ID работы: 5335975

Porcelain and Window Panes

Слэш
Перевод
G
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 3 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сказать, что у Дэна был ужасный день — значит не сказать ничего. Он проспал, забыв поставить будильник, поэтому в спешке делал утреннюю рутину. Это означало, что он не мог принять часовой душ, как делал обычно, и не мог выпрямить свои волосы. Спасибо генам! Его кудрявые волосы были в полном беспорядке. Ему также пришлось пропустить завтрак, что само по себе плохо. А вскоре он выяснил, что его кофемашина сломалась. Дэн с кудрявыми волосами и без утреннего кофе? Плохая идея. Поэтому он выбрал самый лучший вариант — пойти в ближайшую кофейню и заказать французский ванильный латте. Огромную очередь, казалось, было нереально отстоять, особенно с привычкой Дэна быть очень нетерпеливым. Он вскакивал со стула каждый раз, когда называли чьё-то имя. Он пытался не обезуметь, когда пытался отвлечь себя от неизбежной судьбы этого ужасного утра. Его безумие кончилось тогда, когда он заметил какого-то парня. Он был не старше Дэна. Из-за фарфорового цвета лица его щеки казались очень розовыми на зимнем холоде. Он сидел около окна с наполовину выпитым кофе из фарфоровой кружки. Этот парень, рисовавший на запотевшем окне — вот, что привлекло внимание Дэна. Это показалось ему странным. Никакой взрослый парень не рисовал бы на запотевшем стекле. Но вот он — рисует рождественскую ёлку и подарки под ней со спокойным выражением лица. Его пальцы были длинными и бледными. Он прикасался к окну так нежно, как будто он гладил своего любовника. — Французский ванильный латте для Дэна! Дэн потряс головой, отвернулся от рисующего парня и взял свой напиток с легкой улыбкой на лице. Он сделал глоток своего кофе, он был хорош. Действительно хорош. Он точно должен приходить сюда чаще. Но эти мысли можно было отложить, так как он все равно опоздал на работу. Дэн последний раз посмотрел на парня у окна, прежде чем ушел. Он размышлял над его беззаботным лицом. Словно он не обращал внимания на мир вокруг него. Когда Дэн быстро дошел до работы с кофе в руках и вьющимися волосами, он хотел, чтобы всё было спокойно. — Дэн пришел в кофейню (которая называлась The Caffeinery, как он заметил) только спустя пару дней. Казалось, что ноги сами принесли его тело туда. В этот раз он не опаздывал на работу, так как взял отгул, поэтому он позволил себе полностью погрузиться в атмосферу маленького семейного кафе. Сразу после того, как Дэн вошел, порыв горячего воздуха и аромат эспрессо ринулся в его лицо, мгновенно согревая его розовые щёки. Он чуть опустил свой чёрный шарф и обнял себя, чтобы быстрее согреться, стоя в очереди. Его глаза пробежались по магазину, что-то ища и изучая. Он не мог поверить глазам, когда увидел знакомую голову с черными волосами. Дэн улыбнулся от вида его тонких пальцев, снова рисующих на запотевшем окне, так же беззаботно, как и в прошлый раз. От такого вида можно было сразу ободриться, и Дэн решил, что лучше выпить кофе на обед, чем уходить. Он заказал мокко с белым шоколадом, и бариста позвала его через пять минут. Напиток был в деликатной керамической кружке. Сердце, нарисованное на пенке, не было тем, что Дэн ожидал, но он не был расстроен, увидев это. Это было аккуратным представлением всей мирной ауры, которая витала вокруг них, и Дэн опять решил, что обязательно вернётся сюда в будущем. Он сел напротив окон, достаточно близко для того, чтобы видеть черноволосого парня, но достаточно далеко, чтобы у него проявилась социальная тревожность. Он старался не обращать внимания на парня, пытался не выглядеть сталкером, но он был далеко в своих мыслях настолько, что не заметил присутствие Дэна в целом. Дэн смог увидеть, что тот рисовал плохие портреты кошек и собак, даже рождественскую елку и менору. Дэн хотел спросить парня, почему он рисовал все эти вещи, но не смог нарушить тишину и просто отпил своего кофе. Пенка осталась на его верхней губе. Он выпустил довольный вздох, закрывая свои глаза, когда знакомый вкус белого мокко наконец успокоил его нервы. Почему он так нервничал, Дэн не знал. В его голове проскользнула мысль, что причиной этому мог быть парень, сидящий в паре метров от него. Когда он открыл глаза, то увидел пару голубых глаз, смотрящих прямо на него. Его тело почувствовало тепло, то ли от его греющего взгляда, то ли от горячего напитка. Он пытался убедить себя, что это от напитка, но было сложно думать вообще, когда черноволосый парень ухмыльнулся. И пара голубых глаз сверкнули, прежде чем вернуться к рисованию. Весь в смятении, Дэн выпил свой кофе слишком быстро. Это обожгло его горло, но он даже не заметил. Дэн не смотрел на черноволосого парня, пока тот не собрался уходить из кафе. Дэн был слишком подавлен из-за их попытки наладить зрительный контакт. Он посмотрел на парня последний раз, когда тот открыл стеклянную дверь. Холодный воздух долетел до лица Дэна, и он не смог удержать улыбки, потому что на стекле он увидел плохо нарисованного человека с челкой. И когда было понятно, что это был автопортрет, в голове Дэна промелькнула мысль, что нет. Дэн не знал, что делать. Его щеки горели, и он опустил голову, уставившись на кофе. Он старался изо всех сил собрать мысли воедино, прекратить так сильно думать, но этот загадочный парень был таким милым, что не мог выйти из головы Дэна. Может быть, будь он кем-то другим, Дэн поднялся бы со своего стула и сел рядом с парнем. Он спросил бы его имя и попытался бы разузнать о нём побольше. Может быть, он бы даже позвал его на свидание. Но, к сожалению, Дэн был Дэном. Поэтому он сел. И глотнул кофе. И когда кофе закончилось, он встал со стула и пошел к выходу. Маленькая волна уверенности нахлынула на него прямо перед тем, как он вскочил из-за стола. Он приложил свой палец к стеклу и нарисовал. Там был маленький рисунок солнца и небрежных выведенных слов рядом с ним. «Хорошего дня!» Перед тем, как завернуть за угол и испариться, Дэн мог поклясться, что видел того парня, уставившегося на рисунок Дэна. Он нежно улыбнулся сам себе. Но, конечно же, это было его воображение. – — На что ты уставился, Хауэлл? Дэн повернулся и посмотрел на свою подругу и коллегу, Луиз, с явным любопытством. Он наклонил голову в бок, отчего почувствовал себя как собака. — Извини? Она улыбнулась ему и убрала челку с его глаз. Её голубые глаза засияли. — Ты смотрел в окно на протяжении 10 минут. Что-то на уме? Дэн пожал плечами. — Наверное, сахар из кофе добрался до мозгов. Если бы только она знала, как все было на самом деле. – Дэн взял перерыв в свой обычный ленивый день, чтобы совершить еженедельный поход в The Caffeinery. Когда еженедельные походы показались ему слишком редкими, чтобы вдоволь насмотреться на плохие каракули на стекле, Дэн решил ходить туда два раза в неделю. А затем и три раза. Конечно же, он сделал это только потому, что кофе там был наилучшим. По крайней мере, Дэн пытался убедить себя в этом. В защиту Дэна можно сказать, что это было частью правды. Кофе там действительно был отличным. Если он заказывал простой чёрный кофе, то получал его в термической черной кружке, которая отражала его душу. Тут была разнообразная музыка, которая мягко звучала из проигрывателей. Играло всё — от отвратительного попа 70-ых до современного инди. Тут были вазы с цветами на каждом столике, веганские и безглютеновые кексы на витрине с пастельной розовой глазурью и малиной на верхушке. И, конечно же, дружеские разговоры, которые отдавались нежным гулом позади Дэна. С тем, что это кафе было самым лучшим из тех, которые Дэн когда-либо посещал, можно было поспорить. Но нельзя отрицать того, что, возможно, была другая причина, почему Дэн продолжал приходить сюда. И может быть, просто может быть, это всё было из-за черноволосого парня, который любил рисовать на окне. Его звали Фил. Дэн узнал это пару дней назад, когда он как-то случайно пришёл в кафе раньше, чем предмет его обожания. Работники даже не спрашивали его имя. Они одаривали его широкой улыбкой и спрашивали о его дне. Фил, в свою очередь, объяснял, что он пытался сбежать от нового щенка его соседа, который любил писать на его ногу. Это заставило Дэна улыбнуться. Фил заплатил, и спустя пару секунд бариста назвала его имя, ясно и понятно, чтобы весь мир услышал это. Дэн едва ли сдерживал эмоции, когда он, наконец, узнал имя парня, за которым наблюдал уже пару недель. Фил. Оно подходило ему. Даже если Дэн приходил в маленькое кафе только ради Фила, он не мог позволить себе уставиться на него на долгий промежуток времени. Это было то же самое, что пытаться смотреть на грёбаное солнце. В общем, Дэн пытался смотреть на Фила, не смотря на него. Как будто бы Фил был слишком красивым произведением искусства. Поэтому он не смотрел прямо на него. Вместо этого, он просто поглядывал на него краем глаза, приподнимая ноутбук и как будто печатая что-то. Но на самом деле он просто пялился на удивительного незнакомца перед ним. Иногда Дэн садился к Филу задом, чтобы наблюдать его в отражении своего ноутбука. Это было жалким. Дэн был жалким. Ему было 25, и он не мог просто поговорить с предметом своего обожания. Но тут была еще одна вещь. Когда Дэн впервые пришёл в это кафе, Фил был глубоко потерян в своём маленьком мирке. Он телепортировался туда, независимо от обстоятельств. Все, что он делал было радостным и оптимистичным, это делало всю атмосферу немного приятнее. После нескольких недель, всё изменялось каждый раз, как Дэн заходил в кафе. За прошедший месяц отношение Фила, казалось, в корне поменялось. Он до сих пор рисовал на стекле, до сих пор медленно пил свой кофе, но делал он это все с опущенными уголками губ. Дэн хотел посмотреть на него, посмотреть на его рисунки, может быть, даже спросить отчего он был таким грустным, но он останавливал себя. Он отгородил себя, пытаясь из всех сил не выставить себя посмешищем. Он не хотел пугать милого парня, которого он преследовал на протяжении прошедших пары недель. Фил не выглядел лучше. Всё дошло до того, что он, в конечном счёте, перестал рисовать на окне и вместо этого сидел с кружкой в руках. Он встал, пробыв в кафе только 10-20 минут, и убрал свою кружку. А потом просто ушёл. Каждый раз Дэн отчаянно наблюдал за Филом, пока он был вне зоны видимости, оставляя протёртое окно. Дэн не знал, что было не так, но слишком боялся выяснить. Каким же он был слабаком. Что-то странное случилось после недели, когда он не мог посещать кофейню из-за работы. Его трясло в предвкушении. Ему было интересно, стало ли Филу лучше. Его желудок сжимался, когда он думал о кофе, которого ему не хватало на протяжении всей недели, с открытым отчаянием получить шанс взглянуть на это красивое, великолепное лицо, к которому он так привык. Когда он вошёл, бариста улыбнулась ему. — Дэн! — воскликнула она, заставляя Дэна поднять брови из-за удивления. — Тебя не было здесь вечность. Как обычно? Дэн улыбнулся в ответ и с нетерпением кивнул. Краем глаза он заметил напряжённого Фила. — Звучит отлично. Так рад снова вернуться, — ответил он мягко. Потом случилось это. Дэн почувствовал, что весь его мир перевернулся. Когда Дэн закончил разговаривать с баристой, Фил взял свою фарфоровую чашку, убрал её и жёсткой походкой ушёл. Дэн нахмурился, понимая, что, возможно, не он разочаровывал Фила, но также обдумывал то, что, возможно, он вывел Фила из себя, не подозревая об этом. Но каким образом? Он никогда не разговаривал с Филом. Так как он мог сделать это? Это было глупо, он был глупым, но, может быть, Дэн был тем человеком, который думает, что все злы на него без видимой на то причины. Это должно быть так, потому что тут не было никакого объяснения тому, что незнакомец был на него зол. Но когда это случилось еще два раза, Дэн был уверен, что он ничего не выдумывает. Это беспокоило его и интересовало, что он вообще мог сделать, интересовало почему предмет его обожания не желает находиться с ним в одном помещении. Ситуация действительно огорчала Дэна. Каждый раз, когда Фил уходил, персонал одаривал Дэна странным взглядом, как будто они знали причину ухода Фила. Как будто они знали почему именно в этот момент Дэн переставал улыбаться. Поэтому Дэн придумал план. Придя на выходных раньше, чем обычно, он увидел бы Фила. Посмотрел бы, сможет ли он поймать его, прежде тот уйдёт. Может даже дать объяснить Филу, что было не так и почему он категорически не хотел находиться с ним в одном помещении. Он не знал, сработает ли это, будет ли вообще Фил там или будет ли у Дэна достаточно смелости, чтобы вообще заговорить с ним. Все эти мысли испарились, когда он увидел Фила через окно кофейни. Дэн застыл посреди дороги, игнорируя, когда люди толкали и проклинали его. В ушах Дэна был гул, и его сердцебиение участилось. Он уже мог почувствовать, как горят его щёки. Фил был, как обычно, там, сидел за столом около окна. Он не рисовал, просто пил кофе. Пенка осталась на его верхней губе, но он сразу же её слизал. Вместо того, чтобы быть напряжённым, он был расслабленным и читал большую книгу. Уголки его губ приподнялись. Он был как тот Фил, которого Дэн видел все эти прошлые недели, абсолютно беззаботного и ограждённого от всех негативных эмоций. Без Дэна. Если это не прогнало весь страх Дэна, то он не знал, что сможет это сделать. С новым приливом энергии Дэн внезапно ворвался в заведение. Он не остановился у кассы, чтобы заказать свой напиток, зная, что они начнут делать его ему незамедлительно. Когда Фил увидел Дэна, он нахмурился, а Дэн был рад тому, что сделал что-то, что заставило Фила ненавидеть его. Он остановился у стола Фила, когда тот клал закладку в книгу и, по всему видимому, собирался уходить. Фил застыл перед Дэном. Его глаза расширились, когда увидел, что тот потеет и задыхается. Он не говорил ничего, просто уставился на Дэна с удивлением на лице, он разомкнул губы, но ничего не сказал. Видно было, что Дэн не позволил бы ему говорить. Перед тем, как смелость Дэна бы ушла, он начал говорить. Его слова сливались в одно, он говорил не останавливаясь. Его лицо становилось все более и более красным во время речи, но он пытался сдержать это. Это было важно. Это была ситуация на грани жизни и смерти. — Ты зол на меня? Потому что я реально не знаю, что я наделал. Когда бы я не зашёл сюда, ты всегда кажешься таким расстроенным и ты уходишь тогда, когда появляюсь я. А когда же я вижу тебя через окно, ты выглядишь таким расслабленным и обычным. Я не знаю, может, я просто погорячился, но я не хочу, чтобы ты был зол на меня, я просто…Да, — Дэн прочистил горло, голос становился всё более тихим с примесью стыда. — Я просто хочу знать, если я что-то сделал. Фил уставился на него. Он смотрел, смотрел и смотрел на Дэна, пока тот был в замешательстве. Дэн хотел было извиниться и убежать, когда Фил усмехнулся, пытаясь скрыть улыбку рукой. Его голубые глаза сияли, из-за Дэна. — Ты глупый, да? — спросил Фил небрежно. Дэн застыл. — Извини? Фил покачал головой. Его левая рука опустилась, показывая его красивые розовые губы. Ближе их хотелось еще больше поцеловать. — Я пытался добиться твоего внимания неделями. Я думал, что ты отверг меня, если быть честным. Но кажется, что ты сам не осознавал этого. Опять, Дэн путался в мыслях. Его нижняя челюсть отвисла. — Я…Что? Как Фил мог быть таким спокойным? Он легко улыбнулся и был собранным, даже из-за каждого глупого вопроса Дэна. Если бы Дэн был на месте Фила, он, возможно, трясся бы, как осиновый лист. — На окне, — Дэн уставился на него, и Фил хмыкнул. — Я попросил тебя присоединиться ко мне за чашечкой кофе на запотевшем окне. Ты не заметил, и я попробовал на следующий день и на следующий, но ты никогда не отвечал. Я сделал вывод, что ты игнорируешь меня и тебе не интересно, — он пожал плечами, говоря так, как будто это было проще простого. Сердцебиение Дэна никак не унималось. После очередного молчания со стороны Дэна, он,наконец, приходит в себя, пытаясь переварить все сказанное Филом. Его мозг, казалось, уже прожарился, потому что он начал задыхаться. — Ты хочешь выпить со мной кофе? Фил расхохотался. Его лицо расплылось улыбке. Он не закрывал рот рукой и высунул свой язык. Дэн понял здесь и сейчас то, как выглядит Бог. — Разве это не то, что я только что сказал? — сказал Фил ласково, и его глаза наполнились любовью. — Я тосковал по тебе неделями. Я думаю, ты задолжал мне кофе за то, что заставил меня пройти через всё это, — голос Фила был дразнящим, это заставило Дэна засмеяться. Всё его тело расслабилось. Всё это время Дэн волновался, что Фил ненавидел его, когда всё было совсем наоборот. Он действительно был глупым, не так ли? — Я куплю тебе кофе сейчас. Надеюсь, ты не подумаешь, что я делаю это против своей воли, — драматически сказал Дэн, дополняя всё это большим грустным вздохом. — Похоже, что мы должны будем встретиться завтра, да? — спросил Фил. — Какой ужас. Дэн широко улыбнулся, заставляя ямочку появиться на его щеке. В его животе летали бабочки, а тепло разливалось по всему телу. — Я думаю, да, — он согласился. Огромное недопонимание абсолютно точно стоило этого, по мнению Дэна. Всё шло к тому, что они будут узнавать друг друга лучше, создавая свою «как мы встретились» историю. И он никак не мог пожаловаться. Точно не тогда, когда он сидел в маленькой кофейне спустя пару месяцев с восхитительным парнем с голубыми глазами и милой улыбкой, рисующего на запотевшем окне. Сейчас Дэн рисовал вместе с ним.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.