voice on the radio

Перевод
PG-13
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 28 467 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник

15

Настройки
Прошла почти неделя со дня концерта Vegas, и всё вернулось на круги своя. Анна вернулась к себе домой, который, по мнению Дэна, был за слишком уж много миль от его собственного. Общение в интернете теперь было отнюдь не таким, с тех пор как он целую неделю общался с ней вживую. Парень вернулся к своей школьной рутине. Он просыпался несправедливо рано утром, чтобы провести полдня школе, пытаясь учиться и продолжая быть изгоем, а после этого всего приходил домой, где его ожидала домашняя работа. В довершение всего, Дэн умудрился ещё больше влюбиться в Vegas, что не помогало в ситуации со школой, но в то же время делало её более терпимой. Жизнь была трудной, а чувства Дэна были похожи на американские горки, на которых он не мог перестать кататься. Большую часть дня он испытывал негативные эмоции, которые уходили лишь тогда, когда парень погружался в мир Vegas. Однако затем он снова начинал скучать по ним, и вся ситуация становилась замкнутым кругом. Буквально всё, чем занимался Дэн, делало его грустным и счастливым одновременно. Ситуация была сложной, но Дэн ничего другого и не ожидал. Дэн решил сосредоточить внимание на хорошем. Вместо того чтобы бесконечно думать о количестве домашней работы, которую он обязан был выполнять до поры экзаменов, парень сфокусировался на мысли о том, что до конца школы оставался всего месяц. Вместо того чтобы думать об одноклассниках, которые игнорировали существование Дэна, парень сосредоточился на том, что после выпускного вряд ли кого-то из них ещё увидит. Вместо того чтобы постоянно скучать по Vegas, Дэн мысленно возвращался в тот удивительный вечер и думал о том, что группа ещё обязательно выступит в Лондоне. В конце концов, чтобы вернуться — необходимо сначала уйти. В данный момент парень пытался сосредоточиться на домашнем задании по английскому, но для Гамлета в разуме Дэна сейчас не было места. Он пытался заставить себя сесть за домашнюю работу ещё как только вернулся со школы, чтобы остаток вечера с чистой совестью посвятить интернету и Vegas. Уровень его успеха в этом был довольно низок, но он по-прежнему старался. Парень даже отложил ноутбук и телефон в противоположную часть комнаты до тех пор, пока не разберётся с английским, но обычно у Дэна всегда находилось оправдание, чтобы схватить их и зайти в твиттер. Домашняя работа, которая требовала поиска информации в интернете — была очень тупой, по мнению Дэна. Когда он заходил в интернет, то занимался чем угодно, только не домашней работой. Парень не понимал учителей, которые ожидали, будто он ни на что не будет отвлекаться. Ладно, Дэн. Открой Sparknotes*, зайди в содержание, скопируй некоторые записи и ты закончил. Всё просто. Но затем он открыл вкладку для твиттера. Затем вкладку для тамблера. И затем ещё одну — для YouTube. И наконец последнюю, с фанфиком, который он как раз читал. Четыре вкладки, и ни в одной из них не было ничего общего со Sparknotes. Дэн глянул на время и решил, что ровно в 17:00 он займётся английским. Он заслужил этот перерыв: таскать книжки на себе весь день всё-таки было нелёгкой работой. Парень переключался между вкладками и вскоре заметил, что часы показывали 17:05. О нет, похоже, придётся отложить английский до 18:00. Как же жаль. Так продолжалось и до 21:00. Дэн, именно поэтому ты и не ложишься спать ранее трёх часов ночи. Просто сделай свою чертову домашку. Это займет десять минут максимум. Как только Дэн был наготове совершить это героическое усилие, начав закрывать все свои вкладки — на его телефон вдруг пришло уведомление, от которого парень чуть не получил сердечный приступ. @AmazingPhil подписался на Вас! У Дэна отвисла челюсть, а его глаза чуть не вылезли из орбит. Он был в шоке. Парень кликнул на уведомление и теперь был ещё более шокирован, увидев, что оказался на реальном твиттере Фила. Это не был очередной фальшивый аккаунт. Настоящий Фил Лестер подписался на Дэна в твиттере, а ведь парень даже не просил об этом музыканта. Телефон оповестил Дэна о новом уведомлении, и парень готов был упасть на пол. Фил прислал ему личное сообщение? Парень боялся открыть его из-за страха, что всё это не может быть реальным. Он ущипнул себя, чтобы убедиться, что всё так же находился у себя в комнате, пялясь на экран монитора. Дэн медленно подвинул курсор мыши на значок сообщений и кликнул. AmazingPhil: это будет невероятно неловко, если я ошибаюсь, но не ты ли случайно тот фанат, который использовал язык жестов и которого я поднял на сцену? danisnotonfire: да это я ты нашел кого надо Он нажал на «отправить», толком не думая, а затем хотел стукнуть себя за такое тупое сообщение. Тем не менее, тут ничего другого и нельзя было ответить. AmazingPhil: ох слава богу, я пытался отыскать тебя, но тут столько аккаунтов, а я ведь даже не узнал твоего имени в тот вечер, что не дало мне сузить поиск, но всё же привет! Дэн откинулся назад в своем стуле и попытался обработать в голове то, что Фил ему сказал. Во-первых, вокалист, несмотря на другие концерты и другие встречи с фанатами, действительно запомнил его. Во-вторых, он пытался отыскать Дэна в твиттере. В-третьих, Фил явно хотел завести с ним разговор по какой бы то ни было безумной причине. Дэну сложнее было поверить в это, чем в то, что он стоял на сцене со своим кумиром. danisnotonfire: пожалуйста не пойми меня неправильно ведь на самом деле всё это прекрасно но всё же зачем ты пытался найти меня в твиттере? AmazingPhil: честно говоря, я сам не до конца уверен. мне кажется, с тобой было бы интересно пообщаться? Фил Лестер был заинтересован в общении с ним, и Дэн пытался усмирить своего внутреннего фаната. Это всё наверняка ему просто снилось. danisnotonfire: окей подожди. я попытаюсь быть настолько нормальным насколько возможно но ведь я по прежнему остаюсь фанатом и поэтому это всё кажется не совсем реальным? я имею в виду что подобное редко случается в реале AmazingPhil: ну, а я сделал так, чтобы это случилось в реале. это реально. я разговариваю с тобой, а ты говоришь со мной :) Он использовал чертов смайлик, держите меня семеро, какой же он милый. Хвала небесам, что он сейчас не здесь, а не то решил бы, что я чокнутый. danisnotonfire: нет серьёзно это ведь мечта уровня 1000 каждого фаната. это кажется безумным что ты выделил столько времени на то чтобы отыскать меня в твиттере чтобы пообщаться. поверь мне я не настолько интересен AmazingPhil: я думаю иначе. мне ты кажешься невероятно интересным danisnotonfire: но ты едва меня знаешь О боже. Опять ты со своими комплексами. Наверняка ты его уже отпугнул. Но нет. AmazingPhil: тогда расскажи мне что-нибудь о себе! danisnotonfire: эмммм например? AmazingPhil: что угодно? возможно всё. или что-то одно. выбирай danisnotonfire: ну хорошо. мне 18 и через месяц я заканчиваю старшую школу и сейчас я вроде как должен заниматься записями для Гамлета но интернет меня явно отвлекает AmazingPhil: о нет, тогда мне лучше не отвлекать тебя! danisnotonfire: НЕТ danisnotonfire: я хочу сказать danisnotonfire: я в любом случае предпочел бы разговаривать с тобой. сделать домашнюю работу не займет много времени так что всё в порядке AmazingPhil: ты уверен? danisnotonfire: уверен :) Незачем говорить, что Дэн так и не закончил свою работу по английскому.
Примечания:
39 Нравится 53 Отзывы 13 В сборник