What Did I Do

*** 1 Сейчас Дин поерзал на водительском кресле, чувствуя себя неуютно и паршиво. От брата исходили почти осязаемые волны гнева, наполняя пространство так, что кожу неловко покалывало. Потом стало казаться, будто Сэм все время злится, и каждое слово, каждое движение Дина бесит его. Ранее Все началось несколько недель назад. Одно за другим шли простые дела, которые почти не запоминались, а в промежутках – тоскливые дни в придорожных мотелях, где братья искали новую охоту. Сэм был не в духе. Сразу заметив это, Дин решил, что в поведении брата нет ничего необычного. Они постоянно жили и работали бок о бок – и, само собой, иногда действовали друг другу на нервы. Через пару дней Сэм должен был прийти в норму, но наоборот, только больше выходил из себя. Поначалу Дин отреагировал спокойно – «маленький Сэмми хочет поворчать», думал он. Но брат продолжал язвить, и каждый раз оборачиваясь, Дин видел кривую ухмылку на его лице. А потом Дин тоже стал злиться. После пары горячих споров и даже мелких стычек из-за ерунды вроде носков. Несмотря на раздражение, Дин на самом деле не хотел ругаться с братом. «Мы и так уже в полной жопе», - думал он и пытался не реагировать. Только Сэм все чаще становился хозяином положения, и Дин начал чувствовать себя уязвимым. Иногда Сэм что-нибудь громил под натиском эмоций, но обычно отделывался грязными ругательствами. Постепенно вспыхнувшие в Дине искорки гнева угасли, оставив его опустошенным и подавленным. Сэма не нужно было спрашивать, что на этот раз не так: он сам с готовностью просвещал брата. Громко, гневно и чертовски часто. Злился из-за Стэнфорда, из-за Джесс, из-за того, что отец бросил их без единого слова объяснений. Злился из-за музыки Дина, вещей Дина, Импалы, Диновой еды, любви к пиву, голоса, лица. Из-за того, что Дин таков, какой он есть. Поэтому Дин натянул маску безразличия, спрятал эмоции подальше от младшего брата и продолжил быть самим собой, как послушный солдатик. «Хреновые деньки у Сэма, бывает, - говорил он себе. – Скоро пройдет. Все будет хорошо». После случая в закусочной Дин перестал верить, что Сэм скоро изменится. Утро начиналось хорошо – становилось тепло и солнечно, из окон Импалы открывался прекрасный вид на Смоки-Маунтинс. Нужно было позавтракать. Садясь за столик, Дин осторожно радовался, в надежде, что вот-вот Сэм повеселеет. Запах бекона и свежего кофе расслабляли, дополняя удовольствие от вида на горы. Когда к их столику подошла фигуристая официантка, настроение Дина стало еще лучше. Дин расправил плечи под кожаной курткой. Его настойчивый взгляд привлек ее внимание. Легкое поигрывание бровью и ленивая улыбка сделали свое дело, и официантка подошла к их столику, огорчая посетителя, вошедшего раньше. - Что будешь заказывать, сладкий? – протянула она, откровенно рассматривая расслабленную позу Дина. В такие игры Дин отлично играл чуть ли не с детства. - А что предложишь, красотка? – он с удовольствием отметил, как налились румянцем ее щеки и округлились глаза в фальшивом возмущении, в то время как сама она беззастенчиво хлопала ресницами. - ДИН! – голос Сэма потряс громкостью и гневом. – Закажи себе завтрак как нормальный человек! Никто так не рисуется каждое гребаное утро. Посетители резко обернулись в их сторону. Улыбка Дина погасла, шея и уши порозовели от смущения. Он посмотрел на брата, но тут же опустил голову, не желая, чтобы тот видел обиду в его глазах. - Эээ… Мне только кофе, - тихо пробормотал он официантке. Девушка подняла брови и окинула Сэма холодным взглядом. Гнев сдавил виски Сэма, когда он посмотрел на опущенную голову брата. Сэм не понимал, как он столько лет мирился с таким поведением. - Хватит, мы уходим, - прорычал он, чувствуя, что больше не вынесет ни минуты флирта в жутко пахнущей жиром забегаловке. Сэм хотел всего лишь спокойно позавтракать здоровой пищей. Встав со стула, он пошел к выходу. Натянуто улыбнувшись официантке в знак извинений, Дин поспешил за ним. Та проводила его жалостливым взглядом. Около Импалы Дин поравнялся с братом. - Какого хрена, Сэм?! – начал он, но Сэм вдруг схватил его за ворот куртки и впечатал в бок машины. - Как мне надоело. Все это… - он махнул свободной рукой в сторону зевак в окне закусочной. – И ты! – он снова тряхнул Дина, перед тем, как отпустить его, и пошел к пассажирской двери. Дин сглотнул, переводя дух от потрясения. Спустя мгновение он вытащил ключи дрожащей рукой и сел за руль в попытках понять, что же сделал не так. Ночью Дину не спалось, он лежал в темноте и думал, чем так задел брата. «Наверное, я сам виноват, - думал он. – Подвел Сэма… Может, он не убежал бы в колледж, будь я хорошим братом. Вынудил его уехать, а потом опять втянул в такую жизнь… Надо было оставить его с Джесс. И папа бросил меня, даже разговаривать со мной не хочет…» Дин погрузился в мысли, тихо лежа на кровати, он устал переживать из-за постоянных Сэмовых колкостей. Он любил брата, но сейчас тот буквально пугал своим поведением. И никуда нельзя было от него деться. Сэм спал на соседней кровати, сидел рядом в Импале и каждым вздохом, каждым взглядом напоминал, как бесполезен и ужасен Дин. Сейчас Сейчас Сэм, видимо, злился из-за их последнего дела – Дин, такой глупец, влетел в надгробие волей призрака. Да и вообще, Сэм не хотел никакой охоты. А у Дина совсем не осталось сил, трудно было даже о чем-то думать. Спина горела от удара о могильный камень, но говорить об этом Сэму не хотелось. Брат и так слишком сердился – только закончил свой недовольный монолог, начатый несколько минут назад. Не желая слушать очередной поток ругательств, Дин просто молчал. Он поерзал на сиденье. Боль с каждой минутой все сильнее пронзала спину, и Дин мечтал съехать с дороги, лечь и проспать целую неделю. Впереди показались огни мотеля, и Дин со вздохом облегчения свернул на стоянку. Сэм окинул его едким взглядом. Не проронив ни слова, Сэм отправился к стойке регистрации и спустя пару минут вернулся за багажом. Следом за братом Дин пошел к номеру, стараясь не задеть сумкой спину. Едва войдя в комнату, он свалил ношу на ближнюю к двери кровать. Сэм приподнял уголок губ. - Все спишь у выхода, Дин? Знаешь, я и сам могу за себя постоять. Дин пожал плечами и сдвинул брови, когда спина немедленно отозвалась болью. - Выбирай любую, Сэмми. - Я Сэм! Сэм! Мне не пять! – лицо Сэма исказилось гневом, и Дин невольно поморщился. - Прости, - тихо бросил он, не желая продолжать спор. Сэм двинулся на него. - «Прости», значит? Ты постоянно извиняешься, Дин! И, да, тебе есть за что, – он схватил Дина за грудки и пристально посмотрел в глаза, а потом вдруг приложил о стену и ушел в ванную. – Надоели уже твои извинения… Спину Дина будто окатило жидким огнем, в ушах зазвенело, подогнулись ноги. Он без сил опустился на пол, с облегчением понимая, что Сэм закрыл за собой дверь и не видит его. Вставать было слишком тяжело, к горлу подступала тошнота. Поэтому Дин просто прислонил голову к стене в попытке переждать головокружение. Он чувствовал, как что-то теплое и липкое сползало по коже. Рана опять кровила. Просить брата о помощи не хотелось – тому и вовсе будет наплевать, остановится кровь или нет. Когда Сэм вышел из ванной, Дин силой заставил себя разлепить веки. Он заметил презрительную усмешку на губах брата, когда тот молча лег на кровать и выключил свет. Спустя несколько минут Дин медленно встал и поплелся умываться, а потом прямо в одежде рухнул лицом на кровать. Он сжал пальцами простыни в отчаянной попытке унять панику. Боль в спине и растерянность из-за поведения Сэма накрывали его с головой. Он бы свернулся клубком, как в детстве, но рана мешала. Дин просто слушал ровное дыхание Сэма и боролся с нарастающей глыбой страдания внутри, едва не плача от одиночества и потерянности. 2 Сэм проснулся, сладко потягиваясь. Спалось ему хорошо, но по легкому чувству голода он понял, что пришло время завтракать. Поэтому он спустился с кровати и пошел в ванную. Он плеснул в лицо холодной водой. В голове всплыли обрывки воспоминаний о прошлой ночи. О том, как он ударил Дина о стену и оставил на полу. Брат не отбивался, да и вообще вел себя необычно. Последнее время от Дина едва можно было добиться какой-то реакции. Казалось, Дин спрятал эмоции за глухие стены. «Что-то не так…» - Сэм ощутил укол вины и влетел обратно в комнату. Увидев Дина, распластанного лицом вниз на кровати, он почувствовал облегчение, которое мгновенно сменилось раздражением. Дин спал полностью одетым, даже ботинки не снял! Сэм решил, тот опять демонстрирует свои отвратительные привычки и наплевательское отношение. А если сидел вечером на полу – значит, скорее всего, был слишком пьян, чтобы нормально стоять. Сэм подошел к двери, коря себя за лишние переживания. Проходя мимо кровати Дина, он кинул тяжелую дорожную сумку ему на ноги. Дин резко проснулся и поднял голову. Перед глазами показалась размытая фигура брата. - От тебя несет, - бросил Сэм, стоя в дверях. – Попробуй помыться. Дверь захлопнулась, и на комнату обрушилась звенящая тишина. Сжимая зубы, Дин повернулся набок. Кожа на ране натянулась, и спину свело невыносимой болью. Тяжесть сумки на ногах почти добила его. Наконец ему удалось сбросить груз и встать с кровати. За ночь мышцы затекли, и Дин, медленно, вошел в ванную и закрыл за собой дверь. Он не хотел, чтобы Сэм вдруг ворвался и увидел его спину. Малейшая травма – и брат окончательно рассвирепеет. Дин вздохнул. Удивительно, как между ними изменились отношения. Обычно именно Сэм латал его раны и убеждал, что все хорошо. Раздеться будет непросто. Футболка присохла к ране, впитав в себя кровь. Дин и сам точно не знал, что со спиной, только помнил, как ударился о надгробие прошлым вечером, во время борьбы с мстительным духом. Обычное дело - посолить и сжечь - пошло наперекосяк. Наверное, крови совсем чуть-чуть, подумал он, увидев пропитанные ей две рубашки и подкладку куртки. Он осторожно потянул края футболки – в надежде, что увидит спину и поймет: достаточно будет очистить рану и намазать кремом. После четвертой попытки, которая обернулась головокружением и тошнотой, Дин решил встать под душ прямо в одежде. Если повезет – кровь размочится водой, и ткань отлипнет. Если нет – его тело хотя бы будет чище. Это все, что мог сделать Дин. Но просить Сэма он не станет. «Потом, может, доберусь до больницы, - думал он. – Сэм не должен узнать… Скажу, что пошел в бар или вроде того. Сэм поверит». Полоса неудач продолжалась – Дин не удивился, когда повернул кран и вздрогнул от потока ледяной воды. После короткого душа он натянул чистую черную рубашку и куртку прямо поверх мокрой футболки. Пошатываясь от слабости, он сел на кровать. Он знал, что выглядит не лучшим образом. «Твою мать, очень вовремя», - думал он, когда Сэм открыл дверь в номер. Сэм небрежно поставил кофе и буррито на грязный столик. - Надеюсь, ты собрался, - прорычал он Дину. – Я не планирую торчать здесь, пока ты разлеживаешься. - Я готов ехать, - тихо ответил Дин. Спорить сейчас не было сил. Он слабо махнул в сторону принесенного завтрака. – Это мне, чувак? Казалось бы, невинный вопрос, но Сэм рассвирепел. - Само собой, Дин! – он раздул ноздри. – Или ты видишь здесь кого-то еще? Сэм посмотрел на Дина, а потом вдруг схватил горячую лепешку, смял в кулаке и швырнул через всю комнату. Не понимая, что делает брат, Дин даже не попытался увернуться, буррито ударил его прямо в щеку и развалился, пачкая начинкой кровать. Когда Дин пришел в себя, Сэм уже был за дверью. Все еще немного выбитый из колеи, Дин поднял свою сумку и поспешил из номера, оставив на столе нетронутый кофе. - Сэм! Сэм, подожди! Что происходит? Сэм? Брат резко развернулся, бросил сумку на землю и, схватив Дина за грудки, с силой встряхнул его. Дин был поражен. При росте в шесть с лишним футов и тренированных мышцах он не мог защититься от нависавшего над ним разъяренного младшего брата. Выработанные годами охотничьи привычки боролись с самым сильным инстинктом – «никогда не вредить Сэмми». Не в силах сопротивляться, Дин обвис в крепкой хватке Сэма, который продолжал его трясти. - Чт… Ааа… С… Сэм! – проговорил Дин, не до конца понимая, что происходит. - Ты ничтожество, - выплюнул Сэм и разжав руки, жестко толкнул Дина. Дин шагнул назад и запнулся за порог. Голова кружилась от кровопотери и встряски, и он упал на землю, выронив ключи от Импалы и сумку. Молния разошлась, некоторые вещи вывалились на землю. Сэм подобрал ключи и ушел, не оглядываясь. Стоя на одном колене, Дин собирал разбросанную одежду. Кто-то протянул ему рубашку. Рука была морщинистой, подняв голову, он увидел невысокую, слегка полноватую старую женщину. Выглядела она немного обеспокоенной. Дин взял рубашку неловкими пальцами. - Все нормально, милый? – мягко спросила она. Со вздохом проглатывая ком в горле, Дин лишь коротко кивнул и продолжил собирать вещи. Старушка протянула еще пару маек. - И часто он такой? – прошептала она. Дин встретил ее взгляд. В бледно-голубых глазах плескалось неподдельное сочувствие. Он провел ладонью по лицу и встал, глядя на сумку. - Нет, - тихо ответил он. – Просто… У него плохие деньки. Она смотрела на Дина, явно не веря, а потом коснулась его руки и твердо сказала: - Ты не должен с этим мириться, слышишь? Ты всегда можешь уйти или обратиться за помощью. Но Дин не мог такого себе позволить. Он шагнул назад. - Нет. Все нормально. Я… пойду. Спасибо, - он попытался улыбнуться, скрывая смущение, но, судя по лицу женщины, попытка провалилась. Он поплелся к Импале, кинул сумку в багажник и, заметив, что Сэм за рулем, открыл пассажирскую дверцу. Сэм коротко глянул на него и с визгом шин выехал со стоянки. Ведя машину, Сэм чувствовал, как гнев постепенно слабеет, сменяется странной тревогой. Что-то было не так, но Сэм не понимал, что. Бесконечная лента дороги уходила под колеса, успокаивая его. Спустя некоторое время он посмотрел на Дина. Брат сидел, неловко привалившись к двери. Глаза его были закрытыми, лицо - бледным, на переносице залегли морщинки. Спал Дин или нет, Сэм не знал. Но брат казался расстроенным. Сэму оставалось лишь вернуть взгляд на дорогу и крепко сжать пальцы на руле. «Что происходит? – подумал он. – Почему я хочу причинять Дину боль?» 3 Когда они пересекали границу штатов, голова у Сэма раскалывалась. Он разбирал по минутам последние недели, но все равно не мог понять, почему так злится на Дина. Сначала он винил себя в скотском поведении, потом злился на себя, и на брата – что стал всему причиной, а потом снова тонул в чувстве вины. Сэма передернуло – он словно травил Дина, что было не в его характере. Глядя на дорогу и ни о чем не думая, Сэм ощущал полное спокойствие. Но едва косился на Дина, как сразу же внутри вспыхивал гнев. А Дин лишь сидел неподвижно, с закрытыми глазами, наполовину спрятав лицо за поднятым воротом куртки. Старший брат иногда бывал надоедливым – все старшие братья иногда бывают назойливы, но сейчас любое его действие, каждое слово злило Сэма, как никогда раньше. Наконец, испугавшись, что выйдет из себя прямо на дороге, в тесноте Импалы, Сэм повернул к первому попавшемуся мотелю. Обычно они останавливались ночевать гораздо позже. Они никогда не останавливались так рано, но Дин не стал возражать. В дороге он совсем не спал, только надеялся, что притворяясь спящим, не нарвется на очередной скандал. Первую половину пути он пытался успокоиться. Получалось с трудом, к тому же сказалась ужасная усталость и боль. Целый день Дин ничего не ел, лишь выпил стакан воды в ванной мотеля утром. Но больше всего на его состоянии отразилось поведение Сэма. Дин уже был на самой грани и пытался понять, что происходит. К середине дня они заехали на заправку, и Дин взял себе чашку крепкого кофе. Есть совсем не хотелось. На предложенные Сэмом ключи от Импалы он тоже не отреагировал: вести с такой спиной было слишком сложно. Поэтому, допив кофе, он снова сделал вид, что дремлет на пассажирском сиденье, и прокручивал в голове события последних недель. «Когда все началось?» – спрашивал он себя. Наконец, Дин вспомнил череду мелких охот. Точнее определить он не мог – первое время изменения брата были едва уловимы. Только в закусочной «У Джилли» Дин понял: у Сэма не просто черная полоса. Дин сглотнул вставший вдруг в горле ком. «А прошлая ночь? – думал он. – Это полный бред, Сэм никогда себе такого не позволит. Даже если мы поссорились, он бы не оставил меня сидеть на полу. Да, он бы злился, но и хлопотал, как наседка». Горечь боролась в нем с желанием ударить брата посильнее. «А утром? Что за нахрен? Я даже ничего не сделал. Боже мой, да кому взбредет трясти взрослого человека! Только опозорились… А я не мог его остановить – это же Сэмми… Но почему он так злился?» Впервые в жизни Дин Винчестер засомневался, что в происходящем была его вина. Впервые в жизни он опасался младшего брата. Импала остановилась у мотеля, и оба, оказавшись на улице, вздохнули с облегчением. Дин, не теряя времени, оставил сумку в номере и вышел в холл, намереваясь держаться от брата на безопасном расстоянии. Сгорбившись на неудобном стуле, он вяло пережевывал крендельки из пакета и запивал дешевым кофе. «Пора что-то делать с Сэмом… Становится только хуже, - мысли не покидали его ни на минуту. – Это ненормально. Это не Сэм. Дух или проклятие… Как бы там ни было, нужно помочь ему». В конце концов, он решил идти напролом – выяснить, насколько сильно может разозлить брата. «Сегодня самое время, - решил Дин. Они оба устали, оба были сбиты с толку после утреннего случая. – Посмотрю, что получится». Он потер лицо, обещая самому себе: «А завтра подумаем, что делать… Если удастся хотя бы поговорить нормально, то мы сможем с этим разобраться». Выбросив пластиковый стаканчик, Дин понял, что сейчас лучше бы помог не кофе, а виски. Пару стопок за свои мучения он заслужил. Портье за стойкой махнул рукой в сторону ближайшего бара. Импалы на парковке не было – видимо, Сэм поехал за едой. Дин медленно шел к месту около получаса, стараясь не тревожить спину резкими движениями. Сам бы он ни за что не выбрал мотель так далеко от бара. Подойдя к заведению, Дин ощутил холодок по спине: у входа стояла его машина. Сейчас это означало только одно: Сэм тоже здесь. Несколько минут Дин простоял на парковке, опасаясь сталкиваться с братом. Но необходимость выпить взяла верх над осторожностью. Во всяком случае, что Сэм сделает ему на людях? Он вошел, сразу увидел брата и направился в другую сторону бара. Сэм напряженно наклонился вперед. То, что случилось утром, пугало его, сбивало с толку, поэтому он и надеялся немного прийти в себя и дать Дину отдохнуть; возможно, и поспать, пока Сэма не будет поблизости. Сэм не хотел, чтобы тот подходил. Не сводя взгляда с Дина, Сэм медленно откинулся на спинку стула и отхлебнул пива. Дин сел у дальнего края, оперевшись локтями о стойку, и хмуро посмотрел на пиво и виски. В баре было жарко, но Дин так и оставался в куртке – Сэм вообще с трудом припоминал, когда он снимал ее. Сэм постепенно расслабился – на расстоянии брат вызывал едва уловимое раздражение, с которым можно было мириться. Наблюдая, Сэм заметил, что Дин сам не свой и даже в таком привычном месте выглядит неловко. На стул рядом с Дином опустилась стройная длинноногая брюнетка, надула пышные губы, выпятила грудь. Сэм ожидал, что брат сейчас повернется к ней и с дерзкой улыбкой поднимет бровь… Но ничего. Вместо этого Дин пробурчал что-то похожее на «извини» и отвернулся, ссутулив плечи. Девушка откинула волосы, явно уязвленная отказом, и вернулась к друзьям, кинув напоследок желчный взгляд в сторону бара. Из-за тонкой перегородки послышался резкий стук бильярдных шаров. В обычный день Дин заинтересованно посмотрел бы в сторону звука, предвкушая, как уведет несколько банкнот из кошелька наивного незнакомца. Сегодня Дин устало крутил стакан в руках, выписывая им маленькие круги на стойке. От брата не веяло привычной силой и уверенностью, он казался бледной тенью самого себя. Сэм ощутил укол тоски – он скучал по привычному Дину, зная, что сам виноват в переменах. «Неужели это все из-за меня?» - грустно размышлял он. С твердым намерением объясниться с братом он соскользнул со стула и пошел к стойке. Но чем ближе оказывался к Дину, тем сильнее разгорался гнев внутри. Будучи в паре шагов от Дина, он уже хотел столкнуть того на пол. Вместо этого Сэм, гадко улыбаясь, свернул к столику брюнетки. - Вам нет смысла подкатывать к нему, леди, - громко заявил он, пренебрежительно махнув рукой в сторону брата. Дин заметил троих рослых смуглых парней, которые открыто пялились на его задницу – Сэм был уверен. – Красавчик любит ловить кайф немного иначе. Поигрывая ключами от Импалы, он вышел из бара. С каждым шагом внутри нарастал страх – Сэм не мог поверить, что сказал такое. Он не узнавал свой голос, не узнавал слова, так легко слетевшие с губ. Без сил подчинить себе гнев, он уехал к мотелю и оставил Дина в одиночку мириться с последствиями. От былой озлобленности не осталось и следа, когда Сэм вышел из машины. Отчасти он радовался, что пластиковая ключ-карта от номера не работает. Он обменял ее на стойке регистрации и пошел спать. К тому времени, когда брат вернется, за стойкой уже никого не будет. Дину придется выбивать дверь или ждать снаружи, пока Сэм, наконец, откроет. 4 Дин не знал, сколько просидел в баре, прежде чем со вздохом отодвинуть стакан. Несмотря на желание ощутить знакомое, успокаивающее жжение в горле, сейчас он почему-то просто не мог переварить алкоголь. Один глоток – и живот свело судорогой. Дин сдался и решил вернуться в мотель. Он слез со стула и хотел было пойти к выходу, но вдруг сработали охотничьи инстинкты – чувство опасности отвлекло от переживаний. Дин осторожно повернулся, ощущая, как страх покалывает кожу, и увидел перед собой троих мускулистых мужчин. Стоявший посередине сально облизнул нижнюю губу, глядя на него. - Привет, красавчик, - протянул он. Дин напрягся, сердце бешено забилось в груди. Он обвел взглядом бар: Сэма нигде не было. - Убирайся, гад, - зло сказал Дин наглецу. - А разве ты хочешь, чтобы я убрался? - ответил тот слащавым тоном. Дин чувствовал его дыхание на своем лице. – Тебя частенько нагибали, правда? Гнев, боль и отчаяние вспыхнули одним взрывом, и Дин крепко ударил мужчину кулаком в лицо. Тот повалился на пол, хватаясь за сломанный нос. Пол окрасился мелкими красными каплями. Поначалу Дин держался достойно – помогали годы тренировок и чистая ярость. Но шансы оказались не равны: рядом держались его приятели, у которых чесались кулаки. Все изменилось, когда на его и так раненую спину жестко опустился кий. Дин упал на четвереньки, левую руку придавил тяжелый ботинок. А потом кто-то поднял его за ворот куртки и потащил за дверь. Дин схватился за косяк, но парень со сломанным носом хлопнул дверью по его пальцам, а потом ударил ногой в живот. Потеряв равновесие, Дин свалился набок в мокрую грязь на темной стоянке. Дверь закрылась, пряча за собой свет, лившийся из бара. Дин со свистом втянул воздух и понял: он здесь не один. - Ты заплатишь за это, сладкий, - он услышал протяжный голос прямо над ухом. Парень грубо схватил его за плечи и, с силой вздернув вверх, прижал к углу бара. Дин пытался вырваться из крепкой хватки, укусить пальцы, давящие на кожу. - Отвалите, ублюдки! Идите на х… В лицо врезался тяжелый кулак, прерывая крик. Рот наполнился кровью. Он понял: их по-прежнему было трое. Когда один расстегнул его ремень и потянул джинсы, Дин вздрогнул от ледяного ужаса. Отчаяние придало сил, он забился в мощных руках и попал кому-то в пах. Он выворачивался и бил, пока наконец не освободился. Срывая дыхание, он побежал во тьму. Дин бежал и бежал, пока за спиной не стихли звуки погони, и только тогда остановился отдышаться. Немного придя в себя, он понял, что заблудился. Проливной дождь барабанил по крышам машин, а Дин бродил по улицам, прячась в тени, и искал знакомые очертания. Он проклинал себя, что не изучил городок заранее. Одно из важных правил Джона Винчестера – «обязательно ознакомься с местностью». Из-за этой чертовщины с Сэмом все шло не так. Наконец, когда он уже хотел сдаться, впереди показался мотель. Дин добрел до стоянки и поднялся по ступенькам к двери в номер. Он разбитыми пальцами достал из кармана ключ-карту и вставил в замок. Дверь не поддалась. Дин пробовал снова и снова, но руки дрожали так, что он уже просто не попадал картой в слот. В комнате горел слабый свет. Невзирая на боль, Дин громко постучал. Но никто не открыл ему. - Сэмми, - прохрипел Дин, задыхаясь от боли. – Сэмми! Пожалуйста… Не дождавшись ответа, он опустился на колени, прижавшись лбом к холодной двери. - Пожалуйста, Сэм. Впусти меня… Все тело ныло после драки в баре, а из-за случая на парковке, к горлу подступала тошнота. Силы покинули Дина, и он просто сел на ступени под холодным дождем, и старался ни о чем не думать. Дин пришел в себя от того, что замерз. Он промок до нитки под ливнем, даже ботинки казались влажными. В поисках мотеля Дин постоянно двигался и не замечал холода, но теперь, сидя на мокрых ступенях, он дрожал. Он сжал зубы и устало поднялся на ноги. Он попробовал постучать еще раз, но из-за опухших суставов сдался после пары ударов. Сил выбить дверь не осталось. Вскрыть слот для карт он не мог, но даже будь это обычный замок – Дин едва шевелил пальцами. Дин с трудом верил, что Сэм не впустил его. Возможно, спал и не слышал, но это мало походило на правду. Наконец Дин вспомнил о маленькой прачечной. Он завернул за мотель и вошел в ярко освещенное помещение, полное желанного тепла. Взглянув на часы, Дин понял, что полночи провел на улице. Запахи бара и тех мерзавцев, грязи и свежей крови так пропитали одежду – даже дождь оказался не в силах смыть их. Он поежился от отвращения и медленно разделся до боксеров. Вряд ли кто-то из редких постояльцев сейчас решил бы заняться стиркой. Около раковины висело старое полотенце. Дин намочил край и вытер грязь, отчаянно желая залезть под душ и до крови тереть кожу. Накинув сырое полотенце на плечи, он снял ботинки и сложил куртку на одну из теплых сушилок. Рубашку и джинсы он положил в стиральную машинку. Дождь размочил футболку, влипшую в рану на спине, и Дин смог снять её без особых мучений. Брезгливо морщась, он выбросил ее в мусор и подвинул жесткий пластиковый стул поближе к теплу сушилок. Остаток ночи тянулся медленно. Во влажной куртке и ботинках Дин сидел на стуле и хмуро смотрел, как достирываются его вещи. Все болело, одолевала усталость, но беспокойство не давало вздремнуть. Он чувствовал, как по телу поднимается жар. Дин резко распрямился, когда в прачечную зашла девушка в цветастой пижаме и розовой курточке, неся с собой охапку белья. Незнакомка остановилась на мгновение, убирая за ухо прядь взлохмаченных после сна волос. - Ой, - выдохнула она, и, видимо, оценила его внешность, даже со ссадинами на лице. - Эээ… - не зная, что сказать, Дин просто смотрел на нее, светлую и яркую, прервавшую его мрачные мысли. Щеки девушки налились румянцем. В другое время он бы не упустил бы шанс познакомиться, но сейчас не сумел даже натянуто улыбнуться. Дин неловко опустил взгляд, и тут пискнул сигнал, означая, что сушка закончилась. Сэм проснулся с ленивой улыбкой, предвкушая хороший долгий душ. Едва в голове всплыли воспоминания о прошлой ночи, улыбка померкла. Охваченный ужасом, он резко сел на кровати. Дина в номере не было. Сэм смутно припоминал ночной стук в дверь и просьбы открыть. Беспокойство нарастало с каждой секундой, и он начал торопливо одеваться. «Господи, что я натворил… Зачем?! Что угодно могло случиться! Где же он?..» Он распахнул входную дверь и увидел пятна крови - на ручке, на деревянном полотне. В голове завертелись непрошеные мысли. – Черт побери! Дин! Сэм выбежал наружу и после недолгих поисков увидел брата. Дин, покрытый синяками и ссадинами, молча обошел его и побрел к входной двери. Сэм привычно тронул его плечо, но тот отшатнулся со сдавленным стоном и скрылся в номере. В воздухе повеяло запахом кожи, крови и стирального порошка. - Дин! – позвал он, но дверь в ванную уже была заперта. Закрывшись в безопасности ванной, Дин опустился на крышку унитаза. От отчаяния хотелось кричать, но он просто смотрел в пустоту. 5 Несколько секунд Сэм глядел на закрытую дверь в ванную, а потом попятился назад, боясь отвернуться – будто Дин мог исчезнуть оттуда. Он начал собирать вещи в сумку – запихивал их комом, не складывая, как раньше – аккуратно и бережно. Сэм обдумывал случившееся ночью. Вывод был только один: безо всяких причин он намеренно подставил брата, а потом бросил в опасности. Сэм убрал последнюю пару носков и бросил сумку у двери. Баул Дина стоял там же, нераскрытый с минуты приезда. Оставалось только ждать, и он, обхватив голову руками, упал на ближайшую кровать. Происходящее не на шутку пугало его. Сэму не удалось как следует разглядеть брата, когда тот скрылся в ванной, но следы драки сразу бросились в глаза. Ничего необычного, но Дин бы точно храбрился перед ним: «Хватит кудахтать, Сэмми, я в норме. Рассказать, как все прошло? Она классная, чувак, она может…» А Сэму захотелось бы вымыть уши с мылом. Этим утром Дин был не похож сам на себя, даже двигался настороженно. Не услышав из ванны ни звука – ни бегущей воды, ни шороха одежды, Сэм забеспокоился. Через несколько минут он спросил: - Эй, приятель? Ты как там? Дин не ответил, но спустя пару секунд звякнула защелка, он медленно вышел и с нечитаемым выражением лица встал на пороге ванной. Из-за темных синяков и опухшей губы его кожа казалась еще бледнее. Он будто боялся пошевелиться, чтобы не разбудить боль. На мгновение их взгляды встретились, но Дин тут же отвел глаза в сторону. Сэм прочистил горло, собираясь с духом. - Что случилось там, в баре, когда я ушел? «Нет, не так, - подумал Сэм. – Когда я подставил тебя и бросил там одного…» Дин молчал. Он даже не дрогнул. В попытке заглянуть брату в глаза Сэм осторожно шагнул вперед. Дин отшатнулся с легким испугом на лице, и Сэм примирительно выставил руки перед собой. - Эй, чувак, все хорошо, я тебя не трону. Нам просто нужно поговорить. Дин медленно поднял взгляд. - Да, надо, - прошептал он. – Выяснить, что происходит. Ободряюще кивнув, Сэм махнул в сторону кровати: - Садись, приятель. Выглядишь так себе. - Я всегда прекрасен, - ответил Дин лишенным эмоций голосом и перемялся с ноги на ногу. - Что происходит, Сэм? Это совсем не ты. - Не знаю… - он смущенно провел рукой по волосам. – Вроде бы все нормально, а потом… я просто выхожу из себя. Не понимаю, что делаю… И не могу остановиться. Я не хотел ничего такого. Мгновение Дин молчал, будто обдумывая услышанное. - Должна быть причина. Это из-за меня? – в глазах Дина читалось отчаяние. Сэм медленно качнул головой. - Нет. Нет, ты не виноват. Будто что-то перехватывает контроль, хочет навредить именно тебе, - он задумчиво пожевал нижнюю губу. – Все началось в… Наконец Сэм вспомнил, когда впервые ощутил ярость. - Льюистон! Точно, в Льюистоне… Будто змея внутри. Накрыло первый раз, и я не мог сопротивляться… Он резко замолчал. Теперь, сказав вслух, Сэм чувствовал – оно спало, готовое проснуться в любую секунду. Дин нервно сглотнул. - Оно до сих пор в тебе? Эта змея. - Да… - Сэм знал, оно свернулось и ждет. - Так, - кивнул Дин. – Ну, я здесь. Почему ты не злишься? - Издеваешься? – Сэм почти вскрикнул, Дин поморщился от резкого звука. – Как я разозлюсь, если я беспокоюсь о тебе! Место занято. Он встретил стеклянный взгляд Дина. - Значит… - Дин облизнул пересохшие губы, - эта штука не может пробиться через твое беспокойство? Сэм кивнул. - Тогда так и скажи, Сэмми: «я буду трястись за тебя, пока мы не прибьем гадину», - Дин попытался выдавить улыбку. Со смесью облегчения и усталости он опустился на кровать. – Похоже, ты одержим. Или подхватил вирус. В Льюистоне были только ведьмы, да? Сэм вспомнил трех сестер, которые думали, что пошутить с заклинаниями – это весело. Пока к ним не присоединилась еще одна и положила на алтарь что-то старинное и жуткое. Тогда начали погибать люди. Винчестеры приехали в городок, но сестры бросили магию в страхе за свою жизнь. Четвертая участница шабаша сбежала, не оставив следов. Было неприятно оставлять работу незавершенной, но через неделю безуспешных поисков Винчестерам пришлось уехать на следующее дело. В душе Сэма зажглась искорка надежды. Но не может же все быть так просто? - Да, ведьмы. Одну мы упустили. А если она подложила колдовской мешочек? Не помню, чтобы на кого-то из нас накладывали проклятие… Он стремительно повернулся к Дину и замолчал - тот снова смотрел в пустоту. Глаза брата были широко раскрыты, между бровями залегли морщинки, губы побелели. - Сиди здесь, - мягко сказал Сэм. – Я поищу в наших вещах, а потом в Импале. Он расстегнул дорожную сумку и начал выкладывать содержимое на грязный пол. Немногим позже Дин присел рядом. Среди своих вещей Сэм ничего не нашел и принялся паковать их обратно, когда вдруг заметил, что Дин сидит без движения. Брат даже не расстегнул вторую сумку. Он словно погрузился в себя, невидяще глядя на ковер. «Он совсем плох», - подумал Сэм и осторожно прикоснулся к плечу брата. - Нет! Отвали! – отчаянно крикнул Дин и отпрянул назад, тут же вскочив на ноги. Впервые за долгие годы Сэм видел неприкрытый страх на лице старшего. «Вот же черт… Что с ним такое?» – Сэм встал, чувствуя, как бешено бьется сердце. Бледный как смерть, Дин стоял и покачивался, над губой и на лбу выступили крупицы пота. Боясь навредить брату, Сэм осторожно подвинул к нему стул. - Садись. Дин! Сядь. Иначе упадешь. Дин рухнул на стул. Сэм поставил рядом мусорное ведро и отошел к холодильнику за бутылкой воды, как вдруг проснулось нечто внутри. «Нахрена ты заботишься об этом болване?» - спросил голос в его голове. И замолк после укола страха, когда Сэм оглянулся на брата. Дин согнулся пополам и мелко дышал, будто его тошнит. - Держись, я тут, - он подлетел к Дину и взял под локоть. А в следующее мгновение уворачивался от его удара. Впервые за утро Сэм увидел ладони Дина. Опухшая левая была вся в ссадинах, на правой – бесформенный перебитый палец. - Эй, это я! Дыши, дыши. Губы Дина казались синюшными. - Тише, Дин. Дыши, я рядом… Сэм сжал предплечье брата крепче и ждал, беспомощно глядя на его белое лицо. Вдруг Дин закатил глаза, голова его опустилась на грудь, и он начал заваливаться набок. Сэм подхватил его, обнимая обеими руками. - Черт побери… Давай ты лучше ляжешь, приятель? – предложил Сэм и осторожно опустил его на кровать. Дин был без сознания, но, казалось, начал дышать ровнее. Сэм аккуратно вытер пот с его лица. Щеки брата были прохладными на ощупь, а лоб оказался подозрительно горячим. «Надо бы снять с него эту гребаную куртку… Что он там прячет? – подумал Сэм. – Ведь все из-за меня… Пожалуйста, пожалуйста, пусть все будет хорошо». Он присел у кровати и принялся поглаживать руку Дина, бормоча под нос утешающую бессмыслицу. Теперь он отчетливо разглядел синяки и разбитую губу брата. Дин точно разозлится, если вдруг от такого мощного удара лишился зуба. Несколько минут спустя Дин коротко вздохнул и медленно открыл глаза. - Слышишь меня, Дин? Полежи пока. Все будет хорошо, - тихо сказал Сэм, зная: хорошо будет еще нескоро. Он подождал немного и, когда Дин встретился с ним взглядом, предложил воды. Брат пил жадно, не возражая, что Сэм держит бутылку – видимо, руки болели так сильно, и он не мог взять ее сам. - Пойду принесу лёд, - Сэм отчаянно пытался вернуть доверие Дина, чтобы просто обрабатывать ему раны, как раньше. – Не поедешь же ты в таком виде, старик. Я оплачу еще одну ночь. Дин вздрогнул всем телом, резко сел на постели и спустил ноги на пол. - Нет! Я не останусь здесь. Уезжаем отсюда… Он смотрел на Сэма большими от боли глазами и беспокойно поглаживал руки, будто в попытках что-то стереть с себя ноющими ладонями. - Пойду… в душ, - Дин встал с кровати. Сэм успел лишь дойти до порога, когда брат скрылся за дверью. - Не трогай замок! Не хочу, чтобы ты потерял там сознание. Я буду здесь, просто позови, если что. Ладно? Дин промолчал, а через пару мгновений полилась вода. Вернувшись назад, Сэм устало опустился на кровать. Медленно сняв с себя одежду, Дин с облегчением встал под едва теплые капли. Он размазал по телу и волосам половину геля из маленького флакончика. От мыльной воды щипало ссадины, но это он готов был терпеть, чтобы наконец почувствовать себя чистым. Рану сводило от боли. Дин понимал, скорее всего, она заражена, и подставил спину под душ. Устав стоять, он бросил на дно ванны полотенце, не желая касаться грязной поверхности голой кожей, и осторожно сел, притянув ноги к груди. Он просто сидел под водой, не обратив внимания, когда она стала совсем холодной. Покалывание сменилось оцепенением, сердце перестало так быстро биться. «Возьми себя в руки… - мысленно повторял Дин. – Нужно одеться, уехать отсюда и уничтожить тварь, которая вцепилась в Сэма». Лоуренс, Канзас. - Ты должна помочь мне. Помочь им! Ты ведь знаешь, чем это может обернуться, - безнадежность в его голосе терзала ей душу. Миссури надула губы. - Думаю, ты сам должен им помогать, Джон Винчестер. Это ведь твои сыновья. «Черт бы побрал вас, Винчестеров… Один только взгляд из-под темных ресниц, и некуда деваться». - Им лучше не знать, где я. Слишком опасно. Оно совсем рядом, - он подошел ближе, наполняя окружающее пространство волной тревоги. Миссури уже знала, что поможет ему, но хотела, чтобы Джон сам немного потрудился. Она понимала, почему он скрывается от сыновей, но чувствовала и их боль в глубине своего сознания. - Хочешь, чтобы я привела их сюда? И вытащила это из Сэма? Он кивнул и немного расслабился. - Я буду здесь, в мотеле… Слишком близко, если появятся проблемы. Парни не должны узнать. - Если это то, что ты думаешь, почему тогда оно прицепилось к твоему Сэмми? - Кто знает, чем руководствуются эти бездушные сукины дети. Пойду напишу сыновьям и сделаю кое-какой звонок. Джон внимательно посмотрел ей в глаза и, наверное, увидел в них то, что хотел. А потом коротко кивнул и спустился, стуча по лестнице тяжелыми ботинками. Миссури качнула головой. - Не перегибай со своим обаянием, Джон Винчестер. Джон шел прочь от дома. Черт бы побрал эту женщину, рядом с ней он всегда был на нервах, сам не зная, почему. Просто ему становилось неловко чувствовать на себе ее пронизывающий взгляд. Но он доверял ей. Он доверил ей своих сыновей. Джон предпочел бы оказаться в паре штатов от них, но это было слишком важно. А еще он соврал Миссури. Он догадывался, почему эта тварь присосалась к Сэму. Джон вытащил телефон из кармана и набрал номер. После пары гудков он услышал грубоватый голос: - Надеюсь, у тебя что-то важное, Винчестер? 6 Вода лилась так долго, что, наверное, стала холодной. Подозрения Сэма подтвердились, когда Дин, наконец, вышел из ванной. Он едва не стучал зубами, кутаясь в куртку. Щеки его покрывал легкий румянец, а глаза болезненно блестели. Аптечка уже лежала на кровати. Как и всегда, Дин с большой неохотой дал обработать травмы. Сэм мало чем мог помочь – он прибинтовал сломанный палец к здоровому, намазал ссадины кремом и приложил пакетик льда. - Дай мне хотя бы осмотреть лицо, - тихо попросил Сэм. На самом деле он хотел другого – увидеть то, что Дин так упорно прячет под курткой. Но пока брат еще не слишком доверял ему, Сэм решил начать с малого, в надежде, что позже обо всем узнает. Бережно ощупав голову брата, Сэм не нашел ничего опасного. Только ссадины и опухшая губа. - Все зубы на месте, старик? – Сэм оторвал взгляд от нескольких темно-фиолетовых синяков у воротника и посмотрел Дину в глаза. - Я в норме, Сэм, - он слабо пожал плечами, будто мышцы болели от напряжения, и опустил голову. - Эй… - тихо позвал Сэм. – Я всего лишь хочу убедиться. Он понимал, что еще нескоро удастся снять с брата куртку. Джон вытащил телефон, едва тот успел зазвонить, и мельком взглянул на имя на экране. - Да. Да, Бобби, это я. - Во-первых, Винчестер, ты у меня не в почете, и так знаешь. Ради тебя я бы и палец о палец не ударил. Это для твоих сыновей. Джон в ответ лишь задумчиво потер морщинку между бровями. - Знаю. Мне и не нужен твой почет. Только помощь. Он слышал дыхание Бобби на том конце. - Помощь… Меня то и дело просят о помощи балбесы вроде тебя. Пришли мне все, что нашел, и я посмотрю, что могу сделать. - Ладно. Связь оборвалась, не успел Джон и отблагодарить его. Но тому и не нужны были его благодарности. Джон многие годы знал Бобби Сингера, но последняя их встреча закончилась, мягко говоря, не лучшим образом. Джон не позвонил бы охотнику, если в опасность не попали бы сыновья. Но тот владел огромной библиотекой и любил его парней. Джон вздохнул. Он так близко подобрался к убийце Мэри и потому избегал видеться с Дином и Сэмом. Но сейчас, казалось, все против него. Помедлив пару секунд, он набрал сообщение и нажал «отправить». Сэм думал, как бы поскорее узнать, что за травму скрывает Дин, когда у обоих прожужжали телефоны. Дин не шелохнулся, будто отключился от происходящего, а Сэм открыл свой мобильник. - Сообщение от отца! – встревожился Сэм. – Он что-то знает о Льюистоне. Велит ничего не делать и с таким мы еще не сталкивались… Нам нужно в Канзас, к Миссури… Его окутало облегчением – им не придется справляться с этим в одиночку. Но Дин, казалось, не слышал его, и внутри Сэма вспыхнула искорка раздражения. - Дин! – резко позвал он. – Нам написал папа. Говорит, мы должны ехать к Миссури. Прямо сейчас. Ты вообще слушаешь? Сэм недоумевал – Дин все время пытался связаться с отцом, а теперь, когда тот наконец написал им, даже не спешит прочитать. Вдруг Сэм с ужасом ощутил неожиданно мощную волну гнева. Он пытался бороться, сжимал зубы, но, сам того не желая, заговорил снова, озлобленно и грязно. - Это отец! Помнишь, Дин? Твой герой. Он говорит, нам пора ехать, давай уже, соберись, послушный солдатик! Сэм понимал, что теряет контроль над собой, понимал, что лучше выйти из номера. - Прости, - он подхватил сумки и почти выбежал за дверь. – Давай просто уедем. Сопротивляясь безумному желанию схватить брата и вытащить из комнаты, Сэм поймал его взгляд, на этот раз более осознанный. Змея внутри обрадовалась тихому стону Дина. Дин посмотрел брату вслед и поплелся к двери, в раздумье задержавшись на пороге. Сэм погрузил сумки и обошел Импалу. Похоже, он сыпал проклятиями, и достаточно громко – мужчина у соседней машины жестом попросил жену и дочь пока не выходить. Они с тревогой смотрели, как Сэм неистово возмущался, размахивая руками. Дин нерешительно шагнул вперед. Он хотел отправиться к Миссури, поступить как приказал отец, но совсем не хотелось садиться в Импалу с Сэмом. От боли кружилась голова и тело покрывалось потом. Он не сразу услышал мелодию телефона в кармане. - Алло? – собственный голос донесся будто сквозь воду. Дин слышал совет Миссури не тратить ни минуты, но так сложно было сосредоточиться, отвлечься от зрелища перед глазами. Казалось, Сэм разошелся не на шутку – сначала с силой пнул шину Импалы, потом впечатал ботинок в переднюю фару, и о бетон звякнули осколки. Словно этого не хватило, Сэм саданул кулаком по капоту и тут же, ругаясь, отдернул руку. «Потом, Сэм… - подумал Дин. - Когда моя башка перестанет кружиться, получишь в бубен». В трубке скрипел чей-то голос. Дин рассеянно посмотрел на телефон и снова поднес к уху. - Мне пора, - неразборчиво сказал он. – Мы уже… У нас проблемка… с машиной. Дин захлопнул телефон и сунул в карман. Сейчас он сядет с братом в Импалу и уедет отсюда, хочет он того или нет. «Помнишь, что Сэм сказал в Беркитсвилле, - напомнил себе Дин. – Если выпутаемся из этого – то вместе. Соберись, Винчестер, ты же, блин, охотник! Да, та чертовщина на парковке и правда чуть не случилась, но не случилась ведь. Потом разберусь. Сэм в беде. Так подбери сопли и помоги ему…» Он поднял голову и пошел к Импале, стараясь держаться прямо. Сэм обернулся, и при виде шаткой походки Дина ярость разгорелась с новой силой. - Пьяный, что ли? Неудачник! Посмотри на себя – даже драться не сможешь! – слова вырывались сами собой. Как только Дин оказался рядом, Сэм замахнулся, но едва поймав его расстроенный взгляд, опустил руку. Гнев растаял над напором боли в глазах брата. Сэм отступил. - Черт возьми, Дин! Прости, приятель. Он подлетел к пассажирской двери, открыл ее и почти подвел брата к сидению. - Я поведу… Садись в машину, ладно? – Сэм нервно поиграл ключами и, боясь отпустить Дина, помогал ему забраться в машину. Дин тяжело привалился к пассажирской двери, парковка медленно поплыла перед глазами. Он не мог понять, почему Сэм так хлопочет над ним. Он пытался не свалится на землю, а потом наконец жестко упал на сиденье. В голове никак не укладывалось, что они уничтожили призрак всего лишь позавчера. Колеблющиеся, как качели, эмоции Сэма полностью истощили его, а жар затормаживал мысли. Дин сжал зубы в попытке собраться. Не скрывая беспокойства, Сэм сел на место водителя и окинул Дина тревожным взглядом. На мгновение Дину показалось, словно брат опять стал огромным суетливым снежным человеком. - Отвали, Сэм, - прорычал он, помня о побитой Импале. «Заживут руки – получишь в морду, - еще раз пообещал себе Дин. – И больше не пущу за руль моей детки». Импала тронулась с места, оставляя позади случайных свидетелей – ту семейку в машине. Выражения их лиц настолько ошалелыми, что Дин бы посмеялся, будь у него силы. 7 Сэм гнал быстро, не заботясь об Импале и всем, что окажется на пути. Его заботило только одно: как можно быстрее оказаться в Канзасе. Он повторял себе, что отец знает о Льюистоне, а значит, поможет им. Сэм несколько лет не видел Джона, а день отъезда в Стэнфорд был самым тяжелым до дня гибели Джесс. Пару недель назад они говорили по телефону – беседа выдалась не из приятных, и при других обстоятельствах Сэм скорее опасался бы встречи. Но сейчас отец обещал помочь, а Сэм не выносил мысли, что может опять навредить брату. Он просто спешил в Лоуренс до очередного приступа ярости. До Канзаса оставалось несколько часов. Внутри вспыхивал гнев, но потухал под волной тревоги, когда Сэм бросал косой взгляд на Дина – на его покрытое ссадинами лицо и разбитые руки. Миля пролетала за милей, солнце поднялось высоко в небе. Едва заскользив к горизонту, оно утонуло в темных облаках, вставших перед Импалой. - Хреновый отец. Парни не заслужили такого обращения, - раздался хрипловатый голос в динамике, и Миссури с тихим вздохом села у столика. - Бобби, сейчас ему не так-то легко приходится… - Не ему одному! – прервал Бобби. - Но не каждый таскает детей по всей стране месяц за месяцем. - Нам не дано знать, как нас изменит горе, Бобби Сингер, - твердо ответила она. – И уж точно не каждый делает правильный выбор. Бобби услышал упрек в ее голосе – ведь и сам ошибался не раз. Он посмотрел на свои ноги, закинутые на стол, на дырявые носки, грязные кружки, пыльные книги. Вздохнув, он поправил засаленную кепку и нехотя признал: - Не спорю. В любом случае, не важно. Ты же знаешь, его мальчишки для меня все. Бобби положил телефон и устало потер лицо прежде, чем снова взглянуть на записи. Выходило, будто парни оказались в Льюистоне к самому началу неприятностей. И не знали, что Джон уже был на месте – преследовал демона. Он уже почти подобрался к шабашу, когда вдруг появились Дин и Сэм. Оставив их разбираться с последствиями, Джон поймал четвертую ведьму и убрался подальше от города, чтобы ее расспросить. Наконец, она проболталась о демоне, которого вызывала, а потом усмехнулась и объявила: демон поразил Дина и Сэма, и скоро они порвут глотки друг другу. Бобби догадывался, какой демон замешан в этом, но нужно было кое-что уточнить. Надеясь, что предположение неверно, он набрал номер Джона по быстрому вызову. Когда боль в спине стала невыносимой, Дин отвернулся от Сэма, навалившись правым боком на спинку сиденья. Он смотрел в окно и думал, что поездка вряд ли получится как в телике. Старски и Хатч наорали бы друг на друга, а потом сели в Гран Торино и спустя считаные минуты езды вышли вместе спасать мир. В реальности его ожидала долгая давящая тишина и случайный обмен взглядами с тем, кто сидит на расстоянии вытянутой руки. Иногда жизнь казалась полной дрянью. Температура поднималась, и Дин начал засыпать. Волны жара и холода накатывали одна за другой, и он то покрывался испариной, то дрожал. Он знал, что спал большую часть пути – каждый раз открывая глаза, Дин замечал, как сгустилась тьма. Он пытался слушать радио, но после особенно сильной вспышки жара просто уткнулся горячим лбом в прохладное стекло. В голове всплывали непонятные образы: Сэм разбивает фары Импалы, Сэм бережно чистит ссадины на его разбитых ладонях… горящий вендиго машет лапами, оставляя следы искр в воздухе… Отец по-доброму усмехается ему… кто-то вцепляется в его плечи… с потолка брызжут искры… Дин поежился, вжимаясь в стекло, и открыл глаза. Дождевые капли извилистыми дорожками стекали по окну на фоне багровых туч. Он снова опустил веки, чувствуя, как ресницы мазнули по стеклу. Увидев на горизонте грозовые облака, Сэм включил радио. Похоже, поднималась буря, и он не хотел упустить важные сообщения о погоде. Им хватало проблем и без урагана. Дин молчал. Вскоре он съежился на сидении к Сэму спиной. Казалось, он уснул, и Сэм радовался, что брат решил отдохнуть. Время от времени он поглядывал на Дина, чьи мышцы, должно быть, уже затекли, но разбудить не решался. С первой же молнией радио стало заикаться, и Сэм убавил громкость. В лобовое стекло ударили крупные капли дождя. Сквозь шум он услышал звуки с пассажирского сиденья. Дин не двигался, но через пару секунд Сэм уловил невнятное бормотание и осторожно коснулся его спины. - Эй, ты как? Брат не ответил, но сквозь кожаную куртку ощущался жар. Сэм выругался, понимая, что должен был прислушаться к внутреннему голосу. «Как только появится подходящее место, - подумал он, - я посмотрю, что ты скрываешь под этой проклятой курткой». Прямо над ними раздался гром. Дин поднял голову и не удержал стон от резкого движения. В попытке поддержать брата Сэм легонько сдавил его плечо, но тот отстранился. В серой полутьме Сэм с ужасом увидел, как Дин пытается открыть дверь на полном ходу. - Эй! Дин! «Он же вывалится…» - в страхе подумал Сэм и ударил по тормозам. Колеса с визгом заскользили по мокрому асфальту. Когда Импала рывком остановилась, дверь уже была открыта. Сэм стремительно потянулся к вороту Диновой куртки, но не успел. Дин упал на обочину лицом в землю. Поставив машину на тормоз, Сэм оббежал ее спереди. Дин пытался встать с мокрой травы. Когда Сэм присел рядом с братом и помог ему перевернуться, небеса разверзлись, хлынул ливень. Из нового пореза на брови Дина сочилась кровь и текла по лицу вместе с дождевой водой. Блеснула молния, и Дин распахнул глаза, насыщенно-зеленые в ярком свете, и что-то крикнул Сэму, но раскаты грома заглушили его. «Черт, - подумал Сэм. – Куда уж еще хуже…» Он хотел было помочь брату встать, но тот уже приподнялся на локтях и пытался отползти. Дин продолжал что-то выкрикивать, но слова уносил ветер. Молния снова озарила все вокруг, и Сэм заметил свое отражение на блестящем боку Импалы. Чувствуя неладное, он пригляделся: с темного металла на него смотрело уродливое лицо твари и растягивало в злобной усмешке его собственные губы. - Сгинь! – крикнул Сэм, царапая ногтями кожу. Локоть скользнул по влажной земле, и Дин упал. Острые камни больно врезались в спину. Брат сидел перед ним и рвал на себе волосы в попытке выцарапать из себя нечто. Дин запрокинул голову, чувствуя, как жар овладевает им все сильнее. Должно быть, он просто сходит с ума… Он рассмеялся, глядя куда-то в небо, по щекам текли слезы вперемешку с дождем. Оглушительный раскат грома вернул Сэма к реальности. Ветер становился сильнее, поднимал в воздух сухую траву и мелкие камни. Вокруг потемнело, будто опустилась ночь, и Сэм видел теперь только брата, лежащего на спине. Сэм подхватил Дина за куртку и поднял на ноги, но тот не мог стоять и повалился ему на грудь. Не в силах ничего сделать, Сэм открыл заднюю дверь и подтолкнул брата к сиденью. Дин упал набок, наполовину лежа, свесив ноги на пол Импалы, и то ли смеялся, то ли всхлипывал. Спустя мгновение Сэм захлопнул дверь, сел за руль и надавил на педаль. Из-под колес брызнул гравий. Ураган набирал силу, и Импала ускользала из его цепких пальцев. 8 Дин пришел в себя на заднем сиденьи Импалы. Должно быть, промокшая одежда остудила горячую кожу. Он смутно помнил, как брат впихнул его внутрь и поехал сквозь бурю. Импала мерно покачивалась – значит, Сэм – или тот монстр внутри – все еще вел ее. Дин осторожно привстал, чтобы увидеть брата в зеркале заднего вида. Вытягивая шею, он напряженно вглядывался в дорогу сквозь завесу дождя. Дин поежился, когда холодная вода скатилась по спине, и скрипнул зубами. И Сэм встретил в зеркале его взгляд. К счастью, это был действительно Сэм – выдавало заметное беспокойство. На мгновение Дин решил, тварь внутри брата – дурацкий сон из-за высокой температуры. Но в следующую секунду вспомнил, как лежал на траве, не зная, почему оказался на обочине. Перед глазами вспыхнул образ двух разных лиц в одном, то, как Сэм сдирал с себя кожу… Дин мотнул головой в попытке сосредоточиться и понять, что было жестокой игрой воображения, а что реальностью. Он осторожно сел, привалившись к окну. Буря постепенно оставалась позади. Черное грозовое облако ползло вправо, молнии подсвечивали его изнутри. Сэм пока держался, но, когда опасность миновала, начал что-то бубнить себе под нос. Дин осторожно посматривал на него в зеркало и заметил изменения в лице. Услышав, что Сэм заворчал громче, Дин пошарил рукой под сиденьем и вытащил из-под кучи сложенных вещей маленькую коробочку. Он купил эту штуку несколько недель назад, а потом забыл, когда брат стал сам не свой. Будь все как обычно, Сэм быстро нашел бы припрятанное. «При всех моих чувствах к тебе, Сэмми, - подумал Дин, - ты уже едва справляешься с тварью. Похоже, вот-вот врежешься на моей детке в столб или дерево». Шум мотора скрывал движения Дина. Нужно было, чтобы Сэм остановил машину. Помня о случае на парковке у мотеля, Дин решил сыграть на эмоциях брата. Он посмотрел на отражение Сэма и проговорил подрагивающим голосом: - Чувак… Эй… Сэм! Меня сейчас вырвет. Остановись на минутку? – он прикрыл рот рукой, словно сдерживает рвотные позывы, зная, что Сэм видит его. Брат тут же ударил по тормозам и съехал на обочину. «Молодец, Сэмми, - грустно подумал Дин. – Прости, чувак, но так не пойдет». Он глубоко вздохнул и коснулся брата электрошокером. Вскрикнув от неожиданности, Сэм дернулся и повалился на руль. - Это Винчестер, - резко сказал Джон. – Нашел что-нибудь? - Кучу вопросов, - голос Бобби звучал так же грубо, но им ни к чему было любезничать. – Ты сказал, парни порвут друг друга в клочья? А поподробнее? - Не так уж много я знаю. Ведьма сказала, демон очень древний и могущественный… - Из Средних веков? – прервал Бобби. - Да, может быть. Не знаю, как, но он что-то сделал с моими сыновьями. Она сказала, беда начнется с малого, обычных споров, а потом станет хуже и хуже, и они просто убьют друг друга, - голос Джона сорвался, и Бобби, наверное, заметил. - Ты видел алтарь? - Нет. - Черт побери! Палец о палец не ударил, чтобы узнать имя демона? – Бобби не верил собственным ушам. - Я был занят, Сингер, а не сидел на заднице, попивая виски! И кое-что я, вообще-то, обнаружил. У ведьмы был талисман – мужчина с головой льва, сидящий на медведе. Бобби вздохнул. Ужасная догадка подтвердилась, когда он опустил взгляд на «Справочник об Аде» 1863 года. - Пруфлас, - проворчал он. - Чего? - Пруфлас. Средневековый демон. Вызывает разлад между людьми, порой вынуждает их убивать друг друга. Многие супружеские пары приказали долго жить из-за старого Пруфласа. Но это не обязательно должна быть семейная пара, просто люди, которые живут или работают бок о бок. И я думаю, твои парни вполне подходят. Наиболее подвержены те, кто пережил недавно душевную травму… да, наверное, это Пруфлас. Джон с усталым вздохом потер ноющие виски. - Только одно не ясно… Почему на Сэма он подействовал сильнее? - Ну… твой младший всегда был более восприимчивым, а Дин никогда не сдается без боя, - в его голосе слышалось недоумение. - Знаю. После Льюистона я приглядывал за ними. Первые новости Джон услышал от охотника, который видел их в закусочной около Смоки Маунтинс. Что-то произошло между братьями, и они в спешке покинули забегаловку. Охотник, не скрывая насмешки, передал Джону: Дин выглядел не таким уж дерзким. Джон обзвонил всех, кого только мог, и узнал, что по чистой случайности Импала останавливалась у мотеля одного из немногих друзей. Когда сыновья были детьми, они пару раз гостили у Джули Спенсер втроем. Джон помог ей с полтергейстом, а она предложила заезжать еще, если будут поблизости. Джули полюбила его мальчишек, а они – ее молоко и печенье. Случившееся утром на мотельной парковке глубоко потрясло женщину, а Джон, услышав рассказ, пришел в ужас. Он не мог поверить, что старший сын спустил Сэму с рук такое поведение. Джули подошла тогда к Дину, но тот не узнал старую знакомую, по-видимому, слишком погруженный в мысли. Ей показалось, он был не в лучшей форме – возможно, даже ранен. С того утра тревога ни на минуту не покидала Джона. Когда Сэм перестал дергаться, Дин связал ему руки настолько бережно, насколько мог. И вздохнул с облегчением: хорошо, что у них столько припасено в багажнике. Он подвинул Сэма и уложил набок, а потом без сил упал на сиденье водителя. Перед глазами на мгновение потемнело. Перенести брата назад он бы точно не смог, как собирался поначалу, и, в конечном счете, решил оставить его под присмотром. Дин не знал, как отразится на брате удар током – будет ли он задыхаться, подступит ли тошнота. А еще он очень не хотел, чтобы Сэмом завладел монстр. Не хотел узнать об этом слишком поздно. Он уложил голову брата себе на колени и поехал в Лоуренс. Через двадцать минут в Импале закончился бензин. Накинув на Сэма одеяло, Дин вышел заправить машину. Одежда почти высохла, и казалось, температура опять начала ползти вверх. Он решил, пришло время запастись энергетиками и тайленолом. На обратном пути к Импале ему встретилась кучка студентов. Несмотря на то, что сам был всего на пару лет старше большинства из них, Дин чувствовал себя старым ржавым корытом рядом с новенькой быстрой машиной. В грязной и изодранной одежде, с ломотой во всем теле, он медленно плелся, ссутулив плечи. На мгновение он задумался, как сложилась бы его жизнь, не будь охоты, но отогнал пустые мысли. Несмотря на ударную дозу жаропонижающего и энергетика, температура не спадала, дорога расплывалась перед глазами. - Все хорошо, детка, - пробормотал Дин и нежно погладил руль, - я не дам нам врезаться. Разберемся с Сэмом, и починю тебя. Вдруг он понял: борьба с тем, что поселилось в брате - самая тяжелая за всю его жизнь. Миссури открыла дверь. - Твои сыновья скоро будут здесь, - она жестом пригласила Джона войти. - Дела у них хуже, чем я ожидал, - он переступил порог, чувствуя непонятную тревогу и какое-то почтение к этой женщине. Взяв Джона под локоть, Миссури повела его на кухню. - Пойдем, выпьешь травяного чаю, - твердо сказала она, - и расскажешь мне обо всем. Она понимала, Джону сейчас лучше всего было бы поговорить с сыновьями, а не с ней. Он посмотрел на Миссури, давая понять, что чашка чая – последнее, что нужно в эти минуты, но позволил усадить себя за стол. Если бы выискался глупец, который остановил бы грязную черную Импалу, чтобы спросить дорогу у сумасшедшего водителя, Дин не нашелся бы, что ответить. Он вел машину на автопилоте, чудом удерживаясь на дороге, ведущей в Лоуренс. Он не знал, сколько времени провел в пути. Сэм – или, скорее, монстр, который сидел внутри – очнулся и очень злился, судя по его бормотанию. Спустя несколько минут Дин устал это выслушивать и заткнул ему рот старой рваной рубашкой. Дин навалился на руль. В ушах он слышал биение пульса и пытался держать глаза открытыми. Прямая дорога, без единого изгиба, уходила далеко вперед, рассекая кукурузные поля. Его внимание привлекло что-то справа. Дин медленно повернул голову, хмурясь от неожиданно-мрачного пейзажа: сквозь высокие темные ели проглядывал кусочек ночного неба, подсвечивая золотистую кукурузу. Вскоре показался просвет между деревьями. Спиной к дороге в поле стояли двое мальчишек – Дин услышал их громкий смех, когда в небо взмыли яркие полосы фейерверков. Он моргнул, узнавая себя и брата, и видение исчезло так же внезапно, как появилось. - Черт возьми, - прошептал он. – Не вырубаться… Сначала помочь Сэму… Тело начинало его предавать, глаза медленно закрылись. Но вдруг Дин услышал шорохи с заднего сиденья. Импала вильнула вбок, и, вернув ее на дорогу, он обернулся. Сжимая в маленькой ручке пластикового зеленого солдатика, на заднем сиденьи хихикал шестилетний Сэмми. Он уворачивался, визжал и прятал руку за спину, когда десятилетний Дин пытался отобрать игрушку. - Дииин, отдай, - канючил мелкий. - Ни за что, Сэмми, нечего было спать, - Дин узнал собственный детский голос. Он уже догадывался, что случится дальше, когда услышал щелчок крышки пепельницы. - Дииин… - Прости, Сэмми. Застрял… Эй, не плачь. Я найду тебе нового! Дин устало потер лицо разбитой рукой. Сейчас бы полежать… - Все из-за тебя, - подросток-Сэм сидел, сложив руки на спинке переднего сиденья и смотрел на Дина из-под лохматой челки. - А? – Дин пытался сложить в одно целое разные образы брата. - Колледж. Это из-за тебя. Ты ведь мог остановить меня, сам знаешь. Хотя, ты можешь остановиться и сейчас. - Что? – Дин покосился на Сэма-подростка. Тот кивнул и, счастливо улыбаясь, указал на лобовое стекло. Дин быстро вернул взгляд на дорогу и, в ужасе расширив глаза, резко надавил на тормоз. Импала вильнула и остановилась всего в нескольких дюймах от женщины, стоящей посередине дороги. - Мама? – прохрипел Дин и, шатаясь, вырвался наружу. Она безмятежно улыбалась ему, ветер трепал подол ее ночной рубашки, спутывал светлые волосы. Дин шагнул вперед и вытянул руку, но коснулся лишь пустоты. Ослабевшие ноги подкосились, и он упал, чувствуя под ладонями только грубый асфальт там, где стояла она. - Пожалуйста, - прошептал Дин, глаза его щипало. – Пусть все это закончится, мама. Я хочу спать… Он почувствовал призрачное прикосновение к плечу и услышал ее тихий голос. - Ты почти на месте, Дин. – Отвези Сэма в Лоуренс. Он кивнул, сжимая зубы, и поднялся на ноги. Она исчезла. Дин повернулся к Импале, не обращая внимания на гудок пролетевшего мимо грузовика. Голова кружилась, но Дин цеплялся за сознание. Пристально глядя на дорогу, он медленно поехал в Лоуренс. Миссури открыла дверь. Она чувствовала, что братья уже близко, но образы в голове были слишком нечеткими. Безумная тревога явно принадлежала Сэму, но смешивалась с чем-то древним и злобным. Уловить эмоции Дина было сложнее: она ощущала целую их палитру, переплетенную с яркими, сбивающими с толку, изображениями. Спустя пару минут, она вернулась к реальности, чувствуя, как гудит голова. Через несколько секунд послышалось низкое урчание мотора Импалы. - Они здесь, - она оглянулась во тьму. От Джона исходило почти осязаемое напряжение. Джон кивнул, морщинки у его глаз стали глубже, когда к дому свернула Импала и остановилась наискосок на подъездной дорожке. Даже со своего места в тени комнаты он видел разбитую фару и вмятину на капоте. Бока были щедро забрызганы грязью, на лобовом стекле темнели разводы. Должно быть, Дину было тяжело вести ее в таком состоянии. Джон подавил желание выбежать к сыновьям. Парни не знали, что он тоже здесь – ради их безопасности. Дверь водителя распахнулась, и из машины неуклюже вышел Дин. Еще до того, как его старший сделал пару шатких шагов, в голове Джона раздался тревожный звонок. Дин остановился у крыльца, с отчаянием и надеждой глядя на Миссури. Джон знал своего сына, видел его и пьяным, и раненным, и с сотрясением, и с температурой. Когда Дин качнулся, Джон, плюнув на скрытность, сорвался к сыну, готовому вот-вот свалиться на землю. Он заметил слабую улыбку Миссури, и, спустившись по ступеням, резко остановился перед Дином. Старший сын выглядел иссиня-бледным, весь в синяках и ссадинах, на куртке и порванных джинсах виднелась засохшая грязь. Дин окинул его очумелым взглядом и медленно произнес: - Привет, пап… все хотел…спросить, когда ты покажешься. Джон непонимающе нахмурил брови. - Правда? – Джон перевел взгляд на, казалось, пустую Импалу. – Дин… Где твой брат? Лицо Дина помрачнело. - Прости… Я потерял Сэмми. - Что? – Джон неверяще вытаращил глаза. – Что ты хочешь сказать? Джон отвлекся на звук из Импалы. Подойдя к машине, сквозь водительское окно он увидел Сэма, лежащего на пассажирском сиденьи, связанного, как индейка, и с кляпом во рту. - Какого дьявола?! – Джон повернулся к Дину, готовый спустить на него всех собак, если сейчас же не услышит внятного объяснения. Но Дин смотрел куда-то в сторону, покачиваясь на нетвердых ногах, и что-то тихо бормотал себе под нос. - Ну да… конечно, это не отец… опять какие-то глюки… Он не придет. Он не придет… Джон встал перед ним, глотая ком в горле. - Эй, парень, я здесь, - мягко проговорил он, пытаясь поймать расфокусированный взгляд Дина. Тот осторожно коснулся его лица и наморщил брови, проведя неуклюжими пальцами по грубой щетине. - Папа… - сказал Дин надтреснутым голосом, улыбаясь неуверенно, но искренне. Джону казалось, он никогда прежде не видел такой улыбки у Дина, а в рваных джинсах и с растрепанными волосами тот выглядел и вовсе лет на пятнадцать. - Я тут, сынок, - тихо повторил Джон, готовый в любое мгновение подхватить сына. Когда у Дина подогнулись ноги, Джон тут же поймал его под локоть. - Держу, - прошептал он и крепко притянул к груди одной рукой, а другую просунул под колени и поднял как ребенка. Может, сын и выглядел как подросток, но весил намного больше. Но эта тяжесть не могла сравниться с тяжестью на сердце. – Держу тебя, сынок, - повторил Джон и понес Дина в дом. Подобно потокам лавы, ломающим заснеженные склоны, боль прорисовывала морщинки на лице Джона. 9 Джон осторожно уложил Дина на кровать в гостевой спальне. Он заметил, как сын поморщился от боли, ложась на спину, и помог ему повернуться на бок, а потом подложил под плечи мягкую подушку. Нагнувшись потрогать лоб Дина, Джон уловил незнакомый сладковатый запах. «Черт возьми, Дин, ты весь горишь…» - подумал он, вспоминая о сумке в своем пикапе. - Подожди немного, приятель, - пробормотал он. – Заберу твоего брата из машины, а потом посмотрим, что с тобой. Он нехотя попятился к выходу, разрываясь между желанием остаться с потерявшим сознание старшим и необходимостью вытащить из Импалы младшего. - Я присмотрю за ним, Джон. Иди к Сэмми, - мягко проговорила Миссури за его спиной. Джон кивнул и стремительно вышел в коридор. К Сэму Джон подобрался со стороны водителя – если у Дина и впрямь были причины связать его, то ни к чему подставляться под удар сильных ног. Открыв Импалу, он сразу услышал рычание. Он осторожно вытащил рваную футболку изо рта сына и задержал дыхание на секунду, увидев измененные черты его лица. Сэма можно было узнать, но отдельные детали будто наслоились друг на друга, делая его чудовищем. Вместо тепло-карих глаза стали темными, но не чернильными провалами демонов. Влияние Пруфласа изменило сына. Джон давно не виделся с младшим лицом к лицу, лишь издалека проведывал его в Пало-Альто. Не так он представлял себе первую близкую встречу. - Все будет хорошо, Сэмми. Я вытащу эту тварь из тебя. Джон завязал футболкой рот Сэма, проверил пульс и сбегал за аптечкой в свой пикап. Быстро осмотрев сына и не обнаружив ран, вколол ему снотворное. Через несколько минут он взвалил младшего на плечо и понёс в подвал, не забыв прихватить сумку с медикаментами. К счастью, Миссури заранее подготовила подвал на случай, если братьев придется держать порознь. Джон привязал младшего к койке – бережно, но надежно. Сэм крепко спал, и Джон решал осмотреть его повнимательнее, с удивлением заметив след от удара электрошоком. Не найдя ничего опасного, он вздохнул с облегчением. У Сэма и без того хватало проблем. В надежде, что после сна младшему станет лучше, Джон погладил складочки между его бровями, будто стирая усталость с юного лица. Снотворное даст им несколько часов передышки, и может, Бобби наконец позвонит. - Полежи здесь, приятель. Мы все исправим, - пообещал Джон. Он поставил бутылку воды около Сэма, осторожно убрал челку с его лба и поднялся наверх. Дин лежал неподвижно и часто дышал, белый как мел, с болезненным румянцем на щеках. Миссури коснулась его лба – казалось, он стал еще горячее – и быстро убрала руку. С прикосновением в ее сознание врывался целый поток ярких образов. - Боже мой, - прошептала она. – Что же с вами творится… Через считаные минуты в комнату ворвался Джон – беспокойство, которое она чувствовала с противоположной стороны комнаты, отражалось на его лице. - Как Сэм? – участливо спросила она. - Бывало и получше… Проклятая демонская зараза вцепилась и не отпускает, но он сейчас спит. Вколол ему снотворное. Это пока подождет… Сначала мне нужно заняться Дином. Сэму мы ничем не поможем до звонка Сингера. Сэм опасен для Дина, но не для самого себя. Не для других. Хотя и пытался меня укусить, - Джон горестно рассмеялся. – Наверное, даже демон в курсе, что мы не ладим, - улыбка погасла, и в голос сковало тревогой. – Давай посмотрим, что там с ним. Джон медленно приподнял Дина, притягивая к своей груди, и с помощью Миссури стащил с него куртку. На футболке, прилипшей к телу, темнели пятна крови. Когда ее удалось снять, Джон увидел темно-фиолетовые синяки и глубокие порезы на спине Дина. Тяжело сглотнув, он снова уложил сына на бок. Было очевидно, что Дина кто-то избил, не оставив живого места. Однако раны на спине выглядели более давними, они гноились, опухшие, со сгустками крови. - Проклятье, Дин… О чем ты думал? Джону не верилось, что сын так долго оставался в сознании. - Миссури, - позвал он, но она уже была здесь, с чистыми тряпками и теплой водой. Благодарно кивнув женщине, Джон принялся очищать раны, бережно стирая кровь, а потом покрыл кожу Дина бактерицидной мазью. С огромным охотничьим стажем и военным прошлым, Джону нередко приходилось латать раны, в том числе и свои. Приятного мало, но то, что он обнаружил на спине старшего сына, повергло его в ужас. Видеть раны собственных детей было хуже всего. К концу процедуры Дин морщился от боли. Иногда он приходил в себя, бормотал что-то сухими потрескавшимися губами, но тут же ускользал в забытье. Температура не спадала, и, не теряя времени, Джон подсоединил капельницу с антибиотиком. Миссури принесла лед в пластиковых пакетиках, завернутых в ткань. Раздев Дина до боксеров, Джон разложил вокруг него лед и начал протирать кожу прохладной водой. Он видел новые шрамы и почувствовал укол вины за то, что оставил Дина охотиться одного. Постепенно мысли перетекли к демону. Конечно, Миссури знала, о чем он думает. - Я попробую заклинание, - сказала она. – Сходи к Сэмми. Увидев младшего, Джон вздохнул с облегчением. Сэм спал и выглядел самим собой. В подвале было прохладно, и Джон укрыл сына одеялом. Во сне Сэм казался совсем юным, словно исчезла тоска последних месяцев. Джон был напуган и разъярен, когда младший уехал в Стэнфорд, но некоторое время спустя решил, что так будет лучше. Вдали от них с Дином Сэм, по крайней мере, был в безопасности. Но призрачная надежда рухнула, когда зло оказалось в Калифорнии и забрало Джесс. Перед тем, как вернуться в спальню, он позвонил Бобби - рассказать о сыновьях. После разговора в ушах набатом звучало предупреждение охотника: - Слышал, демон, на которого ты охотишься, идет в Канзас. Он все ближе и ближе, жди и обороняйся или уведи от парней. Время шло к вечеру, но температура Дина держалась, лед и антибиотик не помогали. Джон подумывал сделать ледяную ванну, но не хотел тревожить его спину. Вместо этого он снова принялся протирать холодной водой кожу сына, горячую и сухую. Дин тихо шипел и, хмуря брови, уклонялся от ледяных прикосновений. Капли воды ползли по его щекам, шее и впитывались в подушку. - Давай, сынок, - прошептал Джон. – Ты же боец, не сдавайся. Дин вздрогнул, пробормотал что-то, цепляясь за покрывало разбитыми руками. Он приоткрыл и зажмурил глаза, ресницы отбросили длинные тени на бледную кожу. Сердце Джона болезненно дернулось. - Ну же, Дин… - у Джона сбилось дыхание, в уголках глаз собрались слезы. – Давай, парень, все будет хорошо. Он добавил в воду льда и продолжил обтирать сына, вполголоса шепча ему какую-то бессмыслицу. А Дин по-прежнему с тихими стонами уходил от касаний. - Тише, сынок, - Джон заговорил громче, в надежде, что тот услышит. Но Дин не отреагировал. Миссури коснулась запястья Дина. И снова почти мгновенно отдернула руку, словно от огня. - Он заперт в дурном сне, - сказала она. – В каком-то жутком месте. - Если б я сумел хоть что-то сделать… - беспомощно произнес Джон, невольно прокручивая в голове времена, когда маленькие сыновья болели. Тогда он делал все возможное, на что был способен в старой хибаре или убогом мотеле и вспоминал, Мэри, ухаживающую за детьми. - Думаю, сделаешь, - Миссури положила руку на его ссутуленную спину в попытке придать энергии. Она помнила, как Джон появился на ее пороге с молчаливым четырехлетним малышом и плачущим младенцем. – Если ты поможешь ему спокойно поспать, раны заживут быстрее, и температура спадет. - Все, что угодно, - без тени сомнения ответил Джон. – Я сделаю все. Поставив около кровати еще один стул, Миссури села и крепко стиснула ладонь Джона. - Возьми Дина за руку, - сказала она. – Запомни, что бы ты ни увидел, не разжимай рук. Джон кивнул и переплел пальцы с Диновыми. - Я здесь, сынок. Я с тобой. Она положила вторую руку на запястье Дина, и Джон вдруг очутился в темноте. 10 Джон зажмурился на секунду, прогоняя головокружение, и тьма понемногу расступилась. Он понял, что стоит на грязной тропе. Со всех сторон было так же темно, только земля уходила в серую пустоту. Он сглотнул и где-то в реальном мире крепче сжал руки Миссури и Дина. Джон поддел носком ботинка землю под ногами, пробуя на твердость. Изо рта вырвалось облачко пара и растаяло в сыром воздухе. Через несколько мгновений чуть поодаль возникла призрачная фигура, постепенно приобретая знакомые очертания. Джон узнал Дина, глядящего в сторону. Он озадаченно потер лицо. Руки были пусты, но он почему-то чувствовал тепло ладони сына, будто сон и действительность накладывались друг на друга. - Дин! – Джон медленно двинулся вперед, Миссури шла рядом, в стороне от него. Он поравнялся с сыном и наконец разглядел его. Между бровями Дина залегли складочки, уголки губ были опущены. Джон проследил его взгляд – куда-то вдаль по тропе. Сначала Джон ничего не увидел. Но вдруг перед ними, чуть сбоку, вспыхнули образы. Дин шагнул вперед. И Джон последовал за ним, не зная, заметил ли сын. Они оказались около темнокожей девушки – молодой и красивой, с копной кудрявых волос, спадающих на голые плечи. Незнакомка изящно лежала на деревянной кровати и смотрела на Дина. «Кэсси…» - подумал Дин, и Джон услышал имя, будто сказанное вслух. Спустя несколько секунд Джон ощутил доверие и любовь сына, и почувствовал горечь предательства, когда ее лицо исказилось отвращением. Джон удивленно посмотрел на Дина. Тот неосознанно покачивал головой – как и всегда, когда прятал что-то в себе. Кэсси исчезла так же внезапно, вместо нее появился другой образ и словно острыми когтями разорвал сердце Джона. «Мэри», – ошеломленно подумал он, и от Дина повеяло счастьем. Дин вытянул руку и провел по белокурым локонам, улыбаясь, как четырехлетний ребенок. «Мама…» Вдруг перед ними взметнулось пламя, обдавая жаром. Джон пригнулся, собственная гнетущая тоска смешалась с острым страхом Дина. Мэри словно растаяла в огне. Он вспомнил, что старший сын прибежал в ту ночь к дверям детской Сэмми и неизвестно, сколько успел увидеть. Сейчас, широко распахнув глаза, Дин стоял, не в силах пошевелиться. Джон схватил его под локоть и потащил, слыша в голове испуганный плач четырехлетнего ребенка. Они миновали огонь, и тьма, казалось, сгустилась, а камни под ногами стали острее – чувствовались даже сквозь толстую подошву. Вдруг впереди вспыхнул мягкий золотистый свет, но тропа под ногами оставалась темной. Малыш Сэмми смеялся, и Джона охватила волна любви и преданности, исходящая от Дина, такая мощная, что становилось горько. Сэм рос на глазах и скоро превратился в выпускника, хлопнувшего дверью, чтобы уехать в Калифорнию. Джона грызли собственные воспоминания, но боль Дина затопила даже их. Предательство смешалось со страхом потерять единственную в жизни цель и оказаться ненужным. Настолько ненужным, что всем станет плевать, жив он или мертв. - Нет… Не смей так думать! – слова Джона поглотила тишина. Он знал, как отразился на Дине уход Сэма. Знал, как ранило и его поведение. Долгие месяцы после того дня Джон замечал перемены в сыне, но не догадывался, насколько они разрушительны. А Дин боролся за каждый вздох, словно лишился важной части себя самого. Перед ними мелькали образы, появлялись и исчезали все быстрее с каждой секундой. Джона и Миссури бросало из одного воспоминания в другое, затопляя эмоциями: рычит черный пес, Сэм заливисто смеется, бок Импалы блестит на солнце… Джесс сгорает на потолке, призрак без головы, куча смс без ответа, виски, брюнетка за барной стойкой, кровь, огонь, страх, одиночество, гнев и тоска… Джон, уезжающий на пикапе, потери, дымящееся ружье… Сэм, скалящий зубы, отчаяние… Круговорот изображений вдруг замер на воспоминании о темной парковке у бара. Джон услышал сдавленный вздох и уловил отчетливое желание Дина скрыть от него случившееся. - Я здесь, сынок, - теперь Джон услышал свой голос. Где-то в реальном мире он ощутил, как Дин сжал его руку. Изображение подернулось рябью, а потом появились три искаженных злобной насмешкой лица. Воспоминание оказалось таким ярким, что Джон почувствовал на себе цепкие пальцы. - Нет! – разом вырвалось у Джона и Дина, охваченных отчаянием и стыдом. В глазах Дина мелькнул страх. - Прости… - прошептал он виновато и дернулся из хватки Джона. - Нет, - Джон стиснул его ладонь. – Ты ни в чем не виноват, слышишь? Ни в чем. Не нужно стыдиться. Не такой уж я и хреновый отец… Образ исчез, сменяясь другим – Дин под дождем у закрытой двери в номер. А после – молнии, грозовые облака, жар, боль, истощение… Вокруг заклубились красноватые пары горячего воздуха. И вдруг тропа снова провалилась во тьму. - Если я просто умру, всем будет лучше, - слова Дина больно ударили под дых. И стало ясно: тьма впереди – это смерть. Казалось, Дин вот-вот рванет в черную бесконечность. - Нет! – крикнул Джон и встал перед сыном. Глаза Дина поблескивали от слез в потустороннем полумраке. Джон почувствовал, как в настоящем мире Миссури передвинула свою руку на его ремень. И тогда Джон крепко сжал старшего сына в объятиях. - Нет! Даже не думай об этом. Ты вернешься со мной. Слышишь, Дин? Я не могу потерять еще и тебя. После короткого мгновения борьбы Дин сдался. Джон чувствовал, как тот дрожит, как постепенно расслабляются его напряженные мышцы. Держась за ремень, Миссури вытянула их в реальность, и Джон увидел, что сидит на стуле у кровати и крепко сжимает Дина. Он провел ладонью по коротким слипшимся волосам сына и опустил подбородок на его макушку. Дин был мокрым от пота – наконец, температура спадала. - Сынок, обещаю тебе… Чего бы мне это ни стоило, я никогда тебя не подведу… Я и душу отдал бы за вас, парни. Джон задумчиво потер бороду, пытаясь сосредоточиться на голосе Бобби в трубке. - Ты слушаешь, Винчестер? - Прости, - устало пробормотал он, чем глубоко удивил Бобби, который никогда не слышал от него извинений. - У вас все нормально? – настороженно спросил тот. - Да, если можно сказать. Поганый денек… - Джон вздохнул. – Как поиски? Нашел способ избавиться от проклятия? - Ничего особенного. Будто люди или убивали друг друга, или просто смирялись. Любовь побеждает все, или вроде того. Не знаю, как еще влияет эта зараза. Сэм не одержим, но, может быть, Пруфлас и другие демоны могут общаться с ним. - Думаешь, желтоглазый следит за мной? – Джон ощутил укол тревоги. - Предполагаю. На твоем месте я бы не попадался Сэму на глаза. - Он уже видел меня, Бобби. - От этого точно лучше не станет… Пусть демоны думают, что ты в бегах. Джон знал, что это правда. Проснувшись, Сэм первым делом увидел Миссури Мозли, спящую на стуле. Он осторожно сел, морщась от острой боли в шее, и огляделся. Помещение походило на подвал. Мыщцы отчего-то ныли, и опустив взгляд, Сэм обнаружил себя прикованным цепями к металлической кровати. Значит, они в Лоуренсе. Сэм помнил дорогу сквозь ураган и дождь, и бредящего Дина на заднем сиденье. - Миссури? – голос немного хрипел от долгого молчания, и Сэм потянулся за бутылкой. Миссури открыла глаза и спустя мгновение улыбнулась. - Приятно увидеться снова, Сэм. Как ты? Он пожал плечами. - Не так хорошо, как хотелось бы… наверное. Где Дин? С ним все хорошо? - Не беспокойся. Дин отдыхает, ему гораздо лучше, чем когда вы показались на моем пороге. Сэм с облегчением сделал большой глоток воды. - Я чуть не убил его… - неверяще прошептал он. - Это был не ты. Проделки демона… А теперь посиди здесь, пока я приготовлю что-нибудь поесть. Мне жаль, что пришлось тебя привязать, но я не могу рисковать твоим братом. Пока вы не видитесь, тебе легче сдерживать монстра внутри. Сэм покопался в воспоминаниях: может, так оно и есть. Кивнув, он свесил ноги с кровати и потер глаза. От переполнявших угрызений совести стало дурно, и, вероятно, заметив это, Миссури протянула ему ведро. - Как мне это исправить? - Мы ищем способ… - она с сожалением посмотрела на Сэма – по-видимому, улавливала его чувства. – Поможешь? Слышала, в исследованиях ты мастер. Он удивленно взглянул на нее, обрадованный похвале, несмотря на состояние. - Я найду, - пообещал он. – Ради Дина. Живот снова скрутило судорогой. Сэм опять нагнулся над ведром, а после они увидели на дне черную вязкую грязь. 11 Сэм уплетал за обе щеки тушеное мясо, и Миссури поставила тарелку с пирогом на стол. Она была рада, что приготовила побольше. Уже перевалило заполночь, но Сэм умирал от голоду. Он благодарно улыбнулся с набитым ртом, глядя на Миссури сквозь нависшую небрежными прядями челку. Ей казалось, что выглядит он заметно лучше, несмотря на очевидное беспокойство - А папа здесь? – вдруг спросил Сэм, в карих глазах мелькнула надежда. Она ужасно не хотела врать, но это было необходимо. - Сейчас вам нельзя быть рядом. Слишком опасно. На его лице отразилась буря эмоций, сменяющих друг друга – гнев, сожаление, и, наконец, облегчение. - Неудивительно. Он снова склонился над едой. - Он присматривает за вами. Сэм неверяще хмыкнул и положил пластиковую ложку в пустую тарелку. Его внимание привлек ноутбук на столе. - Пойду посмотрю, как там Дин, - сказала Миссури, и Сэм с тоской посмотрел на лестницу. – Тебе пока лучше не видеться с ним, - твердо добавила она. - Знаю. Миссури поднялась наверх, напоследок оглянувшись на Сэма. Тот уже поднял крышку ноутбука и начал что-то печатать. Тарелка с пирогом, мгновенно забытая, стояла на другом краю стола. Джон с волнением ожидал в спальне, сгорбившись на стуле у окна. - С Сэмом все хорошо, - успокоила она. – Он поел, а теперь помогает в поисках. Джон улыбнулся краем губ: из них троих Сэм лучше всех работал с информацией. - Жаль, я не могу его увидеть… Расставили бы все точки над и. Он отхлебнул кофе, поставил кружку на тумбочку и задумчиво уставился в ночь за окном. Штормовой ветер гнал темные облака, скрывая луну, и скрипел старыми оконными досками. В стекло с шумом брызнули капли дождя. Миссури потрогала лоб Дина и с облегчением заметила, что температура почти спала. Кошмары прошли, и сейчас в его сне она увидела что-то о бургерах и Импале. Тишину разорвал телефонный звонок, и Джон хмуро посмотрел на экран. - Винчестер? Он застыл с помрачневшим лицом. - Уже? Совсем близко… Я уведу его. И… Бобби, спасибо. Он убрал телефон в карман и встал. - Мне нужно идти. - Я знаю, - Миссури внимательно посмотрела на Джона. – Будешь его выслеживать? - Это он сейчас выслеживает меня. Не могу оставаться, иначе он найдет и сыновей. Пока рано попадаться ему на глаза. Просто уведу его отсюда. Собью со следа. Только тогда можно будет с ними поговорить. Ты… - Конечно. Я сделаю все возможное для твоих мальчиков, ты же знаешь. Он кивнул. - Не представляю, как благодарить… - И не нужно. Ты всегда можешь рассчитывать на мою помощь. - Даже если и так… я у тебя в долгу. Если что-то понадобится… - Я позвоню, - она взглянула на дверь. - А теперь иди. Уведи его подальше отсюда. От них. Джон с тоской посмотрел на Дина – будто запоминал каждую деталь, будто видел в последний раз. - Прости, парень, - прошептал он и провел грубой ладонью по его руке. Дин беспокойно дернулся, невнятно забормотал, и Джон, наклонившись, прошептал что-то ему на ухо, так тихо, что Миссури не услышала ни слова. Он провел по волосам сына и распрямился. - Дин совсем скоро придет в себя. Поторопись, Джон Винчестер, если не хочешь, чтобы он увидел тебя. И будь осторожен, слышишь? Джон опустил голову и нахмурил брови. - Я позвоню, как только смогу. Вздохнув, она закрыла за ним дверь. Тихо щелкнул подвальный замок и через пару мгновений захлопнулся снова. Взревел мотор, и пикап отъехал от дома. В спальне вдруг стало тихо и почему-то пусто. С кровати послышался едва слышный вздох, и Миссури оглянулась. - Папа? – с надеждой прохрипел Дин, открыв глаза. Он попытался перевернуться на спину, но Миссури придержала за предплечье. - Прости, милый. Его здесь нет. Наверное, тебе приснилось. - Я же слышал… - Нет. У тебя был жар. А теперь полежи, слышишь? Иначе раны опять откроются. Миссури возненавидела себя за вынужденную ложь, глядя как тень надежды исчезает с его лица. Она отвернулась, будучи не в силах смотреть ему в глаза. - Бедный мальчик, - прошептала она. Бобби со вздохом потер глаза и устало налил себе виски. Он откинулся на спинку стула и обвел взглядом комнату. Для соседей, ничего не знающих о его жизни, Бобби Сингер был просто безобидным старым механиком, любившим выпить. И чувствовал себя одиноким и бесполезным. Но время от времени звонил кто-то из охотников, думая, что только у Бобби найдется ответ. Это и было причиной жить дальше. После смерти жены единственным лучом света для него стали юные Винчестеры. Парням сейчас нужна была его помощь, и Бобби готов был провести над книгами пару бессонных ночей. Он выпил виски, налил еще и провел мозолистой ладонью по засаленному средневековому пергаменту. - Ну что, Эдмонд, что здесь у тебя кроме дурацких суеверий… Несколько столетий назад преподобный Эдмонд превратил дорогой пергамент в богато украшенный иллюстрациями трактат о жизни. Бобби показалось, мыслей у священника было чересчур много, но одна зацепила взгляд – о местных, пораженных демоном Пруфласом. Преподобный проповедовал молитву святой Димпне - покровительнице безумцев, и писал о целительных свойствах раскаяния и любви, побеждающей зло. Других идей Бобби не нашел, но нужно было начинать хоть с чего-то. Он набрал номер Миссури. Она и в три часа ночи возьмет трубку. Сэм целиком погрузился в поиски и вздрогнул, когда в коридоре прямо над ним раздался телефонный звонок. Он слышал голос Миссури, но слов не разбирал. Через несколько минут скрипнула дверь в подвал. Сэм огорченно вздохнул – он ждал новостей о Дине. Он не удивился, что отец не приехал и то ли злился, то ли расстраивался, то ли испытывал облегчение. А Дину, вероятно, было еще больнее осознать, что тот в который раз наплевал на них. Голова гудела, глаза пекло от снотворного. Он рухнул на кровать, потирая виски, и медленно закрыл глаза. Джон гнал словно одержимый, подальше от Лоуренса, куда-то в Небраску. Если догадка Бобби верна, он уедет на много миль к северу. Пусть демон идет следом. В конце концов, Джон буквально столкнулся с ними – пикап развернуло, и свет фар выхватил из тьмы черные глаза водителя в грузовике. Джон мрачно улыбнулся и вжал в пол педаль газа. Охота началась. 12 Джон давил на педаль, мотор пикапа отзывался гулким ревом. В зеркале заднего вида отражались фары – машина не приближалась. Пролетев мимо съезда, он понял, почему: к погоне присоединились другие. Теперь за Джоном следовала целая цепочка огней. В другой раз он бы выключил фары и скрылся на проселочной дороге, но сейчас продолжал путь, уводя тварей подальше от сыновей. Одна машина вдруг отделилась от вереницы, быстро настигая его. Джон разглядел во тьме очертания спорткара – тот обогнал его и вильнул из стороны в сторону, перекрывая дорогу. Джон только крепче сжал руль и толкнул спорткар в задний бампер. Резко развернувшись, автомобиль вылетел на обочину. Джон поддал газу, но, едва впереди показался съезд, остановил пикап, с визгом шин развернувшись поперек дороги. Через мгновение послышался звон битого стекла и скрежет металла, когда трейлер на полном ходу врезался в пикап. Джон сплюнул кровь, потер ноющую голову, и увидел, как демон дергает за ручку дверцы. Пнув дверь со всей силой, Джон сбил демона с ног, а потом подхватил мачете и через разбитое лобовое окно взобрался на крышу. Убить всех не получится, но он мог задержать их. И занес мачете над подбежавшей блондинкой. Опасливо приближались остальные трое. Джон пересчитал брошенные автомобили и слишком поздно заметил пустое место водителя в одном из них. Кто-то жестко приложил его о крышу пикапа, и Джон почувствовал, как треснули ребра. Демон стальной хваткой сдавил его горло, перед глазами стремительно темнело. Спустя мгновения неистовой борьбы, Джону удалось выхватить мачете из-под спины. Он взмахнул оружием, и демон упал на асфальт. Джон перекатился со спины, отчаянно ловя ртом воздух, и спустился в багажник пикапа. Пара быстрых шагов – и демон, пытавшийся влезть на пикап, свалился от мощного удара ботинка в челюсть. Пронзив мачете другого, Джон тяжело спрыгнул на дорогу и откинул дверцу багажника. Он пошарил внутри, попутно пихнув пошевелившегося демона ногой, и вздохнул с облегчением, когда пальцы коснулись холодного металла большой канистры. Когда он развернулся, все демоны, оставшиеся с головами, приближались. Они скалили зубы в хищных ухмылках, предвкушая победу. - Не так быстро, парни, - Джон с усмешкой вытащил чеку из гранаты, прикрепленной к канистре со святой водой, бросил конструкцию в демонов и нырнул в укрытие. Несколько секунд спустя, оглушенный, покрытый своей и чужой кровью, Джон вел свой пикап к холмам. 7:30 утра Когда Миссури спустилась в подвал с завтраком, Сэм еще спал. Беспокойно подергивался, что-то бубнил во сне и казался непохожим на себя. Она осторожно поставила поднос на стол и села ждать. Прошло несколько минут, и Сэм затих, лицо вновь приобрело знакомые черты, между бровями залегли морщинки. Он вдруг сел, едва не закричав, и увидел Миссури. - Дин… - Сэм широко распахнул глаза. – Как он? Мне снилось… что я убил его… - уголки губ Сэма опустились. Миссури глубоко вздохнула. - Сэм, мне очень жаль. Твой брат пострадал серьезнее, чем я думала. Сэм в ужасе уставился на нее. - Что вы хотите сказать? - Раны оказались сильно заражены. Я сделала все, что могла. Жар долго не сходил. Пришлось звонить в скорую, Сэм. Его забрали в больницу. Дыхание Сэма сбилось, по щекам скатились черные слезы. - Нет… - прошептал он. – Все из-за меня… Пожалуйста, скажи, что он поправится… Зная, как слова ранят его, Миссури продолжала. - Он выглядел не слишком хорошо, Сэм. - Но вы же экстрасенс! Вы должны что-то знать! – он отчаянно дернул цепями. - Прости, милый, но я должна сказать еще кое-что. Перед тем, как Дина увезли, я коснулась его руки. Сэм сдавленно вздохнул, не сводя с нее глаз. - И? – скорее выдох, чем слово. - И ничего не увидела, Сэм. Лишь темноту… Он побледнел. - Нет… - Сэм рухнул на колени на бетон и обхватил рукой живот. – Нет! Дин… Пожалуйста… Я не смогу без тебя. Скрепя сердце, Миссури боролась с желанием успокоить Сэма. Он вдруг закашлялся и наклонился почти до самого пола. Изо рта потекло что-то темное, и вскоре Сэма вырвало черной жижей. Когда его перестало тошнить, Миссури подошла ближе. - И все из-за тебя, - с сожалением, сказала она. – Дин умрет из-за тебя. Сэм всхлипнул, и его снова вырвало – на этот раз желчью. Он медленно завалился набок, волосы облепили влажное лицо. Через некоторое время Миссури увидела, что слезы его стали прозрачными. - Сэм! – она протянула фотографию, найденную в его вещах. Тот взял ее дрожащими пальцами. - Дин… - черты его лица оставались прежними. Миссури облегченно вздохнула и дала ему полотенце. - Мне нужно кое-что тебе объяснить. Ранее тем же утром После ночного разговора с Бобби Миссури было над чем подумать. Оказалось, что молитва преподобного Эдмонда работала только отчасти. Главным образом она укрепляла силу верующего, а на менее набожных почти не действовала. Святая вода и экзорцизм не помогали – это походило скорее на отравление, чем одержимость. Миссури не удивилась – пирог для Сэма она готовила в освященной посуде, а мясо тушила на святой воде. План ей не нравился, но другого она не придумала. Наконец, решив, что стоит попробовать, она задремала на стуле у окна. Дин проснулся в шесть утра – Миссури услышала, как он зашевелился. Ночная гроза ушла, уступив промозглому утру, но легкий румянец на щеках Дина обрадовал ее больше, чем самое яркое солнце. Ответив на ее приветствие, Дин с удивлением признал, что хочет есть. И в доказательство этого в рекордные сроки расправился с принесенными вафлями, яичницей и апельсиновым соком. В кофе Миссури ему отказала, взамен принеся таблетки и стакан воды. - Послушай, - она села рядом. – Нам нужно кое о чем поговорить. Есть способ помочь Сэму, но он будет непрост. Когда Дин нехотя согласился, Миссури понесла завтрак Сэму. Вечером Сэм выпрямился при звуке голосов в коридоре над ним. Миссури о чем-то говорила с Дином. Сэм не спутает голос брата ни с чьим другим. Низкий, похожий на урчание Импалы. По крайней мере, Дину стало лучше – хотя бы настолько, что он мог стоять и разговаривать. Сэма накрыло волной облегчения. Он не мог злиться на Миссури за ложь, но чувствовал себя измотанным, высушенным. Щелкнул замок подвала, и Сэм вскочил на ноги, нетерпеливо глядя на дверь. Сначала он увидел, как по лестнице спустилась Миссури с шприцем – вероятно, со снотворным, в руке. Она улыбнулась ему, словно извиняясь, но он понимал: меры безопасности не будут лишними. Сэм вытянул шею, стараясь разглядеть что-нибудь в темноте позади нее. - Дин, - прошептал он, заметив силуэт брата. Дин медленно спускался по ступенькам, все еще немного бледный, и Сэм был так рад его видеть, что расплылся в счастливой улыбке. - Дин! – выпалил он снова. Брат остановился у начала лестницы и внимательно оглядел Сэма. Они оба замерли на мгновение, пока Дин не заметил наручники. - Это ерунда, - Сэм пожал плечами. – Лучше подстраховаться. Плотно сжав губы, Дин кивнул. Улыбка Сэма погасла, едва он различил тревогу на лице брата. Несмотря на часы, проведенные в раздумьях, Сэм не знал, что сказать. Какие слова захочет услышать самый близкий человек, которого ты изводил неделями, подставлял, едва не позволив погибнуть? Иногда Сэму казалось, Дин такой же экстрасенс, как Миссури – всегда читает его мысли. - Все нормально, Сэм, - хрипловатым голосом произнес Дин. – Это был не ты. Все будет хорошо. Сэм поморщился, вспоминая заброшенную психиатрическую лечебницу. - Сколько раз ты будешь мне повторять? - Сколько потребуется, Сэмми. Это наша работа. Семейное дело, помнишь? – Дин говорил твердо, но во взгляде его пряталась боль. - Дин, мне так жаль… - Знаю. Я знаю, Сэм. Поддавшись эмоциям, Сэм двинулся вперед, насколько позволяли оковы, и потянулся к брату. И пришел в ужас, когда тот вдруг дернулся, отступая назад. - Нет! Нет, Дин… Я ничего не сделаю, просто… рад, что ты здоров, приятель. Дин смущенно опустил голову. - А… - он шагнул обратно и замер. Сэм осторожно приблизился и обнял его, стараясь не задеть рану на спине. Он чувствовал, как напряглись мышцы брата. - Никому больше не дам навредить тебе, Дин. Обещаю. Сэм заметил, как брат постепенно расслабляется. И, наконец, Дин коротко ответил на объятие и ободряюще похлопал его по спине. - Ладно, Сэм, - выдохнул он и осторожно отстранился. Джон стоял у пикапа, прижимая к уху телефон. Почувствовав облегчение, он прислонился к теплому боку машины. - Да… Хорошо, что все получилось, - он сглотнул, сосредотачиваясь на голосе в трубке. – Да, он был совсем рядом. Нужно залечь на дно. Джон выключил телефон и глубоко вздохнул, подавляя стон – ребра отозвались острой болью. Пора было завершить неоконченное. Как и многие до него, Джон вернулся с войны не тем, кем был прежде. Лишь немногие видели, что за непроницаемой маской скрывается человек, идущий со смертью плечом к плечу. С решимостью в глазах Джон взобрался в пикап. 3 дня спустя В тишине и покое дома Миссури они быстро пришли в себя, и к третьему дню у обоих появилось ощущение, что пора в путь. Хотя бы куда-нибудь… Остановиться в мотеле на время, заново привыкнуть друг к другу. Миссури их понимала, и, наверное, заранее предчувствовала, когда они уедут. Дин остановился на лестнице и смотрел, как Сэм запихивает в багажник дорожные сумки. - Как вам удалось? – спросил Дин. В самом деле, было неясно, как одна женщина справилась с двумя тяжелыми мужчинами, один из которых оказался без сознания, а другой - отравлен демоном. - Конечно, мне помогли. - Я никого не видел. - Это не значит, что никого не было. Дин вздохнул. - Спасибо. За все, - сказал он. - Не стоит благодарности. Береги себя. И брата. Кивнув, Дин осторожно спустился. Сэм подбежал помочь, но тот отмахнулся. - Отстань, я сам! Дин вдруг замер при виде Импалы – чистой, блестящей на солнце. Фары были целыми. - Сэм! – он коротко улыбнулся. – Надеюсь, ты… - Да, приятель. Все детали оригинальные. Классно выглядит, правда? Дин усмехнулся и погладил теплый металл. Пусть Дин еще не до конца простил брата, но это было началом. Оставив Дина наедине с Импалой, Сэм поднялся к Миссури. - Спасибо. За все. Отец так и не появился… Нам повезло, что не всем плевать. Миссури нахмурила брови. - Не говори о нем в таком тоне. Он хороший человек. Сэм фыркнул. - Вы не знаете его, как я. - Нет, Сэм, - твердо возразила она. – Это ты не знаешь его, как я. Он с сомнением пожал плечами и повторил: - Спасибо. - Не за что. Берегите друг друга. Сэм уверенно посмотрел ей в глаза. - Конечно. Сэм вышел из ванной. Дин с усмешкой наблюдал, как брат пытается высушить потрепанным мотельным полотенцем свои длинные патлы. - Тебе помочь, Сэмми? Он широко улыбнулся и прикрыл лицо, когда тот мотнул головой, разбрызгивая повсюду капли воды с яблочным запахом. - Не маши шваброй… - проворчал Дин и повернулся обратно к ноутбуку, стоящему на столе. Он хотел проверить новости и поскорее отправиться в дорогу. Пара дней в знакомой обстановке захудалого мотеля – и они почти вернулись к прежней жизни. На другом конце комнаты Сэм, отбросив полотенце, собирал вещи в сумку. - Готов в путь? – спросил тот. - Да, только гляну новости. Нужно… - он замолчал, увидев заголовок. «Застрелен ранее судимый насильник». И фото под словами – бар «У Джейка» с полицейской лентой и патрульной машиной. С изображения поменьше надменно ухмылялся сладкоголосый ублюдок. Дина передернуло от воспоминаний. Ранее судимый насильник, Диллон Хемминг, прошлой ночью был застрелен неизвестным. Двое из его ближайшего окружения жестоко избиты. Они не смогли описать нападавшего, видели на месте происшествия черный пикап. Хемминг был осужден за изнасилования мужчин и женщин и многочисленные нападения три года назад. Его внезапное освобождение в прошлом году шокировало местное население… - Дин! Ты чего? – брат с тревогой смотрел на него, и Дин понял, что, слишком погрузился в себя и ничего не слышал. Он молча кивнул и закрыл страницу. - Я в норме, - твердо ответил Дин. – Поехали. Он захлопнул крышку ноутбука и вытащил провод из розетки. Казалось, Сэма не убедил его ответ. - Ты чего-то побледнел, приятель? В ответ Дин только пожал плечами и стал складывать в сумку одежду. Они не будут вспоминать тот случай. Но перед глазами Дина стоял образ отца на темной тропе, с решимостью на лице. 2 недели спустя Пара обычных охот на призраков – давно умершей дамочки и серийного убийцы – и жизнь вернулась в привычное русло. Пора было двигаться дальше, забыть об отравлении демоном. Разве что когда-нибудь потом вспоминать вместе с другими старыми травмами, если вдруг представится случай. Любовь и раскаяние оказались мощным оружием. Кто знает, сколько раз братьям придется еще раз положиться на них. Дин бросил коробочку с электрошокерами в багажник. - На тебе проверили, теперь можно и монстрам жару задать! – усмехнулся он. Сэм улыбнулся – приятно было видеть брата в хорошем настроении. Но теперь он ни за что не захочет, чтобы Дин еще раз опробовал на нем это устройство. Он бросил сумку на заднее сиденье, поглядывая на брата. - Что, Сэм? – Дин настороженно посмотрел на него. - Значит, между нами… все как прежде? Дин вздохнул, увидев мольбу в глазах Сэма. - Все нормально. Просто... нам нужно время. Сэм кивнул. Хотя бы что-то для начала… - Я тебе задолжал кое-что, Сэмми. Он поднял голову и увидел перед собой кулак Дина. Жестко приземлившись на землю, он сразу потер лицо. - Это за мою Детку! Сэм зашелся хохотом, сплевывая кровь с разбитой губы, и схватился за протянутую руку Дина. - Это и правда было необходимо? – послышался ледяной тон позади. Дин покосился в сторону голоса, а Сэм вновь рассмеялся. - О да, мэм. Заслужил.