Фиолетовая Неудачница

      Перелет был спокойным. Япония встретила нас солнцем и гамом. Смахнув с лица прядь черных волос, я вполголоса перевела еще одну фразу Деймону, который морщился на этот "птичий язык". Что поделать, для Ламберта знания китайского языка хватало по горло, и японский он учить не то чтобы не хотел, у него банально не было на это времени. Если с Китаем он постоянно сотрудничал, ну и с Италией само собой, то вот с Японией контакты были не такие тесные.       Встречали нас представители как Вонголы, так и местные Якудза, которые с Вонголой были, между прочим, не в самых лучших отношениях.       — Конфликт Колец будет проведен в городе под названием Намимоми, — обратился к нам наш провожатый на итальянском. — Туда мы доедем всего за час, где вам предоставят гостиницу и...       — Это мы уже знаем, — оборвал провожатого Деймон. — Просто проводите нас в нашу гостиницу и не отнимайте наше время.       — Хорошо, синьор. Машина уже ждет, — кивнул равнодушно мафиози. — Только позвольте узнать, кто это девушка? Она не ваша Хранительница и...       — Переводчица, по совместительству секретарша, — отрезал мой временный начальник, показывая, что дальнейшие расспросы не потерпит.       — Прошу сюда.       На меня бросили косой взгляд, заставив мысленно фыркнуть. Кажется, кто-то решил, что я его любовница. Забавно, впрочем не удивительно, так как в мафии секретарша-помощница-переводчица обычно является и любовницей по совместительству, как сказал Ламберт. К слову, машины нам подали шикарные. Ламберт откинулся на спинку сидения и "нечаянно" слегка приобнял, излучая высокомерие и довольство ситуацией. Что ж, в эту игру можно играть обоим, а судя по всему, такая ситуация нам только на руку, так что я слегка пододвинулась поближе, вроде как не нарушая никаких приличий, но при этом ясно намекая, какие у нас якобы "отношения".       Прикрыв глаза, я не без удовольствия отметила, что этот прием сработал.       Мы были вне сомнений важными гостями, но особого трепета к нам не было. В конце концов, тут были и представители китайской Триады, да и вообще все сливки криминального мира решили себя развлечь, ну или не решились отказаться от предложения Вонголы, чтоб та потом не припомнила этот момент.       Спустя час мы въехали в типичный тихий городок-болото Намимори, где и должен был жить Наследник Вонголы. После размещения в гостинице, где весь персонал явно был нанят Королевской Семьей, мы молча разошлись по своим номерам, разве что я задержалась у Деймона, тем самым подтверждая на ходу созданную легенду. Хранителям ничего объяснять не надо, сами все поняли.       — Странное местечко для проведения столь значимого мероприятия, — тихо заметил Ламберт, оценивая предоставленное ему вино.       — Вся ситуация вообще выглядит странной, — фыркнула я, оглаживая стенки бокала, так и не попробовав напиток.       — Да. Что будешь делать с Варией? Не считай меня идиотом, Занзас Скайрини твое Небо, учитывая, что у него нет Облака...       — Меня это не касается, — резко оборвала я мужчину, не желая развивать тему и продолжать разговор.       — Вот как... — Деймон сощурил золотые глаза, склонил голову и растянул губы в улыбке. — Неожиданно и для меня непонятно. Повела плечами в неопределенном жесте, задумчиво рассматривая переливы в бокале.       — Считаешь меня предателем?       — Нет. Совсем нет, — усмехнулся Деймон. — В какой-то степени я тебя понимаю.       — Неужели? — хмыкнула, с интересом рассматривая золотые искры в глазах собеседника.       — Если бы я предложил тебе стать частью моей Семьи, ты бы согласилась? — вопрос был неожиданным и заставил меня вздрогнуть, встречая твердый взгляд золотых глаз. Ловко же он перевел разговор, впрочем, так даже лучше.       Согласилась бы я? Нет. Не согласилась бы. Потому что в Семье Ламберта мне тоже не место. В этом мире, казалось бы, вообще для меня нет такового.       — Нет, — качнула головой.       — Я так и думал, — Ламберт откинул голову на спинку кресла и чуть ослабил галстук. — Глупо было надеяться.       — Надеяться на что? — непонимающе переспросила, даже перестав крутить в руках бокал.       — На то, что ты останешься в моей Семье. Слова упали между нами тяжелым камнем. Пауза затягивалась, говоря все без слов. Молча отставив стакан, из которого я не сделала ни глотка, встала, легким движением стряхнув невидимую взглядом пыль с пиджака.       — Я хотела прогуляться по этому дивному городку.       — Иди. Только будь осторожней.       — Непременно.       На душе было неспокойно. И хотелось курить. Да и поразмышлять надо было. Вопрос возник внезапно, и надо было разобрать его и разобраться в себе. Пусть Ламберт, возможно, и не имел ничего такого в плане романтических чувств, но чем черт не шутит? Я никогда не считала себя привлекательной для мужчин. Тем более в последние годы своей жизни мне было как-то не до этого, а до Проклятья у меня был собственный мужчина, что женился на мне, что любил меня даже такую. Несуразную, неудачливую сорвиголову, которой море по колено. Просто любил. И погиб.       Тони я не дала ничего, кроме смерти, как и Марии, кроме судьбы полной сироты.       Мне было не до любви. Совсем не до высоких отношений. Сначала было больно даже думать и вспоминать, потом боль утихла, а дальше начались проблемы и стало не до таких проблем, как любовь-морковь.       Ламберт... был красивым мужчиной, но не вызывал во мне ничего. Он бы никогда не понял меня, я бы никогда не поняла его. Слишком разный у нас взгляд на мир, да и вообще, я не видела в нем мужчину, как бы это странно ни звучало. Я его подсознательно не воспринимала как равного себе. Да, он был опасен, но не более. Уж слишком я матерое зверье, чтобы бояться таких, как он.       Так нужны ли были мне после стольких лет отношения и любовь? Нет, вечно скорбить по Тони тоже не выйдет, физиологию никто не отменял. После всего произошедшего я чувствую по отношению к своему мужу только вину и легкую светлую грусть. Время лечит и стирает из памяти даже это.       Откровенно говоря, я сомневалась, что способна любить. Мне казалось, что все во мне выветрилось, выгорело, развеялось пеплом и прахом. Моя семья мертва. Даже Мария осталась лишь воспоминанием, так как найти ее следы, что потерялись около десяти лет назад, я просто не смогла. Ноги привели меня в парк, где неподалеку находилась детская площадка. Намимори был действительно тихим и каким-то образцовым городком, так что я не особо удивилась, когда заметила играющих детей, лишь мимолетно отметила данный факт и поспешила свернуть на одну из тропинок, торопясь скрыться от детского гомона и шума.       Задумчивость сыграла со мной дурную шутку. Из-за кустов, буквально чуть ли не сбивая с ног, вывалился ребенок. Подхватила я его автоматически, не давая рухнуть на асфальтированный тротуар, расшибая себе лоб.       — Спасибо! — мальчишка вскинул голову и благодарно улыбнулся, тряхнув светлыми волосами, вызывая чувство дежавю. В чертах лица было что-то неуловимо знакомым. Что-то цепляло, царапало где-то в мозгу, не давая мне отпустить ребенка. — С вами все в порядке? Вопрос заставил меня очнуться и отвести пристальный взгляд от нервничающего ребенка.       — Да-да, просто ты мне кого-то напомнил, а я все никак не могу вспомнить кого, — мягко улыбнулась, садясь на корточки перед мальчишкой и рассматривая его.       Фуута де ла Сталла. Звездный мальчик, находящийся под защитой претендента на место Десятого Вонголы.       — О, — мальчишка подозрительно прищурился и сжал в руках увесистую даже на вид книгу. Кажется с рейтингами, если я не ошибаюсь. Что-то в нем цепляло. Не давало покоя, то ли шарф, завязанный вокруг шеи, то ли... цепочка с двумя кольцами, выпавшими из-за ворота рубашки, вспыхнувшая в мозгу узнаванием. Мария... нет. Этого просто не может быть. Не может... не может же?       — Ты... напомнил мне одного близкого человека, — не сводя глаз с двух поблескивающих на солнце колец, пробормотала я.       — Да? — мальчишка, выглядящий не старше десяти, заметно расслабился. — У вас странный взгляд... этот человек был вам дорог? Прищур, улыбка, форма губ и носа. Все это казалось каким-то кошмаром. Жутким.       — Да... — я растерянно смотрела в лицо ребенка, выискивая все новые и новые черты. С возрастающим ужасом узнавая. — А что это у тебе на шее?       — Это? — ребенок отвлекся и как-то торопливо ухватился за цепочку, принялся прятать ее за ворот, при этом краснея от смущения. — Это... это принадлежало моей маме.       — Маме? — эхом переспросила.       — Да. Ее звали Мария, — кивнул ребенок, с тревогой смотря в мое лицо. — С вами все хорошо? Вам позвать помощь?       — Нет... нет, не стоит.       — Фуута! Фуута!!! — голос донесся из-за тех же кустов.       — Я сейчас! — крикнул мальчик. — Извините, но мне пора...       — Ничего страшного, иди, — слабо улыбнулась, уже провожая взглядом спину мальчишки с шарфом. Сердце сбивалось с ритма. Этого просто не могло быть.       Боги, пусть будет так, что мне это все показалось, приснилось, привиделось.       Что за ирония судьбы? Что за насмешка?       Я закрыла лицо руками, прерывисто дыша, пытаясь погасить истерику. Стало трудно дышать от едва сдерживаемой ярости и желания убивать. Скрипя зубами, я быстрым шагом направилась в сторону гостиницы. Мне нужно было выпить. Немедленно. И закурить.       От напряжения и еле сдерживаемого порыва разнести все к чертям дрожали пальцы. Фуута де ла Стелла. Сын Марии.       Хотелось истерично засмеяться, а потом кого-нибудь убить. Жестоко, хладнокровно, с наслаждением. Растерзать на части, наслаждаясь криками и кровью, только чтобы ярость и бешенство, клокочущие в груди и готовые вырваться тихим угрожающим рыком, успокоились.       Этим вечером в моем номере были разбиты все зеркала, что осыпались осколками прошлого. Успокаивало лишь одно. Фуута де ла Стелла был в хороших руках.

***

      — Наше место на трибунах вон там, — тихо шепнула я Деймону, на что получила кивок. Сомневаюсь, что нужно было переводить и сообщать ему информацию. Наверняка уже все знал и не парился.       — Сомневаюсь, что хоть что-нибудь будет интересным, кроме битвы Небес. Вся соль только в ней и заключается, а все остальное так, демонстрация умений и силы публике, — пожал плечами Ламберт и ленивым жестом поманил нас за собой в сторону наших мест.       — Делать все равно нечего.       — Да, согласен, хотя... — оценивающе пробежав взглядом по публике, протянул начальник. — Ходят слухи, что Варию могут не допустить к битве.       — С чего бы? — тихо поинтересовалась.       — Докопались, что нет Хранителя Облака, — усмехнулся Ламберт, с намеком смотря на меня. Я никак не отреагировала.       — Печально.       — Не то слово, — хмыкнул Деймон.       — Мистер Ламберт, рад, что вы навестили нас, — Деймон лениво повернулся к старику, который доброжелательно улыбался, сверкая ледяным взглядом. Ноно Вонгола.       — О, это большая честь присутствовать на столь значимом для Королевской Семьи мероприятии, Дон Вонгола, — Деймон отвесил легкий поклон, доброжелательно улыбаясь.       Многие, кто сидел ближе всех к месту встречи Дона Тимотео с одним из криминальных Королей США, развесили уши.       Фарс. Все это фарс, и фальшивая доброжелательность была обыкновеной постановкой, что понимали все, но продолжали улыбаться друг другу притворными улыбками.       — Что ж, я искренне надеюсь, что вы не разочаруетесь в Наследнике, — улыбнулся Девятый, стреляя в меня глазами. — Не представите меня своей прекрасной спутнице?       — О, с удовольствием, — улыбка так и не сползла с лица Ламберта. — Это Каталина Джонсон, моя помощница и переводчица.       — Ах да, я слышал, что мистер Девис, ваш непревзойденный дипломат и мастер по языкам, трагически погиб. Примите мои соболезнования, надеюсь, ваша новая помощница прекрасно справляется со столь сложной работой, — улыбка и насмешка. Ведь именно Вонгола и отправила в отпуск верного друга Ламберта, но доказательств нет.       Деймон растягивает губы в улыбке, сжимая мою руку пальцами, кажется, собираясь сломать мне кисть.       — Не сомневайтесь, — голос даже не дрогнул. — О, скоро начнется первый бой, нам пора занять свои места, чтобы не смущать своим видом остальных гостей. Простите нас за то, что не можем продолжить наш разговор...       — Нет-нет, все хорошо, — улыбается Ноно, и ледяные глаза оценивающе скользят по мне. — Идите.       Меня чуть не тащат к отведенным нам местам. Ламберт в бешенстве, хоть и хорошо это скрывает. Стоит занять свои места, как начинается речь, которую я просто пропускаю мимо ушей, не слушая бред и чушь, что пытается забить в наш мозг оратор. Всем давно ясно, что это даже не соревнование, а сплошной балаган.       Варию и Десятое поколение выставили не арене. На лицах высокопоставленных особ застыли одинаковые усмешки. Занзас Скайрини и неизвестный мальчишка? Неужели старик выжил из ума? Маразм крепчает. Но Ноно Вонгола совсем не тот человек, которого к старости лет пробьет маразм. Какие цели он преследует? Это предстоит выяснить. Ну и заодно посмотреть представление.       Люди требуют хлеба и зрелищ. Матерая Вария и группа подростков, что мнутся на другом конце арены. Это даже не смешно.       Впрочем, все желание смеяться у меня отбили события недельной давности, когда я повстречала свое прошлое. В груди все так же тлело бешенство и хотелось кого-нибудь убить.       Неожиданно связи дрогнули, и я почувствовала на себе прожигающий взгляд. Я его узнала. По ощущениям бушующей ярости и злобы. Он меня узнал. Более того — он меня нашел.       Открыв глаза, я без страха посмотрела в алые, полыхающие Пламенем Ярости глаза Занзаса Скайрини, который усмехался, пожирая меня взглядом.       Но меня это не касается. Связь снова сковало невидимым льдом, а на лице все также осталось безразличное выражение. Равнодушие, что привело Яростное Небо в бешенство.       Скользнула совершенно пустым взглядом по Варийцам и перевела взгляд на Десятое Поколение, где выделялся неуверенно мнущийся паренек Савада Тсунаеши. Маленькая копия Сокровища Вонголы. Сын Наны, "Искры". Почему-то возникло чувство ностальгии.       Хотела бы я взглянуть на Нану и поговорить с ней. Впрочем, это возможно. Маскарад мой уже раскрыт, но я буду играть роль до последнего. Ведь если у Варии появится Аркобалено Облака в качестве Хранителя, чье имя весьма и весьма известно, расклад существенно изменится. В пользу Варии. Мало кто знал, что у Занзаса Скайрини есть Хранитель. Мало кто знал, что именно такой. Краем глаза я заметила обладателя одной запоминающейся шляпы. Да, Солнцу отвели место недалеко от Девятого, буквально по правую руку. Я хмыкнула и едва успела отвести взгляд, чтобы не быть замеченной за разглядыванием киллера. Еще один осколок прошлого. Реборн.