***
I'm holding on Why is everything so heavy? Holding on So much more than I can carry I keep dragging around what's bringing me down If I just let go, I'd be set free Holding on Why is everything so heavy?
Я держусь. Почему всё так тяжело? Держусь, Ведь я способен нести на своих плечах гораздо больше. Я продолжаю таскать за собой всё, что меня подкашивает. Если бы я просто отпустил, я бы стал свободен. Держусь. Почему всё так тяжело?
Джонни смотрит в окно. Яркое полуденное солнце освещает его комнатку своими игривыми лучиками. Он выходит из дома с портфелем, направляется в свою новую школу. — Э, Хопкинс! — сказал слон. — 50 центов гони. POV Джонни: Я осмотрел его с ног до головы. Высокий шпала, выше меня на головы три. Противостоять ему, думаю, бесполезно... Конец POV. — Нету у меня.. — недовольно буркнул Хопкинс. — Че ты пиздишь-то? — с усмешкой сказал слон, схватив Джонни за воротник его зеленой рубашки. Он ударил Джонни головой в нос, из-за чего у Хопкинса брызнула кровь. Слон бил его, а Джонни стоял практически не прикрывавшись, лишь придерживал кровь из носа. Лишь бы не упасть, ни за что не упасть - вот что хотел Джонни. Но слон повалил его на землю. — Вали отсюда, пока живой, — крикнул на него слон. Хопкинс поднялся и поплелся в сторону парка. — Только вякни кому, убью. Джонни не обратил на него внимания, лишь пошмыркивая омертвевшим носом. В горле стало горько... Хопкинс не сдержался, сел за дерево и зарыдал. Казалось, не было сейчас в мире зверя несчастнее его.