I Hate U I Love You

NC-17
Завершён
1361
1
автор
gypsyjou бета
Фэндом:
Размер:
261 страница, 89 863 слова, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1361 Нравится 413 Отзывы 335 В сборник

2 часть. Wicked World

Настройки
Более конкретных объяснений от отца я не получила. А это значит только одно: этот друг не совсем ладит с законом. Даже странно, что папа позволил мне поехать с ним, хотя, учитывая мою будущую профессию, это можно списать на поддержку родителя в моём выборе. Помню, когда я заявила, что хочу пойти учиться на криминалиста, отец обнял меня, приподнял над землёй и заявил, что никогда не гордился мной так, как сейчас. В каком-то смысле это семейная традиция. Мой дедушка был детективом в полиции Чикаго, папа тоже сначала пошёл по его стопам и стал копом, но с моим появлением и увеличением расходов переметнулся к охотникам за головами, а я, в свою очередь, тоже буду бороться с преступностью. После моих слов меня впервые вывезли за город и разрешили пострелять по банкам. Это было так захватывающе, что я окончательно приняла свой выбор. Пусть мне и не будет полагаться пистолет по должности, но я смогу по-другому помогать правосудию. На этот раз я уселась на переднее сидение, подозревая, что дорога не займёт много времени. И действительно, как только мы выехали на главную улицу, папа не стал тупить на дороге и уверенно поехал вперёд. Минут через двадцать мы оказались на месте и снова после торможения проехали ещё пару метров. — Может, стоит показать машину нормальному мастеру? — выдвинула я своё предположение. — Никто не будет прикасаться к Кэрри, кроме меня, — тут же отреагировал отец. — Ты в курсе, что Кэрри у Кинга убила много народу? Не лучшее имя для машины, — заметила я в очередной раз. — Вот купишь себе машину, тогда назовёшь, как хочешь. Стой, ты же водить не умеешь, — с ухмылкой протянул мужчина. — Ой, делов-то научиться, — хмыкнула я в ответ. — Тогда почему все ещё не научилась? — Я не могу справиться со сцеплением, всё время глохну. Ты же знаешь, — напомнила я папе, и он, взъерошив мне волосы, вышел из авто. Я последовала его примеру и теперь озиралась по сторонам. Это явно был кинопарк, только какой-то заброшенный, и это вполне понятно. Лично я уже давно скачала Нетфликс и смотрю всё там. А вот сюда, наверное, ездят старики, ностальгирующие по прошлому. Зуб даю, мой папа тоже не прочь был бы посмотреть тут что-нибудь. Проследив взглядом за отцом, увидела группу байкеров, которые довольно дружелюбно его встретили. Таки я была права: его друг не из законопослушных граждан. Просто поразительно, что он взял меня с собой. Неужто понял, что я уже выросла? — Привет, красавица! — возле меня, будто из ниоткуда, появился парень лет двадцати. — Заблудилась? — Видишь того мужчину? — указала я пальцем на папу, и когда незнакомец проследил за моим жестом, добавила: — Это мой папа. Все ещё хочешь продолжить знакомство? — Прости, не знал, что ты из Марино, — тут же включил заднюю парень. — Приятного вечера. — Всего доброго, — усмехнулась я, провожая взглядом байкера. Видимо, их главарь предупредил о визите своего друга, раз этот незнакомец так быстро отвалил. Я решила подойти поближе, может, удастся что-то расслышать. Конечно же, нет. Пройди я ещё метров десять, удовлетворила бы своё любопытство, но тогда была бы наказана. Смирившись с тем, что не узнаю, о чём, собственно, разговор, стала осматривать окрестности. Метрах в двадцати от меня было небольшое здание. Скорее всего, именно там находился проектор. Неожиданно совсем рядом с входом в это здание появился парень. Будто вынырнул из темноты. Он явно не был похож на этих байкеров. Всё, что я успела рассмотреть, это серая шапка, бордовая пайта и чёрная куртка. Парень на пару секунд задержал взгляд на байкерах, потом заметил меня. Несколько мгновений мы смотрели друг на друга, а потом он юркнул в помещение с проектором, а я сосредоточила своё внимание на папе. Он разговаривал с каким-то мужчиной, и их диалог ни разу не перешёл на повышенные тона. Я, конечно, знала, что у моего отца есть связи и среди преступного мира, ведь я присутствовала на парочке таких встреч и они всегда оканчивались взаимными угрозами. Но не сейчас. В данный момент эти двое говорили, как старые приятели, даже больше, — как старые друзья. Отец говорил, что прожил тут два года. Неужто до сих пор сохранились такие тёплые отношения с местными жителями? Спустя минут двадцать папа вернулся и жестом приказал мне садиться в машину. Я тут же последовала его указаниям. Вырулив на дорогу, мы свернули совершенно не в ту сторону, где находился наш дом. Я удивлённо смотрела на незнакомую дорогу. Через пару минут мы завернули на стоянку около заведения со странным названием «У Попа». Припарковавшись, отец повернулся ко мне и мягко улыбнулся: — Зайдём ненадолго, можешь что-нибудь заказать. Я не стала отвечать на это заманчивое предложение, а просто пошла за папой. Честно, я впервые нахожусь в городе, в котором хоть и незначительное время, но рос мой родитель. И эти его ночные поездки казались странными, но я все равно понимала, что это необходимые встречи. Зайдя в кафе, я уселась за столик и принялась изучать меню. Больше всего мне приглянулся малиновый коктейль с мороженым. Я готова была употреблять эту ягоду в любом виде. Молодая официантка приняла мой заказ и быстро ретировалась. Достав телефон, стала бездумно листать новые твитты, стараясь незаметно посматривать в сторону папы. От его взора это, конечно, не скрылось, но никаких замечаний я не получила. К нему подошла официантка примерно его же возраста с черными волосами, собранными в хвост. Довольно красивая. Женщина лучезарно улыбнулась моему отцу, и они стали о чём-то говорить. Конечно, я ничего не слышала, зато заметила девушку за дальним столиком, очень похожую на эту незнакомку. Она сидела с блондинкой, чьё лицо я не видела. Девушка так же внимательно наблюдала за этими двумя, как и я. В какой-то момент мы пересеклись взглядами, пару секунд не моргали, но незнакомка сдалась первой. Когда я уже допила свой коктейль и доела мороженое на дне бокала, папа жестом позвал меня к выходу. Видимо, он уже расплатился, так как на меня совершенно никто не обращал внимания, помимо той черноволосой девушки. — И кто она? — спросила я, как только мы сели в машину. — Старая знакомая, — обтекаемо ответил мужчина. — До мамы? — почему-то мне показалось, что это не просто знакомая. — Мы не встречались, если ты об этом, — тут же спохватился папа. — Мы были близкими друзьями. Не более. На этом наш разговор был закончен. Я мысленно чертыхнулась. Вспоминать о маме строго-настрого запрещено. Так сложилось ещё с детства, я не понимала, почему, но старалась не расстраивать папу. Всё, что я знала о маме, так это то, что её звали Селин. Ни о её жизни, ни о её родне я ни разу не слышала. В какой-то момент я привыкла, что нас только двое, и перестала спрашивать. Добравшись до дома, я выбрала себе одну из трёх комнат на втором этаже и, переодевшись в просторную старую футболку отца, завалилась спать. Будильник звенел часов с шести, но я всё время откладывала его ещё на пять минут. Мне казалось, что за это время я смогу выспаться. Как бы не так. Окончательно я проснулась, когда в комнате заиграла песня «Доброе утро, Вьетнам». Да, мой отец был большим фанатом «Сверхъестественного». Подорвавшись с кровати, я чуть не упала на пол и окинула папу гневным взглядом. — Ты серьёзно? — По-другому тебя не разбудишь, — пожал плечами мужчина. — Давай вставай и дуй в школу. Уроки никто не отменял. — Мог бы и разрешить своей любимой дочке прогулять первый день, — сонно пролепетала я, садясь в кровати. — Моя любимая дочка хочет поступить Стэнфорд, так что плевал я на её сон, — схватил меня за руку папа и резко дёрнул на себя. Тут уж как ни крути, а пришлось вылезти из тёплой постели. — Это жестоко! — Зато работает, — не уступил отец и вышел из моей комнаты, давая мне возможность переодеться. Кое-как натянув чёрные штаны, кривясь от боли, также надела фиолетовую майку и поплелась в ванную. Сначала снова полилась коричневая вода, которая вскоре превратилась в прозрачную. Быстро умывшись и расчесав непослушные волосы, накинула кожаную куртку, закатав рукава и надев ботильоны на невысоком каблуке, осмотрела себя в грязном зеркале и поспешила на первый этаж. — Дашь денег на обед? — спросила я отца, застав того за поеданием вчерашнего ужина прямо с холодильника. — Возьми двадцатку в кошельке, — пробубнил папа, не отрываясь от своего завтрака. Закатив глаза, поплелась в коридор, где на тумбочке находились папины финансы, которыми он щедро со мной делился. Не успела я выйти из дома, как тут же увидела лучезарно улыбающегося Арчи в сопровождении какой-то блондинки. Судя по одежде и хвостику на макушке, это та же самая девушка, чью спину я вчера видела в кафе «У Попа». — Фиби! — выкрикнул моё имя парень, переходя улицу и равняясь со мной в шаге. — Как дела? — Без твоей собаки просто прекрасно, — не пойми с чего оскалилась я на него. — Это Бетти, — представил мне свою подругу Эндрюс, совершенно не обратив внимание на моё высказывание. — Ага, — отмахнулась я от них, совершенно не стремясь к ещё одному знакомству. Ускорив шаг, я оторвалась от этих чересчур идеальных ребят и зависла на перекрёстке, не зная, куда идти. Именно в этот момент меня нагнали эти двое. — Налево, — направил меня Арчи. Видимо, мне не оставалось ничего другого, кроме как пойти с ними. Иначе я просто заблужусь в этих однотипных улицах. — Так откуда ты переехала? — поинтересовалась Бетти. — Бостон, — лаконично ответила я, решив не уточнять, что до него была ещё как минимум в пятидесяти городах. Скажи я это, тут же пришлось бы объяснять столь частые переезды. А кому можно сказать при знакомстве, что твой отец — охотник за головами? Минут через пятнадцать мы достигли пункта назначения, и я тут же оторвалась от назойливой парочки. Кабинет директора я уж как-нибудь сама найду. Школьный холл встретил меня непрекращающимися разговорами и смехом. Гул из всевозможных голосов стоял просто неимоверный. Пройдя немного прямо, свернула по наитию направо и пошла по длинному коридору, забитому шкафчиками и учениками. Звонок, прозвеневший внезапно, заставил дёрнуться от неожиданности, но я тут же успокоилась и поплелась дальше, пробираясь сквозь толпу школьников, которые расходились по кабинетам. В конце коридора я заметила скамью, на которой сидел тот самый парень из кинопарка. Его одежда была все той же, и всё та же серая шапка на голове. Задержав на нём взгляд дольше нужного, уселась таки рядом, но он тут же встал. Такое поведение показалось мне странным. Но не успела я обдумать эту мысль как следует, дверь в кабинет директора открылась. — Джонс, можешь заходить, — сказал мужчина лет пятидесяти с отчётливой сединой. Парень кивнул и сделал шаг к двери, когда царь и бог этой школы заметил меня: — Марино, ты следующая. — Марино? Как андербосс Рочестерской группы? — незнакомец в шапке наклонил голову немного вбок, хотя его взгляд не выражал никакого интереса. — Именно, — кивнула я, поражаясь его осведомлённости. Только один человек за всю мою жизнь сказал то же самое. Это была моя подруга из Чикаго, где я прожила целых два года. И вот теперь парень из кинопарка говорит то же самое. Интересно.
1361 Нравится 413 Отзывы 335 В сборник
Отзывы (5)