Что делать, когда жизнь бьет тебя, заставляя задуматься: живешь ли ты вообще?
Савада Тсунаеши рождается девочкой. И хотя Иемитсу немного разочарован, он всё же чувствует большое облегчение. Дочка, думает он и радуется. Далекая от крови и мафии. Чистая и невинная. Его ребенок. – Моя миленькая малышка, – восхищается он, – моя крошечная рыбка. Медсестра, отвечающая за регистрацию имён, медлит, прежде чем сделать запись в свидетельстве о рождении. – Тсунаеши? – приподнимает брови она и тут же замирает с открытым ртом. Наверняка она уверена, что имя слишком неподходящее для девочки. Поэтому переспрашивает счастливую пару, уверены ли они в своем выборе. Они уверены, и тогда медсестра рисует иероглифы сверху вниз, медленно и осторожно. Чернила только-только высыхают, а Иемитсу уже улетает в Италию. Нана рассеянно улыбается, думая о детской комнате, выкрашенной в яркие цвета.Что пожелать, если у тебя было бы только одно желание?
Тсуна вырастает тихим и замкнутым ребенком с поразительной неловкостью, что обеспечивает ей постоянные синяки и слезящиеся глаза. Она во многом никчемна. Её платья постоянно пачкаются и рвутся. Её волосы вечно грязные, и она вынуждена собирать их в неряшливый хвост. Тсуна старается быть милой, когда мальчишки на детской площадке тянут её за волосы или одежду. Когда она начинает плакать, её дразнят плаксой. Когда она пытается их игнорировать, они хотят вернуть её внимание. Родители со стороны любуются на очаровательную давку на детской площадке. Нана мечтает, что её дочь вырастет красивой и совершенной, истинной Ямато Надэшико*.Что лучше сделать, если бы у тебя была возможность?
Однажды Иемитсу приезжает не один, а с каким-то пожилым человеком, пахнущим металлом. Тот смотрит на маленькую девочку и видит в ней блестящий потенциал. С исключительно добрыми намерениями он поднимает один палец, этим жестом решая всё окончательно. Он клеймит её. Тсуну вообще легко запугать. Она одна тянет вниз весь класс. Она заваливает каждый экзамен. Она постоянно заикается, когда её спрашивают во время занятий. Ужасная в учебе, ужасная в спорте, Тсуна не годится совершенно ни на что. Кроме, может быть, готовки еды, чему её так старательно учит мать. Тсунаеши хороша лишь в нескольких вещах: в готовке, уборке и шитье. Она стискивает зубы, пока стряпает вкусные обеды, она сдерживает собственный крик, когда слушает, какое чистящее средство лучше всего использовать, она едва не плачет, делая ровные стежки на одежде – всё под бдительным руководством Наны. Мать хвалит её, вздыхая про себя с облегчением: – Хорошо, что ты сможешь быть идеальной женой, Тсу-чан. Тсуна ненавидит всё это. Она ненавидит всё это. Ненавидит.Буду ли я счастливым, если вернусь и научусь танцевать?
Она смотрит на них, на этих сильных и уверенных в себе девушек, и удивляется: почему я не могу быть такой, как они?Было бы легко, если бы я воспользовался этим шансом?
Когда Тсуна переходит в среднюю школу, всё становится только хуже. Она в состоянии игнорировать насмешки и подколки в стиле "Никчемная Тсуна". Она уже привыкла к этому, в конце концов. Теперь все в основном только говорят, а не дерутся. Но издевательства... Психологическая война в самом прекрасном своем обличии. Тсуна часто находит иголки в собственной обуви. Или не находит обуви вообще. Её школьный стол постоянно разрисован жестокими оскорблениями и неприличными рисунками независимо от того, что она вытирает это каждый день, и через какое-то время Тсуна перестает это делать. Она боится раздевалок, потому что её одежду часто воруют, и в итоге ей приходится носить с собой запасные вещи. Однажды одноклассники зажимают Тсуну в углу и портят ножницами её длинные волосы. Взрослые смотрят и ничего не делают. Смотрят и ничего не говорят. Они только снисходительно улыбаются, и она учится их ненавидеть. Тогда Тсуна пропускает школу и целый день плачет в своей комнате. Когда она приходит на следующее утро, её волосы коротко подстрижены и немного торчат в стороны. Она никому не смотрит в глаза. Несколько учеников временно отстранены от занятий, а стол Савады заменён на чистый. Она благодарно и сдержанно кивает Хибари, когда встречает его в коридоре. Он в ответ хладнокровно говорит, что забьет её до смерти, если она еще раз пропустит учебу. Тсуна считает, что Хибари – сумасшедший сукин сын, и она не единственная так думает. Но в отличие от других, он относится к ней относительно нормально, потому что всё, что его заботит, это Намимори и правила. И хулиганы, нарушающие эти правила. Это значит, что он плевал на дискриминацию и для него все считаются травоядными, которых можно забить до смерти. Что ж. Никто и не говорит, что Тсуна – святая.Я должен был держать тебя, когда ты была моей. Я бы никогда тебя не отпустил.
Хотя все эти издевательства всё равно не смогли бы заставить Тсуну не ходить в школу. У неё есть причина продолжать жить. Тсуна влюблена.Я должен был любить тебя так, как должно, но со мной что-то не так.
Её зовут Сасагава Киоко, и она смысл существования Савады. Киоко не заступается за неё. Но это нормально. Тсуна понимает, что если даже та попытается что-либо сделать, её тоже начнут запугивать и травить. А Киоко такого не заслуживает. Она и без того добра к Тсуне. Единственная, кто всегда улыбается и спрашивает, в порядке ли Савада. Тсуна её обожает. Курокава, которая каждый день трётся рядом с Киоко, ревнует и говорит, что Тсуна слабая и бесхарактерная. Тсуна стойко переносит оскорбление, потому что знает, что так и есть, но до тех пор, пока она имеет возможность видеть Киоко, она будет общаться с Курокавой и мириться со своими одноклассниками. Если уж говорить об этом... Тсуна пытается скрыть досаду, когда краем глаза замечает, что Ямамото Такеши смотрит на неё и улыбается. Из всех своих одноклассников она ненавидит его больше остальных. Ненавидит его друзей, рассказывающих несмешные шутки, ненавидит его фанаток, которые насмехаются над ней, ненавидит, когда учителя хвалят его незначительные достижения, и ненавидит его самого. Его вечная улыбка не обманет её, потому что Тсуна видела, как он на неё смотрел, пока её травили и оскорбляли другие, и Тсуна знает, что Ямамото Такеши – нехороший мальчик с пустым взглядом. Как будто он едет на поезде и отсутствующе смотрит на пейзаж за окном.У тебя не будет второго шанса, никаких спасающих тебя рук, никаких лёгких путей.
А потом, когда Тсуне исполняется тринадцать, ребенок в костюме заявляется к ним в дом, чтобы остаться там. Он стреляет в неё и... – Пожалуйста, – просит Савада. – Пожалуйста, никогда не делай этого снова. Реборн наклоняет голову, глядя на неё с любопытством. – Почему? Тсуна дрожит и пытается не заплакать. Она говорит: – Я была в одном нижнем белье. Твоя пуля сожгла мою одежду. Она говорит: – Ты всего лишь ребенок, и я не думаю, что у тебя что-то выйдет. Она говорит: – Неужели ты считаешь, что это забавно? Потом тут же сжимает губы в тонкую линию, потому что кричать на детей недопустимо. Она не говорит: я – девушка. Не говорит: я беззащитна. Не говорит: если ты собираешься отправить меня прямо так, лучше дай что-нибудь железное и острое. Реборн смотрит на неё, сканируя своим взглядом. Потом кивает. – Мне нужно разблокировать твое Пламя, – задумчиво сообщает он ей. – Но я больше не буду использовать эту пулю. Тсуна еще не смирилась с последствиями предыдущего выстрела – (есть и другие? Какого черта, какого черта, какого черта?) – но этот странный ребенок-который-не-ребенок обещает в следующий раз выстрелить ей в голову. И, черт возьми, он это делает. Через пару дней после того, как Тсуна решается признаться в своих чувствах Киоко, что-то теплое и чудесное внезапно расцветает внутри неё и продолжает заполнять полностью, словно где-то там, под кожей, создается новая вселенная. Мир приобретает яркие краски, туман в голове исчезает, а тело светится. Разум проясняется, и Тсуна чувствует, что она действительно живет. Я здесь. Я здесь. Я существую. В следующий раз, когда она смотрит на себя в зеркало, её глаза кажутся совсем золотыми. А когда она наклоняется ближе, то готова поклясться, что где-то внутри самой радужки полыхают искорки огня. – Что ты сделал со мной? Она спрашивает у Реборна. Не благодарит. – Просто распечатал твое Пламя, – бросает он небрежно, но в его голосе ощущается самодовольство.Я должен был увидеть свет, но свет сиял слишком ярко.
Как ни странно, но Ямамото начинает крутиться возле Савады. Гокудера кричит на него и гонит как нашкодившего щенка. Тсуне нравится Гокудера. Они друзья, даже несмотря на все эти грязные вещи, связанные с мафией, и отказ Гокудеры называть её не иначе как "Десятая" (она работает над этим). Думая об их первой встрече, Тсуна понимает, что он не был к ней предвзят и не имел ничего личного. Теперь он смотрит на неё с каким-то недоверием, словно не может поверить, что она есть и что она приняла его. Они как будто родственные души. Как-то раз Тсуна говорит: – У меня никогда раньше не было друзей. – У меня тоже, – признаётся Гокудера. Даже если иногда он пугает её своим поведением, она знает, что Гокудера понимает её лучше других. Возвращаясь к Ямамото... – Ты ведь что-то хотел? – спрашивает Савада после нескольких дней пристального наблюдения за ней. Они стоят в пустом коридоре, и это один из редких случаев, когда Гокудеры нет рядом. Тсуна засовывает руку в карман юбки и нащупывает нож, который дал ей Реборн. Ямамото наклоняет голову, рассматривая её. – Ты интересная, – это всё, что он говорит, продолжая при этом улыбаться. Тсуне хочется его ударить. Мальчика, который молча смотрит на неё, пока она не решает спросить снова: – Ты хочешь стать моим другом? Гокудера кажется мертвенно-бледным, когда Ямамото идет домой вместе с ними.Я не всё делаю правильно. Но ты мне рассказываешь, как правильно.
Нана суетится вокруг гостей и готовит ужин, словно собирается угощать самого императора. Её глаза блестят от радости, когда она смотрит на парней, а потом переводит взгляд на Тсуну. Нана прячет улыбку, прикрываясь ладошкой. Нана пылает от гордости. Тсуна сжимает палочки для еды побелевшими пальцами и смотрит на мать с чем-то сродни ненависти. Реборн наблюдает за обеими своими черными глазами-бусинками и хмыкает. Вечером Нана интересуется: – Так кто из них твой парень, Тсу-чан? Она выглядит как счастливый ребенок и даже хлопает в ладоши пару раз. Тсуна замирает. Она рада, что Гокудера и Ямамото уже ушли, хотя мысль о том, что Гокудера живет на улице в какой-то коробке, не дает ей покоя. – Они просто мои друзья, – отвечает она. – Ни один из них не нравится мне в этом смысле. – Ты еще маленькая, и эти чувства еще впереди. – Нана мечтательно вздыхает. – Когда я встретила Иемитсу, у меня в животе будто скрутился тугой комок, а сердце застучало: бум, бум! Ты тоже почувствуешь это когда-нибудь. Тсуна думает о Киоко. Нана зовет: – Иди сюда, у меня есть новый рецепт, которому я тебя научу. Когда ты станешь чьей-нибудь женой, нужно уметь удивить своего мужа, если ему станет скучно. Она продолжает болтать, направляясь на кухню. Нет, хочет крикнуть Тсуна. И идет следом.Просто делай правильные вещи, ведь у тебя не будет второго шанса.
Больше всего она ненавидит готовить и позже она объясняет это Реборну. Он снова наклоняет голову в ответ. Продолжает играть в эту свою игру. Тсуна пытается подобрать слова, чтобы описать всё то, что она думает и чувствует. – Это потому что... – она наконец решается. – Мама учит быть похожей на неё. – Её глаза полыхают золотым огнем. Совершенно точно. – Я не хочу быть на неё похожей. Не хочу быть хорошей женой. Реборн ухмыляется: – Тогда не будь ей. И это всё, правда? Не быть ей. – Никогда, – обещает Тсуна, и Реборн одобрительно кивает. _______________________________________________ *Ямато-надэшико – идиома в японском языке, обозначающая идеал женщины в традиционном японском обществе