — Ну, я люблю музыку больше, чем тебя. — Нет, не любишь, — возразил Джагхед, ухмыляясь. — Да, не люблю. Джагхед смотрел на Арчи несколько секунд, прежде чем закатил глаза и быстро поцеловал того в щеку. — Я не люблю еду больше, чем тебя. Арчи улыбнулся и обнял его за плечи. — Пап, ты плачешь? Форсайт встряхнул головой и фыркнул. — Нет, просто…черт, ты так быстро вырос. Только вчера ты и Джеллибин боролись, кто первый получит дробовик, а теперь… Теперь ты назначаешь свидание сыну гребанного Фреда Эндрюса, — Форсайт вздохнул, кивая. — Я горжусь тобой, Джаг. Джагхед улыбнулся. — Спасибо. — Папа? — произнес Арчи с надеждой в голосе. Фред моргнул и поднял взгляд на сына. — Извини, я просто...немного удивлен. Но я рад за тебя, сын. Ты счастлив с ним, верно? — Конечно! Джаг хороший друг и лучший парень. За исключением, может быть, тех случаев, когда он крадет мою еду. Все засмеялись, кроме Джагхеда, который слегка толкнул Арчи. — Твоему парню нужно питаться, Арч. — Он прав. Ты поддерживаешь моего сына здоровым, верно? Или, по крайней мере, не голодным. — И то, и другое довольно сложно, поскольку« У Попса» не продают салаты, а желудок Джагхеда является большой черной дырой. — О, я знаю. Пришлось жить с этим монстром долгие годы. — Это издевательство. Нападаете на меня за любовь к еде? — Конечно. Мы втроём в одной команде, — сказал Арчи. — Эй, оставь сарказм на мне, засранец, — произнес Джагхед. Но он явно улыбался и его явно не волновал сарказм Арчи.