Сердце под прицелом

— Тут можно срезать, — сказала Нико Робин, легко качнув руль своей новенькой спортивной машины. Нами едва не упала, удержавшись тоненькой рукой за кресло. Все происходящее до сих пор ввергало ее в состояние легкого шока. Или не совсем легкого… — Я… Там… У меня скутер остался, — попробовала она возразить, когда Робин вызвалась подбросить ее. — Нелогично, — отрезала женщина. — Скутер проигрывает по всем параметрам. А если за тобой будет хвост? Или киллер? Стрелять по открытой мишени — это же мечта любого убийцы… Теперь она легко скользила по городским улочкам, не стесняясь незаконных спецсигналов, и Нами в ужасе думала — почему эта опасная и странная женщина назвала себя ее секьюрити. Она вспоминала все свои последние дела и пыталась понять, где же она так сильно наследила, что теперь за нее взялась самая опасная дамочка со дна Токио. — Это твоя квартира? — ужаснулась Робин, фыркнув, — Тут так грязно… — без обиняков выдала она, подняв кончиками пальцев помятый лифчик, — Тараканы скоро заведутся. — Я вас в гости не звала, — огрызнулась Нами, у которой пропало терпение, — Вы сами за мной пошли. Что вам теперь нужно, а? — она вдруг вспомнила о чемоданчике с деньгами, жадно схватилась за него и сказала, — Денег у меня нет! — Давай на «ты», — попросила Робин. Она изящно прошла по захламленной комнате, стараясь не наступить на вещи, разбросанные то тут, то там. Убрав с края дивана скомканные вещи, Робин села, сложив ногу на ногу. Воцарилось молчание, и Нами несколько минут смотрела не женщину в недоумении — что теперь она хочет от нее. — Чаю, — напомнила Робин. — Ты должна предложить мне чай. По этикету. Но чай я не пью. Лучше кофе. Крепкий, ладно? Деньги свои можешь спрятать, мне они не нужны. Я никогда не работала ради денег, Навигатор-сан, и поэтому… — С чего ты зовешь меня Навигатором? — недоверчиво спросила девушка. — Я ни черта не смыслю в географии… — Потому что ты стала для меня неким ориентиром на кое-какое время, — протянула Робин, — Меня зовут Нико Робин. Мне двадцать восемь лет. По образованию я историк, но работала управленцем столько, сколько себя помню. Недавно отошла от дел. Признаться, думала посвятить себя младшей сестре, но она меня боится. Отчим тоже не особо в восторге, что я сижу дома. Уехать из Токио было бы хорошей идеей, но скучной. Выйти замуж и рожать детей я не особо умею… И тут мне предложили защищать одну отчаянную, но беспризорную девушку. Это и работа по специальности для меня — и искусство тоже. Я решила согласиться. — Кто предложил? — надулась Нами, — Ло? Этот тупой урод… — Да, именно он, — улыбнулась Робин. — Но вышел на меня он через посредника. Попросил найти подходящего человека — а мне стало интересно попробовать себя самой в этом деле. У меня хорошая подготовка и много связей. Я не позволю тебя убить или ранить, пока мы работаем в паре. Я не хочу показаться скромной, но я умна и красива. Докучать тебя я не буду. Гонорар назначишь сама. — Складно поешь, — Нами плюхнулась прямо на пол, стащив с себя брюки, не стесняясь Робин, — Прямо как учительница в моей школе… Но что взамен? Если не деньги — что ты попросишь у меня? Трахаться с тобой я не буду… Я могу, но я больше по мужикам. Или Ло будет трахаться с тобой? Тут я не против… Квартиру на тебя я не перепишу, ее у меня нет… Платить я буду мало, а еще… — Я хочу информацию, Навигатор-сан, — сказала Робин. — Ничего в этом мире не волнует меня больше знаний. Ты легко находишь их. Рядом с тобой я узнаю обо всем, что меня интересует. Скажем так, за полцены. Взаимовыгодное сотрудничество. А спать с тобой я и сама не буду… — снисходительно улыбнулась она, — Ты для меня слишком сахарная, как зефирка. Я сладкое не ем, — закончила Робин. Нами с минуту подумала, почесывая рыжие кудри. Она вспомнила, из скольких передряг выбиралась, потрогала свой свежий шрам, вспомнила недобрым словом Ло — и решила, чем черт не шутит. Если тетке интересно играть с ней, пусть играет. Она получит свои деньги — и, если будет нужно, кинет ее на каком-нибудь повороте. Проигрывать мужчинам иногда приходится, они сильнее. Проигрывать женщине? Пфф… Нами не настолько слаба. Она встала, собирая волосы на ходу. Робин удивленно проводила ее взглядом, склонив голову набок. — Куда ты, Навигатор-сан? — спросила она. — Кофе сварю, — буркнула та. — Но учти, он у меня самый дешевый… *** На утро она проснулась рано и долго не могла поверить — действительно ли она вчера согласилась работать с этой странной Нико Робин. Холодный душ — горячую воду отключили за неуплату, потом долгие поиски чистой одежды. Нашлась майка, джинсы, дыры на которых были настоящими, и рубашка. Нами торопливо собрала волосы и надела очки — Нико Робин уже звонила в дверь, выглядела она, конечно, отутюженной. — Ты похожа на швейцара, — буркнула Нами, плюхаясь на переднее сиденье другой машины — черного мерса, — Не носи такое. — Это для отвода глаз, — сказала Робин, — К тому же я люблю темные цвета. На ней был изящный костюм — узкое черное платье до колен с замком на спине и длинный черный пиджак с нарочито удлиненными рукавами. Темные волосы она собрала в косу, на ногах шпильки, в руке клатч. — И как ты собираешься защищать меня в таком виде? — ехидно спросила Нами. — Каблуки снимешь сначала? — Увидишь меня в деле, поймешь, — улыбнулась Робин. — А сейчас мы будем завтракать. — У меня времени на это нет… — Нами надулась, — Отвези меня к гавани, там… — Сначала завтрак, — спокойно перебила ее Робин. — Без протеинов и углеводов у тебя не будет сил. Поешь, потом поедем по твоим делам. А потом я отвезу тебя в парикмахерскую и в модный бутик. Ты должна выглядеть представительно, Навигатор-сан. — Кому это нужно? — проворчала Нами. — Какая разница… — По одежке встречают… — промурлыкала Робин. — Это моя любимая кофейня… Заказывай все, что хочешь, я угощаю… — Блаженство… — Нами говорила с набитым ртом, — И ты каждый день такое ешь? Чудовище ты! — она снова отрезала большой кусочек блинчика и засунула его в рот. — Такое можно и дома приготовить, — одобрительно сказала Робин, — А вот кофе… Кофе тут замечательный… — пропела она, вдыхая терпкий запах — кофе она пила без молока и добавок. — Наркоманка… — засмеялась Нами. Кофейня выглядела мило и представительно — в утренние часы тут почти никого не было. А блинчики и мусс действительно были изумительно вкусными, Нами и забыла, когда ела нормальный завтрак. — Кого я вижу… — услышали они. — Робин-сан, как приятно видеть вас тут… Они обернулись и увидели подходящего к столу высокого светловолосого парня со шрамом на глазу. За ним шла невысокая блондиночка с короткими волосами в модной юбке с разрезом. — Сабо, Коала, — Робин улыбнулась, но Нами успела заметить, как дрогнуло лицо Робин. — Приятно вас видеть. Мы с моей клиенткой завтракаем… А вы? — Проездом, — ревниво бросила девушка. — Нас уже ждут в департаменте. Важные дела. — Знакомьтесь, — сказала Робин, — Этот господин начальник отдела полиции. Его секретарь Коала. А у дверей стоит Хак, правда? — она встала и кивнула высокому мускулистому мужчине. — Нами, — буркнула та, не отрываясь от еды. — Эээ… Журналист. — Вы хотели сказать информатор якудзы? — ехидно спросила Коала. — Господин Сабо знает вашего брата. По сути, он контролирует и защищает этот город от произвола, которому такие как вы потворствуете… — Да брось, — добродушно сказал Сабо. Он сел рядом с Робин, заглядывая ей в глаза безо всякого стеснения — Нами вспомнила, что вчера и Зоро Ророноа, и Санджи Винсмоук вели себя абсолютно иначе — а Робин ведь была явно старше этого Сабо. — Очень приятно, Нами, — улыбнулся он, — Может, после завтрака уделишь и мне пару минут, Нико Робин-сан? — Я бы и рада, — изящно улыбнулась та, — Но, боюсь, мой муж не будет этому рад, Сабо… Он как раз ждет меня дома. Надеюсь, ты помнишь, что я замужем… — Конечно, — без тени смущения сказал Сабо. — Удачи тебе, Робин-сан. Не забудь посетить департамент по повестке. — Ты замужем? — шепнула Нами, когда они вышли из кофейни. — Не подумала бы… — Фиктивный брак, — сказала Робин. — Но это не имеет особого значения. Сабо довольно опасен, и он ненавидит якудзу, мечтает прижать их, но пока не может. — А ты… — Нами выглядела заинтересованной. — А я ниточка к ним, — пожала плечами Робин. — Он предлагал мне работу, но меня не интересует этот заносчивый ребенок. Коала же просто ревнует. Но это не так важно… Куда мне отвезти тебя? — В порт, — лицо Нами стало серьезным. — Там есть парень, который привозит мне кое-какую информацию. Он отвратителен. Я обычно не езжу на его территорию, но раз я не одна… — Его зовут Арлонг, — сказала Нами. — Раньше я работала на него.