ID работы: 5320168

Всего самого наилучшего

Джен
Перевод
G
Завершён
278
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
278 Нравится 3 Отзывы 32 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
I. Юрию исполняется восемь во вторник, когда небо затянуто серыми облаками, и он сидит в пыльной аудитории, изучая животных и среды их обитания. Сегодня они проходят тигров, так что сидеть в школе в свой день рождения было относительно терпимо. Учитель принес на урок маленького плюшевого тигра. Юрию интересно, отдаст ли учитель ему игрушку, если он скажет, что сегодня у него день рождения. Юрию не терпится вернуться домой, так что он быстро залезает на заднее сидение маминой старой красной машины. — Он приехал? — требовательно спрашивает Юрий, попутно скидывая рюкзак на пол. — Привез? Мама тепло смеется. — Твой папа забирает его с вокзала, котенок, — Юрий недовольно морщится от чрезмерной нежности в голосе мамы, — и ты напоминал ему как минимум десять раз за неделю. Как он мог забыть? Юрий облегченно выдыхает, когда видит около их маленького дома серую машину папы. Мальчик ловко закидывает лямку рюкзака на плечо и на полной скорости влетает в дом. — Деда! Дедушка пахнет как обычно: табаком трубки и мускусным лосьоном после бритья. У дедушки сильные, теплые руки, и он крепко обнимает Юрия за плечи. — Юрочка, — журит отец, — ты же знаешь, у него больная спина. — Тише, — ворчит дедушка. — Дай я нормально обниму внука. Юрий выглядывает из-за плеча дедушки, и показывает язык папе. Мужчина только беззлобно закатывает глаза, взъерошивая волосы сына. — С днем рождения, солнышко, — говорит он. — Спасибо, — отвечает Юрий. Он отпускает дедушку и заглядывает ему в глаза: — Кстати, ты принес их? В ответ дедушка кивает в сторону коричневого бумажного пакета, на котором уже расплываются масляные пятна, на кухонном столе. Юрий подпрыгивает к пакету, осторожно открывает его и радостно смеется, вдыхая запах свежеиспеченных пирожков. — Ты лучший! — восторженно вскрикивает Юрий, достает из пакета первый попавшийся в пирожок и тут же откусывает кусочек. Дедушка добродушно посмеивается над ним. — Вкусно? — Очень-очень! — восхищенно кивает головой Юрий. Чуть позже мама принесет клубничный торт, который они испекли вместе с папой. Чуть позже Юрий задует все свечки с первого раза, и родители вместе с дедушкой будут по очереди тянуть его за уши. Юрий будет есть и есть до тех пор, пока ему не покажется, что он сейчас лопнет, а потом довольно уснет на коленях у дедушки. (Юрий еще не знает, что это последний день рождения, который он провел с ними. Однако Юрий еще очень долго будет ревностно хранить драгоценные воспоминания о пирожках дедушки и домашнем клубничном торте мамы и папы). II. Юрию исполняется девять в один из серых школьных дней. Виктор — идиот, но он не плохой человек. Юрий всего лишь его племянник, с которым он виделся пару раз, и Плисецкий понимает, что Виктор ничего ему не должен. Виктор мог бросить его, мог не брать его к себе. И все же он взял. Виктор странный. Он то тянется к Юрию, то закрывается от него, сначала окружает Юрия заботой и вниманием, а потом избегает. По большей части Юрий не трогает Виктора. Квартира Никифорова находится в пяти минутах ходьбы от школы, так что Юрий не просит мужчину подвозить его каждое утро. Виктор самый заурядный повар из всех, и его репертуар состоит из всего лишь трех блюд. Так или иначе, Юрий предпочитает обедать в школьной столовой. Погода серая, мрачная, и Юрий, стоя на крыльце школы, с тоской смотрит на ливень. У Юрия нет с собой зонтика, а школьный автобус уже уехал. Тяжело вздохнув, он накидывает капюшон на голову и делает шаг вперед. Юрий промокает до нитки в считанные секунды, но тем не менее холодный ливень дышит свободой, и парень начинает смеяться. Его едва слышно за грохотом дождевых капель, но он все равно смеется, пока не начинает плакать, и ливень ловко прячет соленные дорожки на щеках. К Юрию подъезжает дорогой черный седан, водитель которого быстро сигналит. Юрий откидывает мокрые волосы с лица, готовясь дать отпор. Окна с пассажирской стороны опускается, и Виктор встревоженно выглядывает с заднего сидения. — Садись в машину, Юра, — командует Виктор, и Юрий слишком ошарашен его появлением, чтобы спорить. Одежда неприятно хлюпает, когда он садится на кожаное сидение рядом с Виктором. Юрий снимает рюкзак и ставит его на пол. — Тебе стоило позвонить мне, — поджав губы, выговаривает Виктор. — Ты не должен был идти пешком в такую погоду. Почему ты не поехал на автобусе? — Не люблю автобусы, — бормочет Юрий, смотря из окна на ливень, который все идет и идет. — Да и твоя квартира недалеко. — И все же, — ворчит Виктор. Юрий поворачивается так, чтобы смотреть на Виктора краешком глаза: Никифоров нахмурил брови и точно кажется расстроенным. — Ты мог… Мог позвонить мне, знаешь? — Знаю, — отвечает Юрий, даже если он и не думал об этом. Оставшееся время поездки они напряженно молчат, и Юрий облегченно выходит из машины Виктора, когда они доезжают до квартиры. Парень сразу же идет в общую ванную, где стаскивает с себя одежду, и тут же встает под теплый душ, смывая с себя остатки этого серого дня. Маккачин терпеливо ждет снаружи, и Юрий рассеяно гладит его за ушком, попутно вытирая волосы полотенцем. Юрий идет на кухню, так как там включен свет. Виктор, глубоко о чем-то задумавшись, механически переставляет кастрюлю на плите. Потом Юрий замечает бледно-розовый контейнер на столешнице. — Что это? — Строганов, — моргая, рассеянно отвечает Виктор. (Дело в том, что у Виктора такие же глаза, как и у мамы Юрия. У самого Плисецкого глаза папы. Генетика может быть такой забавной. Именно поэтому Юрию иногда очень сложно смотреть на Виктора). — Да, конечно, это твой праздничный торт. Я забыл сказать: с днем рождения, Юра. Юрий подходит ближе к столешнице (по большей части потому, что ему нужно на что-то опереться). — Ты не забыл. — Конечно, не забыл, — хмурится Виктор. — А ты думал, что я забыл? — Просто ты, — Юрий резко опускается на колени и утыкается носом в мех Маккачина. — Ты всегда кажешься таким безразличным. Тишина. Юрий слышит, как Виктор выключает плиту. Слышит, как Виктор тихо идет по кухонной плитке. Скорее чувствует, а не слышит, как Виктор неуверенно стоит рядом с ним. — Мне не безразлично, — наконец говорит он. — Да, — отзывается Юрий, пристально изучая мех Маккачина. — Знаю. III. Юрию исполняется двенадцать в Лос-Анджелесе. Светит мерзкое солнце, и Юрий убежден, что еще чуть-чуть, и он расплавится из-за мерзкой жары. Когда звенит звонок с последнего урока, Юрий тут же выбегает из школы и идет в Ледяной дворец, где его ждет долгожданная прохлада катка. Снаружи кажется, что во всем Ледяном дворце выключен свет. Дверь открыта, и не видно никаких следов взлома. Он щелкает выключателями в холле, но ничего не происходит. Юрий подумывает уйти и вернуться в другой раз, но тут же отмахивается от этой мысли. Он входит на каток, где все еще темно и тихо. Юрий хмурится и поворачивается к выходу. Внезапно включается свет, который тут же неприятно бьет в глаза и ослепляет. — С Днем рождения, Юрио! Юрий удивленно моргает. Перед ним стоят… все: Виктор, который, конечно же, встал рядом с Юри (Юрий уже почти смирился с этим, несмотря на то, что иногда он все еще немного злится), Юко и Такеши вместе с тройняшками, Пхичит, который держит в руках телефон и готов запечатлеть каждый момент, Кенжиро, размахивающий двумя ярко-оранжевыми шариками, и Отабек, который в отличие от всех просто молча хлопает. — Что надо сказать, когда кто-то делает что-то приятное для нас? — дразнит Виктор, взъерошивая волосы Юрия, на что тот только фыркает. — Я не просил об этом, — бормочет Юрий. — Он имел в виду «большое спасибо», — улыбается Виктор, и Юрий хмурится. — Давайте споем! — заявляет Пхичит, когда кто-то вносит праздничный торт с одной оранжевой свечкой, и все тут же начинают откровенно фальшиво петь. В конце концов Виктор берет в руки тарелку с тортом и, солнечно улыбаясь, протягивает ее Юрию. Парень закатывает глаза и, наклонившись, задувает свечку. И только потом Юрий внимательно смотрит на торт. Он розовый. — Он клубничный, — Юри встревоженно смотрит на парня. — Все… все ведь нормально, да? Просто этой мой любимый торт. Юрий затихает, когда вспоминает о том, что пытался скрыть на пыльных задворках сознания. Юрий слишком долго пытался разделить свою жизнь на «До» и «После». До — это родители. До — это дедушка. И сейчас, когда Юрий стоит на катке в окружении своих новых друзей, он чувствует странное тепло внутри. — Я тоже его люблю, — честно отвечает Юрий.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.