Часть 1
10 марта 2017 г., 13:10
Итак, наша история начинается серый и пасмурный день. В такой же серый и пасмурный, как и множество других дней Туманного Альбиона.
Мистер Эквайншон сидел в своем любимом кресле и пил полуденный чай, читая свежую прессу. Вдруг его жена, раскладывавшая до этого пасьянс, закричала:
- «x»! «x»!!!
- Что «x»? – спросил Мистер Эквайншон.
- Я не могу найти «x»! – в слезах ответила ему Миссис Эквайншон. – Смотри, у меня тут «3», «5» и «0»!
- И что?
- А то, что «3» и «5» не дают в сумме «0»! Следовательно, мне нужен «x»! – закричала Миссис Эквайншон, находясь уже на грани истерики.
- Ну хорошо, - проговорил Мистер Эквайншон, - и что же нам делать?
Он все так же был спокоен и ,казалось, что его ничуть не волнует горе жены.
- Как что? Нужно его найти! – четко и громко проговорила Миссис Эквайншон. Она уже успокоилась и, достав шелковый платок, вытирала слезы.
Встав с дивана, на котором сидела все это время, она строго посмотрела на мужа, заставив оного с обреченным вздохом оторваться с кресла, и направилась осматривать дом.
Весь остаток дня был убит на поиски пропавшего «x», но они так и не увенчались успехом.
Вечером, когда надежда была утеряна, как и таинственный «x», к Миссис Эквайншон зашла соседка – Миссис Плейн.
Убитая горем, Миссис Эквайншон тут же рассказала подруге о своем несчастье.
- Ох, соседушка, ну и беда с тобой приключилась, - запричитала Миссис Плейн, поправив на своем плоском носу пенсне, - но вот что я тебе скажу: обратись-ка ты к частным детективам – Виету и Дискриминанту. Авось помогут!
Обрадованная советам, Миссис Эквайншон обняла свою плоскую соседку и с радостной вестью побежала к мужу.
На следующий день, в роковой гостиной четы Эквайншонов стояли два джентльмена.
- Bonjour, я есть Франсуа Виет, - учтиво поклонившись, представился немолодой мужчина с темными курчавыми волосами и такой же бородой, - а это ma напарник – Джонь Джозеффь Сильвестрри. – с явным французским акцентом проговорил детектив, указав на сухонького седобородого старичка с сияющей плешью.
- А… где же Дискриминант? – удивилась Миссис Эквайншон.
Тут старец сухонько усмехнулся:
- Хе-хе-хе, я и есть Дискриминант. Это мой псевдоним.
- Ах вот как… Тогда добро пожаловать. Надеюсь, вы сможете нам помочь. – улыбнулась Миссис Эквайншон.
- Сделаем tout ce qui est ert notre pouvoir! – гордо произнес Виет, обращаясь к другу. Сильвестр согласно кивнул и спросил:
- Так что же у вас случилось?
- Понимаете, - начала рассказ Миссис Эквайншон, - вчера я как и всегда раскладывала свой пасьянс…
- Где? – перебил ее Джон.
- Здесь, на этом самом диване, на котором вы сейчас сидите.
Джозеф Сильвестр осмотрелся:
- Ага… Прошу, продолжайте.
- Так вот, во время расклада, я вдруг поняло, что мне нужен «x», так как «3» и «5 в сумме не дают ,так же выпавший мне «0». Мы с мужем перевернули весь дом, но так ничего и не нашли… - грустно закончила Миссис Эквайншон и всхлипнула.
- А какой пасьенс вы раскладывать? – спросил Виет.
- Квадратный… - недоуменно ответила Миссис Эквайншон
- Вы не будете протьивь, если мы осмотрим дом?
- Что вы, конечно же, нет. Делайте все, что нужно! – замахал руками Мистер Эквайншон. – Счастье жены мне дороже всего.
Удовлетворенно кивнув, детективы принялись осматривать дом, но ничего не обнаружив, решили опросить соседей, упомянув лишь о каких-то степенных корнях, которые возомнив себе невесть что, заполонили весь чердак.
К четырем часам по полудню, детективы вернулись в гостиную дома Эквайншонов.
- Мне так жаль, увы, но мы так ничего и не нашли. – понурив голову, проговорил Сильвестр.
- Мы опросить всех жителье по соседству с вами! Треугольник из 33 дома оказался слишком остьёр, Метод Матьематик Индукцья, из 35, запудрить нам все мозг, а Шьар напротив просто укатиться от ответа! – возмущенно протараторил Виет. – Боьюсь, cette дельё нам не по силам…
- Мне кажется. – подал голос Джон Джозеф, - этого «x» и не существует вовсе!
- Ну, нет, значит, решенья нет! – развел руками Мистер Эквайншон и, бодро улыбнувшись, показал на стол. – Пойдемте лучше все пить чай!
И вся компания уселась за стол, просидев за ним два часа, рассказывая друг другу смешные истории из своей жизни.
А после, принеся свои множество извинений, которые с каждой минутой увеличивались в геометрической прогрессии, детективы откланялись, а счастливые Мистер и Миссис Эквайншон вернулись к своим обыденным делам: чтению газеты и раскладыванию пасьянса. И никто из них больше не вспоминал о таинственном и не существующем «x», по крайней мере, до тех пор, пока им не попались дробные орехи. Но это уже совсем другая история…
Примечания:
Мистер и Миссис Эквайншон (Mister & Missis Equation) – уравнение (equation – с англ. уравнение);
Миссис Плейн (Missis Plane) – плоскость (plane – с англ. плоскость);
Франсуа Виет – французский математик, создатель формул Виета;
Джон Джозеф Сильвестр – английский математик, один из предполагаемых создателей Дискриминанта;
Tout ce qui est ert notre pouvoir – фр. Все, что в наших силах;
Ma – фр. Мой;
Cette – фр. Это.