ID работы: 5312702

Peaky Blinders Analysis

Статья
Перевод
PG-13
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится Отзывы 20 В сборник Скачать

II. The church scene in 1.04

Настройки текста
      Итак, сцена в церкви определенно одна из самых необычных и красивых. С уверенностью можно сказать, что это нарочито красиво построенная сцена (свечи, мерцание мозаики, силуэты). А зритель находится в абсолютном неведении относительно того, кто и что чувствует, и что из сказанного правда, а что игра.       В общем и целом Грэйс ведет себя предельно осторожно.Томми подходит к ней после закрытия «Гарнизона», уже поздно, его силуэт подсвечен со спины, так что увидеть выражение глаз невозможно. Все это вкупе делает его появление весьма угрожающим. А так как происходит встреча после того, как Грейс задавала Артуру достаточно нескромные вопросы, мы понимаем, что у нее есть все причины бояться.       Со своей стороны, Томми предполагает, что Грэйс заинтересовалась бизнесом и старается помочь (боже, какой же он идиот). Ему кажется, что это любопытство можно обернуть в свою пользу и скорее завоевать Грэйс. Он нервничает, поскольку из-за его действий она чуть не подверглась изнасилованию (спорный вопрос, конечно. Я думаю, что Грэйс смогла бы выстрелить в Кимбера в целях самозащиты, но Томми, естественно, ничего об этом не знает).       Возвращаясь к самой сцене: Томас приводит Грэйс в церковь, которая, разумеется, красива, как и все, чем Томми старается впечатлить Грэйс. Церковь эта уединённая, тихая и, как и оба ее посетителя, абсолютно не похожа на свое окружение.       Не могу сказать точно, зачем Томасу понадобилось выяснять, протестантка ли Грэйс. Вероятнее всего, ему просто хочется узнать ее поближе. Да, он называет ее лгуньей, но зритель прекрасно понимает, что по большому счету ему все равно. Сюда же относится комментарий «Вы думаете, даже когда разливаете пиво».       Грэйс же обе эти реплики воспринимает в качестве обвинения, хотя, конечно, Томми и не думал ее ни в чем обвинять. Однако его проблемы с общением и неумение выразить мысли доводят Грэйс до черты. Она встает с намерением уйти, на краткий миг Томас впадает в панику и, повысив голос (повысив голос! Томми безнадежен), велит ей сесть. Грэйс опускается на место, Томаса бьет дрожь.       Весь разговор проходит в этом двусмысленном деловом тоне: «Мне нужен человек», похожий на Робертса, кто-то, у кого есть класс, кто-то, кто будет содержать бумаги в порядке, но Томми медлит, не предлагая Грэйс должности. Она сама подталкивает его к этому, потому что ее настоящая работа еще не окончена.       Итак, получив положительный ответ, перед зрителем наконец предстает наш необычайно неуклюжий, стеснительный, сломленный солдатик, чьего мужества теперь вдруг хватает на то, чтобы показать Грэйс, зачем он привел ее в церковь. Томми целует ее.       Грэйс говорит, что разочарована (его непрофессионализмом), и Томми бросает умилительное: «Вы увольняетесь?», и ответ Грэйс абсолютно искренний: «Нет. Мое желание работать лишь усилилось».       Томми теряется и не знает, что делать дальше, поэтому он просто уходит, делая вид, что все произошедшее укладывается в рамки деловых отношений — «Завтра я введу вас в курс дела».       И последнее. Грэйс потрясена этой встречей. Она шла в церковь, ожидая, что ее застрелят, но вместо этого она познакомилась с новой, нежной, почтительной стороной Томаса. Конечно, это не тот момент, когда она влюбляется в него, но тот момент, когда зарождается ее преданность.       P.S. Меня смущает то, как мало упоминается инцидент с Кимбером. Да, Грэйс благосклонна к Томасу отчасти потому, что ей еще предстоит много работы, отчасти — потому что начинает влюбляться в мужчину, который в последнюю секунду спас ее от изнасилования (и ситуация эта была создана им самим, кстати). Но все это чересчур идеально.       P.S.S. Отношения Томми и Грэйс пронизывает тема некоей квазирелигиозности. Имя Грэйс (англ. Благодать, благословление, милосердие) выбрано неслучайно. И сцена в церкви особенно это подчеркивает: атеист и протестантка целуются в католическом храме — странное, но все же искупление. В первом сезоне Грэйс, в принципе, символизирует спасение для Томми. Особенно в отличие от Кэмбелла, потерявшего Грэйс и стремительно скатившегося во тьму. Эта тема проигрывается еще раз в первой серии третьего сезона, когда Артур в своей шаферской речи упоминает о том, что «Томми теперь поддерживает любовь доброй женщины, Грэйс, что значит «милость Божия».
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.