ID работы: 5307432

the sleepover

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
204
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
204 Нравится 6 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 5: A long way to waterloo

Настройки текста
— Действие, — без сомнений ответила Майя, не желая, чтобы Райли сделала ее. Плюс, она никогда не боялась вызовов. Никогда. — Я хочу, чтобы ты разыграла кого-нибудь по телефону, — сказал Джош, извлекая мобильник из кармана и подавая ей. — Хорошо, — она уверенно ответила, слегка пожав плечами, затем потянулась к телефону.       Джош потянул свой телефон назад, расположив его над плечом, вне досягаемости Майй и добавил: — И когда абонент ответит, ты должна будешь использовать пикап фразы на них. — Ладно, — Майя ответила, чуть менее уверенной, чем она сделала минуту назад. Она была не очень хороша в флирте в целом, но опять же, весь смысл этого задания был в сильном заигрывании, так что...       Майя протянула руку к телефону, Райли села на диван. — Итак, что такое действие? — Райли спросила, услышав только часть разговора из кухни. — Ты увидишь, — ответил Лукас, кивнув головой в сторону Майи и Джоша, которые сидели на другом конце дивана, ближе к столовой.       Джош быстро набрал номер, нажал на динамик телефона, и передал свой телефон за блондинке слева от него. Майя слушала гудки. Он звонил, и звонил, и звонил, и звонил...пока, наконец, на линии не щелкнуло и звук мужского голоса не потек из трубки. — Привет? — он поздоровался небрежно. — Привет, — Майя ответила, потом подождала немного. — Кто это? — голос поинтересовался. Затем, внезапно, понимание достигло Майю. Это не был какой-то случайный голос. Она слышала его раньше...в комнате в Нью-Йоркском университете. Он был другом Джоша, Эндрю. Она была уверена в этом; Майя обладал умением запоминать лица и голоса. Она просто понятия не имела, почему Джош позвонил ему, а не кому-то случайному. Майя метнула взгляд, чтобы посмотреть на ее друзей. Райли явно не узнала голос, а Джош и Лукас просто сидел и равнодушно ожидали, что будет дальше, поэтому она пожала плечами и решила немного поиграть с Эндрю. — Ты не узнаешь мой голос? — спросила Майя невинно. — Эммм... Нет, — признался Эндрю. — Мы раньше не встречались?       Майя улыбнулась, как Чеширский Кот, так как он попал прямо в ее ловушку, а затем ответила: — Только в твоих мечтах.       Компания тихо заржал над пикапом Майи, пока они ждали ответа от парня на другом конце линии. — О, так ты девушка моей мечты? — Эндрю флиртовал в ответ. — Казалось бы так, — Майя промурлыкала. —Скажи мне что-нибудь, девушка-мечты, — он начал. — Что на тебе надето?       Майя дала себе быстрый окидывающий взгляд, смотря на синюю куртку, черную, абстрактную, узорчатую рубашку, рваные джинсы и берцы. Она не была уверена, как ответить на его вопрос, пока ее ей на глаза не попались ботинки. Она позволила себе улыбнуться, закидывая надежно ногу на ногу, и ответила: — Кожа. Черная кожа. — Технически, это не было ложью, просто приукрашивание правды. То, что, несомненно, выведет Эндрю.       Глаза Райли и Лукаса расширились в шоке, они сжали губы так плотно, чтобы не рассмеяться. Майя не заметила; она была слишком занята, пытаясь расшифровать выражение лица Джоша. Если бы она не знала лучше, она бы сказала, что он выглядел злым. Хотя она не могла понять, почему. — Ты моя девушка мечты, — вернулся он после короткой паузы. — Пожалуйста, скажи, что у тебя длинные черные волосы. — Блондинка, на самом деле, — Майя сообщила ему. — О, — просто сказал Эндою. — Ну, ты хоть бы поешь или играешь на гитаре? Потому что девушка моей мечты — музыкальный драгоценный камень с голосом ангела. — Я более творческий типаж, — Майя ответила. — Мне нравится рисовать и все такое. — Это значит, что ты измученная душа, которая покрыта татуировками? — он пошутил. — Вряд ли, — ответила она сухо. — Нет, подожди. Держу пари, у тебя есть одна, о которой никто не знает, безопасно спрятанная там, где никто не может увидеть, — он попробовал еще раз. — Не-а, — Майя сказала с легким сомнением. Она любила рисовать временные тату маркером на случайных местах на ее теле. Всегда где-то скрытых от общественности. Прямо сейчас, у нее был силуэт двух маленьких птиц в полете около кости бедра, представляющий ее и ее маму, делающих свой путь в мир. Вот что она могла сделать — что она хотела бы — в реальной жизни, если бы она когда-либо делала татуировку... Что-то маленькое, значимое и скрытые. — Врушка, — Эндрю назвал ее блеф. — Я сделал это. — Укуси меня, — она бросила обратно. — О, смелая, — он рассмеялся. — Как угодно, — она отмахнулась от него. — Хорошо, подожди, — Эндрю продолжал. — Позвольте мне увидеть, если я понял правильно... Ты милая, носишь кожу, блондинка, художница со огненным отношением. — Похоже на правду, — Майя смягчилась. — Да, — он произнес, явно забавляясь чем-то. — Что? — спросила она вслух. — Ну, к сожалению, ты не девушка моей мечты, но ты подходишь для моего друга, — объяснил он. — О, действительно? — Майя спросила. — Да, на самом деле он просто описал свой тип мне на днях, и ты подходишь под него, — он пошел дальше. — Это даже жутко. — Теперь ты — лжец, — парировала она. — Нет, правда, — Эндрю пытался убедить ее. — Ты даже можешь найти моего друга онлайн, если не веришь мне. Его зовут Дж... — Эндрю был внезапно отрезан Джоше, который вырывал телефон из рук Майи и нажав кнопку окончания разговора. — Ладно, действие выполнено, — сказал он Майе, избегая ее глаз. Он намеренно набрал номер Эндрю (после блокировки его собственного) в качестве надежного охранника для Майя. Таким образом, если бы она сказала что-то глупое или что-то, о чем она могла пожалеет, то она в конечном итоге не была бы слишком смущена. Плюс, Джош знал, что Эндрю использует это против нее, он бы просто подумал, что это смешно и продолжил играть. Однако то, на что он не рассчитывал — это флирт Эндрю в ответ. Джош собирался надрать ему задницу, в следующий раз как они они встретятся, за "что на тебе надето?" комментарий. Он также был немного раздражен, что его друг мог так легко проболтаться об их частном разговоре казалось бы случайной девушке.       Так же удивлена, как Джош, заявлениям Эндрю была Майя. Откуда, черт возьми, пришел этот комментарий про кожу? Это, без сомнения, поставило неподходящие идеи в голову Эндрю. Джош знал, потому что те идеи плавали вокруг его головы теперь тоже. Он быстро прогнал мысли, как только мог, и постарался выглядеть виноватым.       Майя просто взглянула на него. Почему он такой странный? В одну минуту он уставился на нее, в следующую — избегал зрительного контакта, и вдруг он краснеет и глядит на нее, как мальчик, который был пойман с поличным. "Это возможно? Может Джош приревновал?" — подумала Майя про себя. — "Или он был просто в замешательстве... Что делать, если это было его имя, которое Эндрю собирался сказать?" Сейчас Майя очень хотела, чтобы Джош взял свою очередь в этой разоблачающей игре "Правда или Действие". — Ну, хорошо тогда, — начала Майя, игнорируя странную реакцию Джоша с минуту назад. — Время для вопроса для спрашивающего... Правда или действие, Джош? — Майя спокойно спросила, складывая руки на колени. — Правда, — Джош ответил, немного боясь того, что Майя может заставить его сделать, если бы он выбрал действие.       Майя сглотнула, вытирая потные ладони о ее джинсы. Это был он. Момент истины. — У тебя есть чувства ко мне? — Майя спросила, потом затаила дыхание, ожидая ответ. В комнате было до жути тихо, все глаза были направленны на Джоша, который сидел как статуя, только двигал губами, открывая и периодически закрывая рот, словно он искал нужные слова.       Джош остановился на его фразе и ответил: — Я старше тебя, Майя. — Это не то, что я спросила, Джош, — Майя возвращалась к вопросу слегка раздраженно. — У тебя есть чувства ко мне? — вновь спросила она, на этот раз немного медленнее. — Эта игра глупая. Давайте играть во что-то другое, — менял тему Джош. — Черт возьми, Джош! Ответь на вопрос! — Майя все кричала, она сиганула с дивана в негодование, и в положении стоя она сжала плотно ее кулаки по бокам, давая Джошу убийственные взгляды. — Эммм... Немного помощи, ребята? — Джош умолял, бросив беспомощный взгляд в сторону Райли и Лукас, он потянул за воротник своей рубашки нервно. — Ох, вы видели время? — протянул Лукас, поглядывая на невидимые часы на руке. — Я, наверное, должен теперь идти домой. — Я тебя провожу, — быстро ответила Райли, желая уйти от напряженной ситуации.       Одновременно Райли и Лукас встали и вышли через переднюю дверь так быстро, как могли. Теперь были только Майя и Джош в гостиной. Напряженность в воздухе была ощутима. — Теперь, ты наконец ответишь мне? — Майя спросила, скрестив руки в отчаянии. — Это... не так просто, — Джош пытался объяснить, он встал и провел рукой по его темно-коричневые волосам, явно чувствуя неловкость темы. — Это ответ "да" или "нет", — она утверждала, пытаясь опровергнуть его заявление. — Ты не можешь получить вопроса проще, чем этот. — Ты знаете, что я имею в виду, — Джош попробовал снова. — Разница в возрасте... — Да, да, ты старше меня, я понимаю, — Майя закатила глаза, прежде чем продолжить. — Но что, если бы ты не был старше... Что если бы мы были одного возраста? Что бы ты чувствовал ко мне тогда?       Джош просто смотрел на нее мгновение, глядя в ее сапфировые глаза, которые были полны надежды и удивления. Он тут же решил, что ему нужно ответить на ее вопрос открыто и честно. Он тут же решил позволить себя чувствовать...на этот раз. — Ты ... — Майя начал задавать свой вопрос в третий раз, но Джош прервал ее. — Да, — он смущенно улыбнулся, хватая ее гладкую, теплую руку, смакуя, как прекрасно она ощущалась и вписывалась в его собственной. — Ты бы нравилась мне... Ты мне нравишься...очень, — уточнил он, заправляя локон блондинке за ухо другой рукой и давая ей задержаться на мгновение на ее щеке. Майя хмыкнул в ответ, наслаждаясь и пытаясь игнорировать покалывание слева от его прикосновения. — Но... — начал добавлять Джош, нехотя отстранившись от Майи. — Я не могу действовать на это, независимо от того, насколько я хочу.... Потому что в реальности я намного старше тебя, Майя, — он закончил, сжав ее руку, после чего отпустив. — Я знаю, ты прав, — Майя вздохнула, садясь обратно на диван, чувствуя себя полностью опустошенной. Кто сказал, что правда глаза колет, не шутил. — Но... — сказал Джош, снова, присоединившись к ней на диване. — Кто знает? Может быть через несколько лет после окончания школы наша разница не будет иметь большого значения, и все будет по-другому... И мы на самом деле может получить шанс.       Небольшая улыбка образовалась на губах Майи, когда она смотрела на удивительного, сладкого, замечательного и красивого парня, сидевшего рядом с ней. — Спасибо, — Тихо сказала она.       Джош поднял бровь в замешательстве. — За то, что дал ответ? — За то, что дал мне надежду, — Майя поправила, и Джош только улыбнулся в ответ. Они сидели, улыбаясь друг другу в течение долгого момента прежде, чем Майя, наконец, заговорила. — Ты хороший парень, Джошуа Мэттьюз.       Прежде чем она смогла струсить, Майя использовали все свое мужество, чтобы оставить мягкий поцелуй на щеке Джоша. После того, как она отстранилась, она заметила, что Джош ухмылялся, когда его щеки приняли яркие оттенки розового. Ее собственная улыбка просто росла, видя эффект, что она произвела на него.       Внезапно, они словно погрузились в транс. Их головы начали тянуться друг к другу для еще одного поцелуя. Настоящего поцелуя...в губы. — Все нормально? — Райли крикнула, засунув голову через переднюю дверь. Джош и Майя быстро отпрянули назад и притворились невинными. — Да. Все хорошо, — заверила Майя, подавляя смешок, когда она снова увидела румянец Джош, затем расчесала волосы себе за уши. — Как она сказала, — Джош заявил неумело и потер заднюю часть его шеи. Столько всего, чтобы не воздействовать на его чувства. Хорошо, что Райли вернулась, когда она... Хорошо ли это? — Ну, я рада, — Райли сияла, приходя весь путь внутрь и закрывая за собой дверь. — Ну, кто за кино? — спросила она. — Я, — сказал Джош, желая сменить тему. — Я тоже, но мы, наверное, должны сначала переодеться, — Майя согласилась. — Ура! — Райли счастливо хлопала. Она умирала от желания посмотреть последние романтические комедии про что-то сверхъестественное.       Майя встала и последовала за Райли в ее комнату, но не раньше, чем она бросила улыбку через плечо Джошу, который просто покачал головой, даже не пытаясь скрыть своей мальчишеской улыбки. Да, он определенно имел чувства к этой девушке.

***

— Бежать хочу, но я стою. Ты, Ватерлоо, в моей судьбе! — Кори и Топанга пели, делая свой путь вниз по коридору к своей квартире. Топанга просто улыбнулась и покачала головой, она выкопала ключ из ее сумочки и отпер дверь. — И — ах! — Кори закончил со стоном, так как Топанга огрела его по животу и скала быть потише. Он кивнул, и они восхитились зрелищем перед ними.       Трое подростков, раскинувшись на диване, крепко спали, подперев ноги на кофейный столик. Джош был в середине, обе его руки были вытянуты поверх дивана и несколько вокруг девушки. Райли была справа от него, на стороне, ближайшей к кухне, зажатая в углу дивана, она использовала подлокотник как подушку. Майя была с другой стороны от него, повернувшись немного в сторону Джоша, она использовала его плечо как подушку. Джош, казалось, использовал похожую позицию, будучи слегка повернутым к ней, а также упираясь щекой о ее голову. — Ах, — Топанга ворковала. — Посмотри на них.       Кори улыбнулся, когда он уставился на своего младшего брата, прижимающегося к блондинке. — Пенни за твои мысли? — Топанга спросила, заметив довольный взгляд на его лице. — Я был просто думал о дне, когда мы приехали в Нью-Йорк, — ответил Кори. — Я сказал Джошу, что когда-нибудь он встретит свою "Топангу". — Я помню, — Топанга сказала, продевая свою руку через руку мужа. — Ну, я только сейчас понял, что этот день уже наступил, — объяснил Кори. — Ты думаешь? — она спросила серьезно. — Да. Я знаю истинную любовь, когда я вижу это, — н заверил свою жену, он подвел ее руку к губам и поцеловал. — Ну, у них еще есть несколько препятствий перед ними, — Топанга отметил. — Самое большое из них — возраст и время. — Да, но они пройдут через это... И, однажды, они, наконец, встретят свое Ватерлоо, — Кори подмигнул, ссылаясь на песню, что он недавно пел, его любимое музыкальное произведение. — Книга истории гласит: "Все будущее повторит", — Топанга цитировала в ответ ему, ссылаясь на одну и ту же песню. — Возможно, пришло время для еще одного мальчика Мэттьюз сыграть в долгую игру, — добавила она с ухмылкой. — Я просто надеюсь, он победит. — О, да, — Кори гарантировал. — Мы, парни-Мэттьюз, всегда так делаем.       Супруги обменялись улыбками, а потом быстрым поцелуем, прежде чем разойтись. Топанга направился проведать своего младшего ребенка, в то время как Кори запер дверь и выключил телевизор. Он дал детям на диване один последний любящий взгляд, затем побрел обратно в свою спальню, тихо напевая все время: — Бежать хочу, но я стою. Ты, Ватерлоо, в судьбе моей и оставайся всегда в ней.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.