Leaving

Что-то сломалось внутри Мулан, как только срезанные волосы прядями попадали на пол. Наверное, это была та тяга к домашнему теплу, лишиться которой было необходимо. Она не хотела покидать семью, хоть и понимала, что это необходимо. Сердце разрывалось от отчаянной тоски, а руки дрожали — так Фа сдерживалась, чтобы не вернуться к истокам. Впрочем, дома ей было нечего делать: она не сможет принести честь семье браком, не способна она и возделывать землю, помогать по хозяйству. То немногое, остающееся в ней от прежней Мулан — простой, не обремененной заботами, — гасло, прикрытое отцовскими доспехами, стянутое в тугой хвост на затылке, отсеченное вместе с волосами подобно болезненной опухоли. В голове шумело, словно от крепкого вина, и Мулан казалось, что ее шатает. Походка оставалась ровной. Выезжая из дома на лошади, Мулан не оглядывалась. Потому что знала, что вернется. Должна вернуться. Что-то выросло внутри Мулан, как только она сглотнула огромный ком в горле и ударила лошадь по бокам.