Somebody else or Thinking out loud?

PG-13
Завершён
6
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 330 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
27 февраля 2016 года. POV Тайлер.        



Сегодня был замечательный день. Люблю субботу за то, что удается все это время провести дома, ничего при этом не делая. Целый день я провалялся на диване в гостиной, слушая любимые альбомы и песни, иногда отвлекаясь на время, чтобы перекусить и поболтать с Джошем. Нынче он стал очень разговорчивым, но сегодня парень старался не отвлекать меня от любимого дела и все время сидел в спальне, но пару раз он приходил ко мне в гостиную, садился в большое мягкое кресло и читал какую-то книгу в коричневом переплете. Скорее всего это очередная публикация про космос, который Джош так сильно любит. Звезды, планеты, разные космические тела- это то, о чем старший готов говорить вечно, рассказывая о многочисленных теориях и заключениях ученых. Как мне говорил сам парень, он начал увлекаться всем этим еще в раннем детстве, когда среди огромных залежей дедушкиных книг нашел красивую энциклопедию с яркой обложкой про нашу солнечную систему. Прочитав ее, маленький мальчик решил для себя, что обязательно станет космонавтом и полетит к далеким звездам. Только вот он еще не знал, что в будущем сам станет «звездой». И я говорю не только о музыкальной индустрии. Я хочу сказать, что Джош стал звездой для меня. Именно он смог вытянуть из той всепоглощающей черной дыры, в которую я падал всю свою жизнь. Мой барабанщик стал для меня светом в этом темном и жутком мире, открывая для меня нечто прекрасное каждый день.

Get someone you love?

Найди себе объект любви

Get someone you need?

Найди того, кто тебе нужен

      

Да, мы с Джошем вместе, но наши отношения начались не так давно. Точнее, мы долгое время были приятелями. Затем эта дружба переросла во что-то большее. Я проводил до безумия много времени с ним, иногда даже оставался у него на ночь, потому что не хотел прощаться и уходить. У нас начали появляться общие рассказы, шутки, которые не понимали другие ребята. Джош понимал и поддерживал меня во всех моих идеях, планах и взглядах. И я долгое время думал, что это нормально, когда тебя вот так тянет к другу. Все говорили, что так не должно быть. «Ты не должен все дни проводить с Джошем! Тайлер, это ненормально!»,- твердила мне моя семья. Было понятно, что это влечение не исходило только от меня. Дан тоже проявлял мне знаки внимания и заботу, и через некоторое время мы поняли, что не можем друг без друга… А что семья?… Они смирились. Им бы в любом случае пришлось это сделать и принять нас такими, какие мы есть.

I'm looking through you,


Я смотрю сквозь тебя

While you're looking through your phone,

Пока ты смотришь сквозь свой телефон

And then leaving with somebody else.

А затем уходишь с кем-то другим

      

В чем мы точно были похожи с Джошем, так это взгляды на музыку. Тут наши вкусы абсолютно точно совпадают. Удивительно, что мы оба выросли в довольно религиозных семьях, которые запрещали нам слушать «не одобренные церковью»песни. Я не мог ослушаться своих родителей, поэтому беспрекословно соблюдал все правила, которые были установлены, а вот Джош наоборот не терпит власти над собой, поэтому часто нарушал запреты. Как он сам мне рассказывал, будучи подростком, парень устроился работать в местный музыкальный магазин, где целыми днями слушал любимые группы и музыкантов. Кажется, владелец одобрял вкусы Джоша, поэтому не был против. А еще с этого места началась история Дана и барабанной установки, но об этом как-нибудь в другой раз.

And c'mon baby

Давай, детка

This ain't the last time that I see your face

Это не последний раз, когда я вижу твое лицо

And c'mon baby

Давай, детка

You said you'd found someone to take my place

Ты говорила, что нашла кого-то вместо меня

      

Что касается меня… Музыка -это моя душа. Никак не могу представить себя без этих красивых мелодий. Еще в юном возрасте я начал писать стихи, складывать из них тексты песен, но писать саму музыку боялся. Мне казалось, что у меня нет слуха. Я очень неуверен в себе, а особенно в том, что делаю. Даже сейчас сомневаюсь в своих словах, которые пою со сцены. Но я точно осознал, что музыка умеет сближать людей. Она помогла найти мне не только себя, но и людей, которые похожи на меня. Красивые мелодии задевают струнки нашей души и влияют на наше восприятие мира. Кажется, многие так говорят?!

I just don't believe that you have got it in you

Я не верю, что ты сделала это

Cause we are just gonna keep doin' it and every time

Потому что мы собирались продолжить отношения, и каждый раз

I start to believe in anything you're saying

Я начинал верить во все, что ты говоришь

I'm reminded that I should be getting over it

Но напоминал себе, что я должен покончить с этим

-Надеюсь, ты это не обо мне поешь?,- усмехнувшись сказал Джош где-то позади меня. Я и не заметил, как он вошел в гостиную. Сколько времени он уже тут? -Дурак! Конечно же нет. Просто весь день слушал новый альбом the 1975. Конец POV.       






Джош подошел к старенькому пианино и, положив голову на руку, начал внимательно слушать новый хит в исполнении своего парня. Тайлер любил поиграть поздно вечером, что иногда злило соседей, которые в это время отдыхают. Но сегодня Джозеф не смог себе отказать, потому что эта песня крепко засела в голове.

So I heard you found somebody else

Я слышал, ты нашла кого-то другого,

And at first, when I thought it was a lie

И сначала, когда я думал, что это ложь,

I took all my things that make sound

Я забрал все свои инструменты,

The rest I can do without

Без остального я смогу прожить.

      Джош слушал голос своего вокалиста с закрытыми глазами, нога постукивая ритм по крышке фортепиано. Их небольшая семейная идиллия… -Тайлер,- Дан резко открыл глаза и отошел к их небольшому стеллажу,- не хочешь потанцевать со мной?- он провел пальцем по корешкам пыльных виниловых пластинок, вынимая одну и включая проигрыватель. -Ты же знаешь, что я не смогу тебе в этом отказать,- улыбнувшись, ответил Джозеф. Он любил такие моменты, когда на его барабанщика находила романтика. Тайлер последний раз провел по клавишам своего инструмента. Старший уже поставил пластинку, и из колонок прозвучали первые слова песни. When your legs don't work like they used to before And I can't sweep you off of your feet Will your mouth still remember the taste of my love?

Когда ноги перестанут тебя слушаться, А я не смогу влюблять тебя в себя, Будут ли твои губы по-прежнему хранить вкус моей нежности?

-Так и знал, что ты поставишь Эда,- усмехнувшись, сказал младший и подошел к Джошу, положив свои руки на его широкие плечи. Они тонули в глазах друг друга, а на щеках был еле видневшийся румянец. Дан обнял своего партнера за талию, начав качать бедрами в такт музыке. When my hairs all but gone and my memory fades And the crowds don't remember my name When my hands don't play the strings the same way Mmhmm, I know you will still love me the same

Когда у меня почти не останется волос и память изменит мне, А стадионы забудут моё имя, Когда мои пальцы не смогут по-прежнему играть на струнах, Я знаю, ты будешь любить меня так же, как раньше.

      

Парни наслаждались моментом. Они кружили по всей комнате, иногда скользя по натертому паркету и подпевая словам Шиирана. Ничто не могло сравниться с этим мгновением нежности и любви. Их тела двигались в одном ритме, в головах были одинаковые мысли, а дыхания сбиты. Этот танец был намного интимнее, чем любые их ночи, проведенные вместе. Он показывал их близость, схожесть и страсть. Они словно языки пламени: разгораются сильнее от прикосновений друг друга.

And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways Maybe it's all part of a plan Or me I fall in love with you every single day

Люди влюбляются каким-то непостижимым образом. Может, всё это – часть одного замысла? Я же влюбляюсь в тебя каждый день

      

Музыка - самое загадочное и зачарованное из всех видов искусств. Она рождается где-то в глубинах человеческого существа, в глубинах Вселенной и, выходя наружу, преобразует этот мир. Мелодия способна сделать его лучше, светлее, напомнить нам о том, что мы люди, о том, у нас есть душа, о том, что мы достойны своего счастья.

Примечания:
6 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (3)