Сердце под прицелом

— Как больно… — простонала Нами, присаживаясь на подоконник, незаметно оценивая его. — Виви… Неужели мой ребенок… Ты же знаешь, как долго мы его ждали… — Странно, что ты пошла беременной в клуб на таких каблуках, милочка, — похитительница стояла у двери и смотрела на пленниц. — Настолько, видимо, тебе и нужна твоя беременность… — Она скрывает ее… — Виви играла хорошо для дилетанта. — Никто не должен знать о ее беременности, иначе она потеряет свою работу, понимаете? В ее работе нужна полная самоотдача… — Правда? — усмехнулась похитительница. — Вы же не за дурочку меня держите, девочки? Очень вам нужно играть эти глупые роли… Пытаетесь обмануть преступника — это опасно, но заслуживает уважения. Если хотите сбежать оттуда, так и скажите. Вот только продуман план плохо — фрамуга на этих окнах плотная, выбраться отсюда сложно будет. А если бы вы попытались еще и отвлечь меня, то я бы наверняка подстрелила вас обеих, паникуя и переживая за свой промах. Настолько сильно вам нужны ваши жизни, а?.. — Черт, она права, — сплюнула Нами. — Окна закрыты… Что теперь — вернешь нас обратно в зал? Если что, может, попробуем договориться, а? Отец этой девочки очень богат, — она подтолкнула вперед Виви, — Он заплатит тебе, если выпустишь нас. — А как же твой красавчик-парень? — удивилась преступница, поправляя свою красивую маску. — Все равно, что будет с ним? Вдруг его убьют? Какое великолепное равнодушие… — восхитилась она. — Он мужчина, сам разберется, — пожала плечами Нами. — Меня волнует только моя жизнь. Она у меня одна. Никто не заступится за меня и не попробует меня спасти. Я тут одна, тетя! И никто не посмеет меня упрекнуть за то, что меня заботит моя шкура. — Ты права, — кивнула ей женщина. — Что скажешь — я тоже здесь единственная женщина, и эти уроды помыкают мною как хотят. Я умнее их и точно расчетливее, но они на первых ролях, и плата за их услуги намного больше моей платы. А у меня тоже есть мечты и желания… И они куда интереснее их… — Если ты нас понимаешь, тогда дай нам уйти, — попросила Нами. — У меня при себе две сотни баксов и тысячи две йен, наверное, есть. Я отдам их тебе… И все, что найду в карманах этой принцессы, тоже отдам. Потом можем встретиться, и я доплачу тебе. Ты можешь сбежать вместе с нами… Эти парни тебя не найдут — скорее всего, их песня уже спета. Тут кругом куча копов, так что бар возьмут штурмом или просто обстреляют нас всех. Надо спасать свои шкуры, сестра! Самое время! — А зачем нам уходить втроем, а? — похитительница недобро посмотрела на Виви. — У принцессы, наверняка, есть защитники, которые уже ждут возможности помочь ей. Ее можно оставить тут. Связать ее или приковать наручниками. Она будет тормозить нас, еще и бегает медленно, наверное. Пусть остается тут одна. А мы с тобой уйдем. Если еще продать новости информаторам, можно неплохо заработать. — Я ее не оставлю, — сказала Нами, чуть подумав. — Не могу. Уйдем втроем. Принцесса она или нет — ее я не оставлю. Невозможно. — Что такое? — хмыкнула дама в маске. — Дружба? Или вы лесби? Или еще что? Почему не можешь оставить ее? Тут в туалете ее не зацепит, даже если клуб подорвут, так что не беспокойся. — Я не могу ее оставить, — твердо сказала Нами. — Не могу. Я ее не знаю, и впервые познакомилась с ней сегодня… Но я знаю ее сестру. И она мне, как бы сказать, небезразлична. На мораль и прочее дерьмо я плевать хотела, но потом не смогу работать с Робин, смотреть ей в глаза и болтать о всякой ерунде тоже не смогу. Поэтому девку я беру с собой. Или мы обе остаемся тут. Прости, знаю, что бредово звучит… — Ладно уж… — снисходительно сказала похитительница. — Такое благородство, да? Все равно этому месту недолго осталось. Не думайте, что я повелась на ваше нытье, идиотки. Я запру вас тут. Скажу, что за попытку побега. Иначе вы сболтнете лишнего там, в зале. Пытайтесь расшатать фрамугу — получится, значит, вы обе свободны. А если нет… — она недобро усмехнулась, — Тогда придется вам остаться тут надолго. Все равно я не собиралась сотрудничать с жертвами. Жертвы на то и жертвы, как говорится. Жаль, что так вышло… Ты смахивала на умную бабу, — кивнула она Нами. — Удачи вам обеим, она вам понадобится. — Что теперь делать, Нами-сан? — взмолилась Виви, когда дверь туалетной комнаты была заперта. — Из-за меня тебе тоже пришлось остаться тут… Это все моя вина… Прости меня. Тебе стоило уйти, несмотря ни на что… Я так благодарна тебе… — Заткнись, а, — уныло сказала Нами. — Лезь на окно и шатай фрамугу, принцесса. Я помогу тебе снизу. И не вздумай никому рассказать о моем поступке, когда мы выберемся наружу. Если узнаю, что Ло в курсе, лично надеру тебе зад, поняла? — Поняла, — рассмеялась сквозь слезы девушка. — Буду шатать решетки. И все-таки ты хороший человек, Нами-сан. Несмотря на все те вещи, что о тебе говорят… — Я не могу бросить сестренку Робин, — неловко вырвалось у Нами. — Робин наверняка уже тут, пытается вызволить нас. Она не простит мне, если с тобой что-то случится… И подвести ее тут я не могу. Лучше уж остаться тут с тобой и пытаться выломать окно… Так что лезь повыше, принцесса. А я поддержу тебя снизу… *** — Волнуешься? — спросил Ророноа, садясь рядом с Робин, подавая ей сигарету. Она отвела взгляд от здания клуба, кивнула быстро и покачала головой. — Не переживай, аники поможет. Если он берется за дело, дело будет сделано. — Вера в аники — это хорошо, — вырвалось у Робин. — Но не когда там твоя семья… Виви — моя единственная сестра. Все, что есть у отца, это она… — Они ведь тебе не родные, — заметил Зоро. — С чего бы так заботиться о них, а? Или у вас контракт какой-нибудь действует? — Нет никакого контракта… — Робин посмотрела на Зоро, хотела соврать что-нибудь о высоких родственных чувствах, но вдруг поняла, что ему все равно на все это, — Просто не хочу лишать Кобру единственной радости в жизни. Он и принял меня в свою семью из-за этой девочки. Чтобы спасти то, что осталось ей от матери — фирму и дом. Они достойная семья, я могу ими гордиться. Конечно, они оба меня опасаются и не хотели бы соединиться со мной полностью, но мне хватит и видимой дружбы. Этого довольно. — Я помню тебя еще со времен дела Крокодайла, — сказал Зоро негромко. — Ты была его правой рукой. Вы оба предлагали мне, тогда еще никому неизвестному парню, стать частью банды. И я сказал, что могу только возглавить ее и все. Тогда тот парень, Даз Бон, порезал меня до самых костей. — Я не приказывала ему этого, — сказала Робин, — Крокодайл принимал такие решения сам. К тому же ты мне понравился, Ророноа-сан. За всю его жизнь лишь двое шли поперек его слова. Ты — первый. — А вторым был мой аники, — сказал Зоро. — После его вмешательства банда Крокодайла вынуждена была уйти на дно. А мой аники получил свою известность. И многие захотели работать с ним. — Мне от Крокодайла достались Кобра и Виви, полуразваленная Арабаста Интер и куча долгов, — усмехнулась Робин. — Мне нужны были деньги, и я стала работать. Я работала как заведенная, Ророноа-сан. И сумела поднять их и подняться самой. Кобра и Виви — моя семья. Пусть даже они сами не хотят признать это, но они моя семья. И я хочу спасти их. А сам Крокодайл оставил мне маленький подарок… — Мне — этот… — рассмеялся Зоро, показывая шрамы на обеих лодыжках. — А мне покрасивее… — улыбнулась Робин, задирая майку на живота. Там, чуть выше пупка алел старый шрам, круглый, как луна. — От его знаменитого крюка… Он насадил меня на него… Твой аники и его люди вызвали скорую помощь. Операция длилась двенадцать часов. У меня нет никого, кто мог бы побеспокоиться за меня… Никто не сидел у операционной и не молился за меня. И когда я пришла в себя после наркоза, медсестра сказала, что за все время моей комы, меня навестили лишь дважды… — Полагаю, Кобра? — Зоро открыл баночку пива, отпил и подал Робин. — Именно, — кивнула та. — Хотя официально я была его врагом… Он навестил меня и передал мне корзину с фруктами. А вторым был твой аники. Он прибежал туда сразу после бойни, спросил, жива ли я, передал мне, чтобы я не смела умирать, и исчез из моей жизни. Вот так вот. Просто. Удивительный человек… — Он поможет твоей сестре и этой Нами, — сказал уверенно Зоро. — Он не бросает слов на ветер. Ничего не буду говорить об этом Френки, но аники поможет тебе. — - Если он спасет их, я посоветую Навигатору-сан присоединиться к Мугивара-групп, — Робин внимательно посмотрела на Зоро. — Становится все опаснее работать самой по себе. У меня есть возможность выйти из ее дел, но она одна, и ее жизни угрожает множество опасностей. Я бы хотела, чтобы она получила защиту. Мугивара Луффи сможет гарантировать ей защиту? — Я думаю, да, — кивнул Зоро. — Вы можете вступить обе… И тогда многие ваши проблемы будут решены. Тебя ведь что-то гнетет в последнее время, Нико Робин… Я навещал свою дочь, и говорил с Ташиги. Она сказала, что вы обе приходили к ней, были весьма вежливы, но на тебе не было лица. Зная тебя, я не думаю, что ты стала бы беспокоиться по пустякам. Стало быть, произошло что-то опасное, что заставило тебя переживать. — Все в порядке… — поторопилась Робин. — Это из-за мужа… Он болен, и я волнуюсь за него. — Разве ты не изменяешь ему? — спокойно спросил Зоро. — Я тут навел кое-какие справки. Ты регулярно ездишь по одному и тому же адресу… К поместью, где сейчас живет член тайной королевской полиции. Некто по фамилии Спандам. — О чем вы? — Робин ужаснулась. — Какая ложь! Я не знаю этого человека… — А если я покажу тебе несколько фотографий… На которых видно, что ты его все-таки знаешь, а? — Зоро усмехнулся. — Поговорим об этом чуть позже, Нико Робин. Но видимо, что-то все-таки случилось, раз уж ты так сильно скрываешь эту связь.