Проблемы

      — Какого хрена, Лиара? — рявкнула Шепард и стремительно покинула комнату. А Т`Сони тут же направилась за ней.              Азари уже даже вспомнить не могла, с чего начался конфликт, но в последнее время они происходили все чаще. Первые несколько месяцев совместной жизни Лиара наслаждалась обществом возлюбленной, но постепенно ее энтузиазм начинал угасать.              Уже через некоторое время Шепард начала просто изнывать от безделья. Она даже попыталась найти работу. Из СБЦ ее выгнали на второй же день. По словам девушки, им не понравилось, как она ведет дела, хотя одного преступника все же удалось поймать. Правда, о том, что сначала ему предстояло посетить больницу, коммандер решила умолчать. В других местах девушка также не могла нигде задержаться дольше нескольких дней.              — Не надо обвинять во всем меня! — нахмурилась Лиара, стараясь не повышать тон — разбудить дочь очередной ссорой не хотелось. — И говори потише! Саманта спит, — грозно сказала она.              — Я ради тебя ушла из армии! — резко развернувшись, ответила Шепард.              — Я тебя об этом не просила! — процедила сквозь зубы Т`Сони. — Это было твое решение, так что не нужно перекладывать ответственность на меня!              — Но я сделала это ради тебя и нашей семьи! — девушка сдвинула брови и подошла ближе к азари. Та попятилась от нее, заметив что-то угрожающее в ее глазах. Не думала Лиара, что когда-нибудь будет опасаться возлюбленной, но последнее время ее действия предсказать было невозможно. А уж на само высказывание вообще захотелось рассмеяться, ведь польза для семьи от такой Шепард была сомнительна. Но Т`Сони побоялась это сделать. В какой-то момент она уперлась во что-то, а девушка угрожающе нависла над ней, уперев одну руку в стену.              — Ты сделала это, потому что посчитала нужным, — придав голосу максимально возможное спокойствие и твердость, ответила азари. — Я не виновата, что ты не можешь жить на гражданке.              — Ты ничего не понимаешь! — рыкнула Шепард и со звонким хлопком стукнула ладонью о стену совсем рядом с Лиарой.              Азари вздрогнула, не на шутку испугавшись, что подобная агрессия может вылиться не только на стену. Кажется, и девушка осознала, что сделала, нахмурившись и посмотрев на свою руку. На лице ее пронеслась куча эмоций от удивления до чувства вины. Покачав головой, она отступила на шаг и взглянула на жену.              — Лиара... — прошептала девушка и попыталась дотронуться до руки Т`Сони, но она лишь отмахнулась. — Ты же не думаешь, что я могла тебя ударить? Я бы никогда не причинила боль тебе или Сэмми.              — Ты уже это делаешь, — бросила азари и, нечаянно задев девушку плечом, отошла на «безопасное» расстояние.              Она так надеялась, что у них все наконец сложится, ведь поначалу Шепард старалась делать все, чтобы они были счастливы, однако хватило ее ненадолго.              — Я не... — девушка закрыла глаза и покачала головой. — Мне нужно идти, — отчеканила она и направилась к выходу.              — Шепард! — позвала ее Т`Сони. — Не смей уходить!              Однако призыв на нее никак не подействовал, а дверь равнодушно закрылась, скрыв спину возлюбленной. Лиара очень хотела сохранить семью, но в последнее время Шепард вела себя так, будто ей было наплевать вообще на все. Азари знала, что это не так, но понять поведение жены все же не могла. Точнее могла, но не хотела верить в то, что вместо поиска себя в жизни она просто сдалась, снова вернувшись к своей пагубной привычке. Еще несколько минут посмотрев на закрывшуюся за возлюбленной дверь, Лиара услышала, как дочь проснулась и заплакала в соседней комнате. Азари поспешила к малышке, не переставая думать о Шепард.       

***

      Хелли прилетела на Цитадель для совещания с послом Гойлом и представителями Альянса. Она понятия не имела, почему вызвали именно ее, и изрядно нервничала. Зная, что Шепард ее обязательно поддержит, а может, даже сможет объяснить, в чем дело, возможно, столкнувшись с таким в прошлом, девушка пришла к их с Лиарой квартире и позвонила в дверной звонок. Поначалу никто не открывал, и новоиспеченный капитан «Нормандии» немного заволновалась. Она отправляла коммандеру сообщение о том, что прибудет, но та не ответила, что Райз посчитала согласием. Через пару минут ей все же открыла Т`Сони с дочерью на руках.              — Хелли, рада тебя видеть, — сказала она и тут же пригласила пройти внутрь.              Несмотря на дружелюбную улыбку, которую она явно выдавила из себя с трудом, девушке совсем не понравилось, как она выглядит. Расстроенный вид и припухшие глаза выдавали ее. Конечно, азари наверняка попыталась привести себя в порядок, прежде чем открыть дверь, но, похоже, произошло что-то неладное.              — Может, чай или кофе? — как всегда, гостеприимно предложила Т`Сони, поманив за собой в кухню.              — Лиара, все в порядке? — прищурившись, спросила Райз, присаживаясь на стул.              — Да, — снова вымученно улыбнулась азари, усадив дочь в детское кресло, и она тут же принялась играть подвешенными погремушками.              Хелли чувствовала, что в их семье что-то происходит, но спрашивать не решалась. Вообще, она и с коммандером последнее время редко связывалась, та вечно ссылалась на занятость, но, похоже, у них просто были проблемы с Лиарой.              — А где Шепард? — осторожно поинтересовалась Райз, заметив, как азари напряглась от вопроса.              — Понятия не имею, — выдохнула она, доставая кружки из шкафчика. — Да и не хочу знать.              — У вас что-то произошло? — девушка чуть привстала и дотянулась до руки собеседницы, чтобы остановить ее суетливые движения. Она явно хотела чем-то занять свои мысли, отгораживаясь от того, что действительно ее волновало.              — Мы поссорились, — оставив кружки и коробку с чаем, Т`Сони оперлась на стол и опустила голову.              — Не первый раз? — понимая, что от простой ссоры Лиара не стала бы так переживать, спросила Райз.              — Последнее время, — покачала головой азари и все же подняла взгляд на Хелли, — все идет наперекосяк. Я не думала, что все будет настолько... — она умолкла и тяжело вздохнула.              — Она опять начала пить? — Райз заметила полупустую бутылку виски в углу стола.              Т`Сони обреченно кивнула, мельком посмотрев на алкоголь, а потом опять на собеседницу:              — Сначала все было просто замечательно. Но потом она просто заскучала. Она пыталась устроиться куда-нибудь, но ты же знаешь Шепард, ей не удалось нигде удержаться. У нее постоянно возникали разногласия в ее методах и в СБЦ, и в тренировочном клубе, и даже в охранном агентстве. И все это сказалось на ее поведении. Она стала срываться, а мы ссориться. Честно говоря, иногда мне проще было вообще с ней не разговаривать, чем устраивать очередной скандал, — закрыв глаза, покачала головой азари, наконец выговорившись, чего, по всей видимости, не делала раньше. — А Шепард ведь все держит в себе, и разговаривать с ней бесполезно. Я понятия не имею, как все исправить, Хелли. Да и не знаю, хочу ли этого...              Райз молча смотрела на нее, даже не представляя, что говорить в таких случаях. Девушка прекрасно знала тяжелый характер коммандера и могла предположить насколько Лиаре нелегко. Вот только, как ей помочь не знала.              — Я люблю ее, Хелли, — тем временем продолжала свой монолог Т`Сони, — но я так устала от всего этого. Я совсем не уверена, что хочу продолжать все дальше, если ничего не изменится.              Девушка потупила взгляд, разглядывая собственные руки. Она так надеялась, что у Лиары и Шепард наконец все сложится, и после всего пережитого обе смогут быть счастливыми, но, как оказалось, в условиях мирного времени строить отношения коммандеру совсем не под силу.              — Я могу поговорить с ней, — предложила Райз.              — Не нужно, — покачала головой Лиара, — ты прекрасно знаешь, что это не поможет. Либо она сама решит, чего хочет, либо...              Азари не закончила фразу, окончание которой Хелли определенно не понравилось бы. Ее прервал омни-тул девушки. Она быстро взглянула на входящее сообщение с пометкой «срочно».              — Кажется, у Шепард проблемы, — слегка вскинув брови, сообщила Райз.              — Конечно, у Шепард проблемы. Как же иначе? — нервно усмехнулась азари, и в ее тоне отчетливо послышались какие-то истеричные нотки.              — Лиара, — Хелли взглянула ей в глаза и накрыла ладонью ее напряженную руку, — я разберусь в том, что случилось.              — Угу, — кивнула Т`Сони, не глядя на нее и уже задумавшись о чем-то.              Райз еще какое-то время постояла в нерешительности — не хотелось оставлять Лиару — но все же направилась к выходу. Прибыв на такси в указанное место, девушка подошла к двум сотрудникам СБЦ, человеку и турианцу, находившимся у ограждения и не пускавшим любопытных зевак к бару, где произошла заварушка.              — Добрый день, офицеры, — поприветствовала их Хелли, отсалютовав.              — Капитан, — оба почтительно кивнули и повторили ее жест.              — Мы слышали, что «Нормандия» прибыла на Цитадель, — начал докладывать турианец с фиолетовым узором на лице, — учитывая заслуги коммандера, директор решил, что забирать ее в участок не стоит.              — А что случилось? — нахмурилась девушка, уже подозревая ответ. Во что, в конце концов, могла еще вляпаться Шепард?              — Драка. Трое против одной, неплохо она их отделала, — с явным восхищением ответил мужчина, копавшийся в омни-туле до этого. — Неизвестно, чем бы все кончилось, если бы мы не вмешались.              — Спасибо, — благодарно кивнула Райз, радуясь, что не придется вытаскивать подругу из тюрьмы, — я разберусь.              Она прошла за заграждение, заметив сидящую на бордюре и буравящую угрюмым взглядом землю девушку в знакомой толстовке. Хелли покачала головой, понимая, что, скорее всего, коммандер специально нарвалась на неприятности, чтобы только выпустить пар, продолжая игнорировать настоящие проблемы.              — Ну и что? — поинтересовалась подошедшая девушка.              — Вот уж не думала, что спасителем станет моя надоедливая помощница, отобравшая у меня корабль, — хмыкнула Шепард, не смотря на гостью.              — Ты сама отдала мне «Нормандию», так что не жалуйся, — усмехнулась Райз и присела рядом. — Что ты делаешь? — спросила она, пристально посмотрев подруге в глаза, словно надеясь найти там ответы на все свои вопросы.              — У нас были разногласия в вопросах борьбы со Жнецами, — пожала плечами коммандер и слегка поморщилась от боли. Видимо, досталось ей неслабо, а уж рассеченная бровь, разбитая губа и заплывший от удара глаз говорили сами за себя.              — И сразу надо было лезть в драку? — скептически прищурилась Хелли. — Тебе еще повезло, что вызвали меня, а не заперли тебя в камере.              — Какая щедрость, — буркнула девушка.              — Шепард, я серьезно. Что случилось? — требовательно спросила Райз. — Я была у вас дома, и Лиара очень расстроена.              — Мы поссорились, — буравя пространство перед собой, ответила Шепард и с досадой покачала головой. — И это не первый раз. Все сложнее, чем я думала.              — А что? Со Жнецами было легче справиться? Или с Левиафанами? — вскинув брови, спросила капитан, решив, что с коммандером нужно разговаривать на понятном ей языке.              — Намного, — потупила взгляд девушка. — Там было ясно, что нужно их уничтожить и все. А сейчас я не знаю, как со всем справиться. Я люблю ее, Хелли, понимаешь? — она подняла взгляд, и такого отчаяния Райз не видела, даже когда Лиара пропала. — Но я не представляю, как стать для нее хорошей женой. Я не знаю, как вообще можно жить на гражданке. Здесь совсем другие правила, нежели в армии.              — Ты можешь вернуться в армию, — ответила Хелли, понимая, что, возможно, это бы было наилучшим решением.              — Нет, — решительно мотнула головой Шепард, — я ведь ушла в отставку, чтобы быть рядом семьей.              — Но если у тебя не получается, то, может, это не было правильным решением? — спросила Райз, пристально посмотрев на избегающую ее взгляда подругу. — Тебе нужно поговорить с Лиарой обо всем. Игнорируя проблемы, их не решишь.              — Я не... — начала было коммандер, но Хелли ее перебила, уже зная настроение азари:              — Шепард, тебе нужно с ней поговорить, пока не стало поздно, — Райз поднялась и, протянув руку, решительно сказала: — если ты не хочешь ее потерять, то вам нужно это сделать немедленно.              Какое-то время коммандер не двигалась, лишь тяжело дыша и, похоже, переживая очередной приступ самобичевания. Она всегда поражала помощницу удивительной способностью наступать на одни и те же грабли, а потом терзаться из-за этого. Иногда Хелли не понимала, за что ее Лиара так любит, каждый раз прощая многое. Она видела, как Шепард влюблена в азари, но в то же время продолжает упорно совершать глупости, как выяснилось, не прекратив это и после свадьбы.              — Ладно, ты права, пора расставить все точки над «i», — коммандер резко поднялась, поморщившись от боли, и Райз совсем не понравились ее слова.              — Что ты имеешь в виду? — спросила она.              — Нам надо поговорить с Лиарой, — коротко ответила Шепард, явно не желая продолжать свою мысль. — Где твой транспорт?              — Там, — указала Хелли, — подожди меня, чтобы не сочли, что ты собираешься сбежать с места преступления, — хмыкнула она и подошла к парамедикам, чтобы взять набор первой помощи.       

***

      Пока такси возвращалось к квартире, Хелли обработала раны на лице подруги. Благодаря лекарствам отек практически спал, но синяк уже стал проявляться, постепенно обволакивая кожу вокруг глаза фиолетово-синим цветом. Выйдя из аэрокара, Шепард взглянула на себя в витрину, тут же отразившую ее потрепанный вид. Спасибо Райз, она хоть кровь стерла, и даже глаз выглядел почти полностью открытым.              Глубоко вдохнув, девушка направилась к дому, на ходу придумывая, как бы в очередной раз извиниться перед Лиарой за свое поведение. Хелли, к ее чести, молча вышагивала рядом. Наверняка у нее было, что сказать, но она тактично молчала, слишком хорошо зная Шепард, чтобы сейчас выговаривать ей что-то еще. И как бы бывшая помощница не раздражала своими так и норовящими вырваться нравоучениями или заботой, она прекрасно знала, когда остановиться, а когда стоит продолжить. И коммандер всегда уважала ее за то, что, во-первых, она не боялась говорить, что думает, а, во-вторых, вовремя заканчивала. По крайней мере, когда их разговоры касались каких-то личных вещей или отношений.              Когда девушки вошли в квартиру, Шепард уже хотела позвать супругу, но наткнулась на гневный взгляд матери, держащей Саманту на руках.              — Отлично, тяжелая артиллерия, — пробормотала коммандер, взглянув на появившуюся из кухни Лиару.              Азари сразу же отвела взгляд, но было не ясно, пригласила ли она Ханну, или та сама пришла. Хелли что-то писала о каком-то совещании Альянса, наверное, адмирал прибыла на него, но что делала здесь — непонятно.              — Лиара, — с теплотой обратилась к ней женщина, подойдя ближе, — возьми, пожалуйста, Сэмми, нам нужно поговорить с Дженнифер.              — Ханна, это не обязательно, я... — начала азари, но та ее перебила:              — Лиара, — многозначительно взглянула адмирал на Т`Сони и передала ей малышку, — нам нужно с ней, — небрежно кивнула она в сторону дочери, — поговорить.              — Хорошо, — все же согласилась азари и, взяв Сэм на руки, вернулась в кухню, куда за ней поспешила ретироваться и Хелли, оставив Шепард на растерзание матери.              — Дженнифер, — голос женщины звучал словно карательный колокол, будто девушку ждала смертная казнь. От такого тона ей всегда хотелось спрятаться, потому что он был первым признаком ужасной злости матери, а Шепард этого с детства побаивалась. И теперь, даже будучи бывшим Спектром и героиней галактики, она все равно испытывала какой-то трепет, стоило услышать нечто подобное от Ханны. — Я не так часто бываю на Цитадели, и представь мое удивление, когда я пришла навестить семью моей дочери, а нашла невестку в слезах. А ты в это время устраиваешь драки в баре! Разве для этого ты делала Лиаре предложение?              — Мам, я... — потупив взгляд, попыталась вставить оправдание Шепард, чувствуя, будто ей снова лет шестнадцать и мать отчитывает ее за очередную выходку.              — Что ты? Не можешь выполнить взятые на себя обязательства, Дженнифер? — женщина гневно прищурилась, но не приближалась к неподвижно стоящей девушке, предпочитая держаться на расстоянии. Скорее всего, бурный нрав передался Шепард от матери, и именно поэтому она сейчас не хотела подходить ближе, чтобы не натворить глупостей. — Ты решила жениться на ней. Ты говорила, что сделаешь ее счастливой. А что происходит сейчас, можешь мне сказать?              Шепард ничего не в силах была ответить, лишь слушать мать, плотно сжав челюсти и понимая, насколько она в очередной раз облажалась.              — Не знаю, Дженнифер, за что Лиара тебя так любит, — неумолимо продолжала свой жесткий монолог женщина, — но она готова простить все, а что делаешь ты? Нагло пользуешься этим, не ставя ее чувства ни во что. Она заслуживает уважения...              — Я уважаю ее, — вставила Шепард, по-прежнему глядя в пол и не позволяя себе лишнего движения.              — Уважаешь? — Ханна прищурилась и приблизилась к дочери так, что ее гнев можно было просто почувствовать. Оставалось только поражаться ее выдержке, ведь руки, периодически сжимаемые в кулаки, наверняка бы запросто приложились по и без того потрепанной физиономии. Вот только Ханна никогда не била дочь и вряд ли собиралась даже несмотря на все желание. — Твои поступки говорят об обратном. У всех бывают проблемы, но вместо того, чтобы их решать, ты предпочитаешь пойти и напиться, а потом устроить драку! Именно так поступают уважающие жены! Я не думала, что скажу такое о собственной дочери, но Лиара заслуживает лучшего, — адмирал отвернулась на этих словах и, кажется, даже смахнула пару слезинок.              — Я не знала, что на гражданке так сложно, — осмелившись поднять взгляд, девушка посмотрела на мать.              — Если ты не можешь справиться сама, значит, обратись к специалисту, — Ханна продолжала использовать все тот же жесткий тон и не собиралась давать дочери послаблений.              — Я не хочу, чтобы кто-то копался в моей голове. Хватило мне уже этого, — огрызнулась Шепард.              — Как и в прошлый раз, сейчас виновата ты, — невозмутимо ответила адмирал. — И если ты сама не способна справиться со своими проблемами, а их у тебя много, то позволь это сделать тому, кому это под силу.              — Нет, — помотала головой девушка, которую совсем не прельщала такая перспектива.              — Знаешь, Дженнифер, если твоя семья для тебя что-то значит, если ты хочешь сохранить ее, то тебе стоит поменять что-то в своей жизни, и, очевидно, сама ты этого сделать не в состоянии, — Ханна была непреклонна и явно не собиралась менять тон. — Ты старалась, но не справилась. Я вырастила хорошего солдата... — она тяжело сглотнула, чтобы продолжить, — но хорошего человека мне вырастить не удалось.              — Что? — спросила Шепард, прекрасно понимая, что мать права, но принять это из ее уст оказалось сложнее, чем в собственной голове.              — Дженнифер, если ты хочешь изменить вашу жизнь, то тебе придется изменить себя.              — Я не уверена, что получится, — покачала головой девушка.              — Ты, конечно, можешь поступить, как обычно, и сбежать от проблем, — Ханна взглянула в глаза дочери, приблизившись к ней и максимально нарушив все ее представления о личном пространстве. — Только уясни одно. Лиара — сильная. Да, ей будет сложно, но она справится без тебя. Отлично справится. А вот ты, — от пристального взгляда матери Шепард хотелось убежать куда-нибудь подальше, — не справишься без нее. Она делает то, что мне не удавалось. Делает тебя лучше. Мне не хочется этого говорить, Дженни, но она нужна тебе. Поэтому делай выводы. А я пойду, не хочу пока тебя видеть.              С этими словами Ханна направилась в сторону двери, но Шепард сделала шаг в сторону, преградив ей путь.              — Прости меня, мама, — прошептала она.              — Не передо мной тебе нужно извиняться, Дженнифер, — покачала головой женщина и, ободряюще, как показалось, сжав руку дочери, все же вышла прочь.              Шепард какое-то время смотрела на закрывшуюся дверь, понимая, что мать, как всегда, права. Девушка хотела стать лучше для возлюбленной, но случалось это только когда ее тыкнут в свои ошибки, как глупого котенка. Коммандер еще на «Нормандии» себе много раз говорила, что пора принять ответственность за свои поступки, но постоянно у нее выходило, что она продолжала только наступать на те же грабли. Особенно после победы над Жнецами. Девушка какое-то время посидела на диване, стараясь утрясти в голове разговор с матерью, ведь она была права во всем. Наконец, Шепард решилась на разговор с Лиарой и с трудом нашла в себе силы подняться и пойти в кухню.              — Ты в порядке? — несмотря ни на что, тут же поинтересовалась азари, кивнув на ссадины на лице девушки.              — Да, — смущенно опустив взгляд, ответила она и обратилась к Райз, — Хелли, можешь присмотреть за Сэм недолго? Нам нужно поговорить.              — Конечно, — подскочила со стула помощница и наверняка была рада покинуть помещение, где воздух сразу же заполнился непреодолимым напряжением.              — Лиара, — обратилась к ней Шепард, робко посмотрев на нее, когда Райз с малышкой на руках вышла.              Азари промолчала, одарив супругу ледяным взглядом, отчего девушка даже поежилась и едва не сбежала. Но понимая, что у нее остался последний шанс, отступать она не собиралась.              — Прости меня, пожалуйста, — начала коммандер, — я так виновата перед тобой и...              — Думаешь, что можешь опять извиниться, и, как обычно, все наладится само собой? — закончила за нее азари. — До первого твоего срыва? — саркастично добавила она, опершись обеими руками на стол.              — Нет, — помотала головой Шепард, прекрасно осознавая, насколько жалко смотрятся ее попытки, но все же продолжая, несмотря на это. — Я просто хочу, чтобы ты знала, что мне жаль.              — Мне тоже, — холодно кивнула Т`Сони.              — Лиара, пожалуйста, — выдохнув, взмолилась девушка, — дай мне шанс.              — Сколько я тебе еще их должна давать, Шепард? Я устала от этого! — тон азари слегка повысился, хоть она и попыталась его удержать, как и обычно.              — Это последний, — коммандер вдохнула, понимая, что если ничего не сделает, то потеряет единственное, что важно для нее в жизни. — Я клянусь, Лиара, это последний. Я изменюсь. Обещаю.              — Ты и раньше это обещала, — покачала головой Т`Сони. — Но я правда устала ждать, Шепард.              — Я знаю, — девушка подскочила ближе в пару шагов и обхватила руки возлюбленной, пристально посмотрев ей в глаза. — Прости меня за все, Лиара. Ты и Сэм — самое главное в моей жизни, и я не могу вас потерять. То, что случилось сегодня, больше не повторится.              — Я не знаю, могу ли тебе верить, Шепард, — нахмурившись, сказала азари.              — Если ты хочешь, — коммандер отступила на шаг, — я уйду.              — Я... — неуверенно произнесла Т`Сони.              — Понятно, — кивнула девушка, понимая, что, возможно, упустила ту, кого любила больше жизни.              Лиара не хотела больше с ней отношений, и Шепард прекрасно понимала почему. Пообещав ей многое, она не смогла оправдать ее ожиданий, и ожиданий матери, да даже собственных ожиданий. Девушка уже начинала ненавидеть себя, направившись к выходу, когда вдруг азари окликнула ее:              — Шепард, — ее голос звучал не очень уверенно, — если ты говорила серьезно, то я готова дать тебе еще один шанс.              — Лиара, — девушка буквально подлетела в возлюбленной, но дотронулась лишь только после ее безмолвного разрешения. Она обняла азари, крепко прижав к себе и посмотрев ей в глаза. — Прости меня за все выходки. Я обещаю, что этого больше не повторится. Я так тебя люблю... — она задумалась на несколько секунд и добавила, — и зови мою маму, если что.              — Я надеюсь, что не придется, — Лиара серьезно взглянула в глаза супруги.              — Не придется, — уверенно кивнула она. — И никакого виски, — под укоризненным взглядом жены пообещала Шепард.