ID работы: 5341286

Ждите последствий, если встречаетесь с Холмсами

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
283
переводчик
Xenya-m бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
283 Нравится 16 Отзывы 49 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Напомни мне, зачем мы это делаем? — спросил Шерлок убийственным голосом. Фиолетовая рубашка вкупе с черным костюмом внушительно облепляли его фигуру, а любимое расстегнутое пальто развевалось позади, создавая образ абсолютного великолепия и совершенной неприступности. — Он твой брат, — исчерпывающе ответил Джон, и про себя удивился, с чего вдруг это вообще хоть какой-то аргумент. Джон в отличие от Шерлока чувствовал себя довольно комфортно. Он был одет в свой любимый джемпер, пиджак и, по словам Шерлока, «более-менее сносные» брюки, которые — самую малость, но все же довольно явно — обтягивали его задницу. Шерлок определенно оценил их, поэтому Джон подумал, что, возможно, оно того стоило. Когда они пришли в ресторан, Кью с Бондом уже ожидали их. Джон посмотрел на Кью и почувствовал себя немного лучше — тот выглядел подростком, которого привели на ужин родители. Его рубашка была слегка помятой, а волосы торчали буйной копной. Когда Джон улыбнулся, приветствуя сидящую пару, Кью пальцем поправил на носу очки. Бонд со своим смокингом легко мог соперничать с Шерлоком. Такая одежда, как правило, казалась совершенно неуместной в обычном ресторане, однако Бонд выглядел так, словно вылез из чрева матери уже в костюме от Армани. Рубашка в полной мере отдавала должное его торсу, впечатляюще подчеркивая каждый мускул; пиджак и брюки идеально сидели на его ладной, накаченной фигуре. Настолько ладной, что Джону пришлось едва ли не пнуть себя. Он не пялился на парня младшего брата его собственного бойфренда. Нет. Рука Шерлока с силой сжала плечо. Черт. Его поймали с поличным. — Добрый вечер, Джон, Шерлок, — поздоровался Кью, слегка улыбнувшись. Джон кивнул в ответ и сел напротив него. Он понял, насколько нехорошо было разглядывать Бонда, когда увидел, каким убийственным взглядом принялся сверлить Бонда Шерлок, а тот в ответ будто нарочно продолжал настраивать его против себя, без зазрения совести расточая улыбки. Кью поймал взгляд Джона и выразительно посмотрел на него. Джон слегка ухмыльнулся. — Шерлок, прекрати пялиться на Джеймса, — сказал Кью, пнув брата под столом. Острый взгляд Шерлока переместился на брата, который от этой демонстрации лишь вздохнул. — Да неужели? Не будь ребенком. — Или что? — недовольно и капризно бросил Шерлок. — Я позвоню Майку, — ответил Кью и улыбнулся торжественно и кровожадно. Ха. Шерлок понял, что угодил в ловушку. Вызов Майкрофта всегда был козырем при общении братьев — тот непревзойденно умел разбираться в каждой ситуации, а значит, всегда знал, кто оказывался неправ. Майкрофту невозможно было солгать. Шерлок казался раздраженным, но упоминания Майкрофта хватило, чтобы, по крайней мере, уменьшить враждебность. Он уставился на Джона — того, кто знал его достаточно хорошо, чтобы потерпеть, пока Шерлок не решит реагировать согласно своему возрасту, а не размеру обуви*. — Итак, Джеймс, — сказал Джон, пока кто-то налил ему вина. Он никогда в жизни так не радовался алкоголю. — Как работа? — Надеюсь на новое назначение в самое ближайшее время, — бесстрастно ответил тот, и не стал вдаваться в подробности. Джон глотнул вина. Шерлок побарабанил пальцами по столу, пока Джон принялся отстраненно думать о том, какому придурку пришло в голову устраивать это долбанное двойное свидание. — Кью, а как… — Фраза «Если я тебе отвечу, мне придется убить тебя» никогда до этого не была столь уместной, — перебил Джона Кью. Джон снова сделал солидный глоток из бокала. — Спасибо, что спросил, — закончил Кью. Джон подозревал, что мальчик схлопотал от Бонда пинок под столом, учитывая самодовольное выражение, появившееся у того на лице. — Майкрофт… Кью и Шерлок застонали в унисон. — Мы не используем Майкрофта в качестве аргумента, и меня возмущает, что он сделал это сейчас, — проскулил Шерлок, и впился голубыми глазами в Кью. — Кстати, еще раз нагрубишь Джону, и я всем сообщу твое настоящее имя. — Перестань использовать эту угрозу, — отпарировал Кью. — Бонд все равно знает. Бонд не мог не фыркнуть — имя было кошмарно нелепым. Он и «Шерлока» с «Майкрофтом» считал ужасными. Джон перевел взгляд с Кью на Шерлока, надеясь, что кто-то раскроет ему тайну, которая всем и так уже была известна. Но никто этого не сделал. Джон припал к своему бокалу. — Как плечо? — поинтересовался у Джона Бонд, выглядевший слегка встревоженным. Джону пришло в голову, что большинство тем для разговора в их случае были тщательно подвергнуты цензуре. — Нормально, — ответил он наконец. — Побаливает порой, но это совсем не удивительно. — У меня тоже такое бывает, представляю, каково тебе, — кивнул Бонд. Джон удивленно поднял брови, и они принялись обсуждать боевые раны, пока Шерлок пожирал взглядом Кью, а тот медитировал на пустое пространство перед собой с крайне скучающим видом. Бонд повернул разговор на опыт работы Джона в британской армии. Кью на миг вышел из своей задумчивости. — Ах да, ты же врач, — отметил он и снова вернулся в свои грезы о компьютерных кодах. У Джона возникло странное ощущение, будто он умудрился выложить Бонду всю свою подноготную. На самом деле это было почти правдой — тот оказался абсолютным мастером в выуживании информации, возможно, даже большим, чем Шерлок. В конце концов, он зарабатывал этим на жизнь. Бонд, по сути, за один разговор узнал о Джоне все. Шерлок смотрел на брата, наблюдая, как тот что-то бормотал себе под нос. Джон бросил на него взгляд и заключил, что Шерлок выглядел совершенно безумным. Джон снова приник к своему бокалу. Бонд продолжал задавать вопросы — он был единственным, кто вел хоть какой-то разговор, поэтому Джон решил отбросить предосторожности и продолжить общение. Может Шерлок вмешается, если он зайдет слишком далеко. От этой мысли он фыркнул. Конечно, Шерлок не станет вмешиваться. Поскольку он в принципе не понимал концепцию «переступить границы». Джон отстраненно подумал, что успел нехило набраться. — Кью, когда ты планируешь сказать Майкрофту, что вы с Бондом встречаетесь? — спросил Шерлок почти буднично, не считая невыносимо самодовольной ухмылки. Лицо Бонда окаменело, рука дернулась в сторону его пиджака в слишком узнаваемом жесте, который не мог пропустить солдат в Джоне. Пришлось напомнить себе, что ему не нужно делать резких движений. Кью закрыл глаза и несколько раз вздохнул. — Ну ты и сволочь, Шерлок, — пробормотал он, поднял руку, снял очки и сжал пальцами переносицу. Джон припал к бокалу. Шерлок неприкрыто злорадствовал. Джон в интересах разумности и безопасности решил сидеть максимально тихо. Кью, в конечном счете, успокоился и злобно посмотрел на Шерлока. — Да. Мы с Бондом решили, что хотим официально оформить наши отношения. Шерлок фыркнул. — Как романтичненько. — Сказал асексуал, — отпарировал Кью, и Джон воочию узрел кошмар их совместного детства, который поспешил запить вином. Он на миг задумался о том, кто так своевременно пополнял ему бокал, но решил на не зацикливаться. — Откуда ты знаешь? — спокойно спросил Бонд, но даже Джон видел легкое напряжение в его теле. Шерлок открыл рот, но Джон ударил его по руке, дабы тот не принялся в тошнотворных подробностях вещать, что именно выдало их тайну. Его бесцеремонное объявление и так прозвучало довольно неприятно. — Это его «фишка», — сказал Джон Бонду, понадеявшись, что такого ответа будет достаточно. Братья выглядели так, словно готовы были убить друг друга. Бонд опустил руку на Кью, и тот в шоке резко подскочил. Джон отчетливо видел фамильное сходство — Шерлок, хотя и в меньшей степени, также мог уйти в себя и сконцентрироваться на каком-нибудь конкретном событии. Кью же явил совершенно новый уровень этой особенности, полностью отказавшись от мира. — Я приглашен? — прорычал Шерлок, сжав бокал между пальцами. Джон застонал. — Шерлок, постарайся вести себя как взрослый. Тот пнул его под столом, перед этим наградив совершенно уничтожающим взглядом, который обещал Джону, что секса ему не видать как минимум неделю. Джон сделал большой глоток из своего бокала. Кью растерянно моргнул. — Я подумаю над этим, — снова вернулся он к своему брату. — Кстати, спасибо за поздравления. — Ты обязан был сказать мне! — рявкнул Шерлок. — Поздравляю, — вклинился Джон. Кью пожал плечами и радостно улыбнулся, напоминая влюбленного подростка. Бонд кивнул в знак благодарности, и ему почти удалось изобразить нормальную улыбку. Кто-то поставил перед Джоном тарелку с лазаньей. Что показалось ему, мягко говоря, удивительным, поскольку он не помнил, чтобы вообще делал заказ. Хотя он точно видел меню и обсуждал его с Бондом. — Это я заказал, — негромко сообщил Бонд, и Джон в ответ пожал плечами. Как раз пасту он и хотел бы съесть. Спустя мгновение до него дошло, насколько это, честно говоря, пугало, учитывая совсем недавнее знакомство с Бондом. Он три месяца пытался заставить Шерлока запомнить, что предпочитает чай, а не кофе. Бонд поднял бровь, не отводя взгляда от Джона, который явно хотел что-то сказать. Может, пожаловаться или удивиться. Но встретил глаза Бонда и беспомощно пожал плечами. Какая, нахрен, разница. Братья негромко переругивались через стол, и Шерлок вдруг злобно вытаращился на Бонда. Тот заказал ему пиццу с козьим сыром. Да. Джон сделал бы то же самое. Но Шерлок, конечно, собирается возразить. — Это работа Бонда, — простонал Кью, как только принесли кальцоне с мясом. Джон отметил, насколько странным казался такой выбор для Кью — тот скорее производил впечатление какого-нибудь чудаковатого вегетарианца. Или, возможно, у него могла бы быть такая же «профессиональная» привычка полностью игнорировать еду, как и у Шерлока, — от скуки или иной какой странной необходимости. Например, чтобы проверить, сможет ли выжить без еды. Джон снова пнул Шерлока. Судя по всему, с такими темпами сегодняшний вечер закончится для обоих чудовищными ушибами голени. Джону оставалось лишь надеяться, что у парочки напротив окажутся такие же боевые отметины. И Джон выпил за это. Но, видимо, нет, решил он, когда увидел, как Кью застенчиво улыбнулся Бонду, и это заставило Джона ощутить тошноту и спешно поблагодарить того за угощение. Шерлок бросил на Джона взгляд, который обычно демонстрировал, когда все было очень плохо или его химический эксперимент накрывался медным тазом. Если Шерлок так смотрел на него, значит, Джону пора было вызвать скорую помощь. Шерлок определенно заметил обмен взглядами между Кью и Бондом. Джон негромко взвизгнул от удивления, когда чрезмерно собственническая рука Шерлока напала на него сзади, опустилась пониже, где и замерла. Ладно. Джон доел лазанью и допил вино. Так уж вышло, что лазанья была божественно хороша. Шерлок мучил свою пиццу с явным презрением, а Кью набросился на кальцоне — порция была размером с него самого, однако исчезала с тарелки с пугающей скоростью и нулевой элегантностью. У Бонда был кусок баранины, который выглядел довольно мило. Хотя, на вкус Джона, пожалуй, мясо сильно кровило и казалось не прожаренным, но ведь не ему же нужно было это есть. — Итак, Джеймс, — начал Шерлок, и Джон застонал. Тон Шерлока не предвещал ничего хорошего. Судя по выражению лица Кью, тот был с ним согласен. Он молча умолял его взглядом вмешаться — своими огромными, бесхитростными и невинными глазами. Джон чертовски хорошо знал, что Кью не был ни бесхитростным, ни невинным, но тому как-то удалось выглядеть именно так. Манипулятор. Шерлок был таким же, но по-другому — он мог завязать мысли Джона в узлы и легко поймать его. А взгляд Кью разбудил в нем защитника и вызвал прилив сострадания, ведь несносный старший брат откровенно издевался над этим явно юным созданием. Джон еще раз пнул Шерлока под столом — как раз в тот момент, когда Шерлок озвучил свой крайне ненужный вопрос о прежних отношениях Бонда. Однако после пинка довольно резко замолчал, в шоке глядя на Джона. Уотсон почувствовал себя беспомощным - тут ему в любом случае не победить. Кью одарил Джона той же застенчивой улыбкой, которая до этого адресовалась Бонду, и Джон внезапно почувствовал, каким ласковым мог быть Кью. Такая власть в руках одного человека, казалась кошмарной несправедливостью. Вероятно, Кью при желании мог своими взглядами крушить целые цивилизации. По словам Шерлока, юное создание умело перепрограммировать компьютер так, чтобы тот взорвался менее чем за двадцать одну секунду; стрелял в движущуюся мишень с нескольких сотен ярдов. Пожалуй, милые взгляды с такими навыками были лишними. Все уставились на него. Интересно, как почти все, о чем он думал, внезапно оказалось озвученным? Кью мрачно веселился, Шерлок сверлил его злобным взглядом, а Бонд казался бесстрастным. Бонд вообще был очень бесстрастным. Видимо, в этом и заключался его талант. Выражение «морда кирпичом» внезапно обрело новый смысл. Джон приложился к бокалу. Ну правда, а что еще ему оставалось? Хуже-то уже быть не могло. У Шерлока зазвонил телефон. Превосходно. Разумеется, еще как могло. — Ты не можешь ответить, — быстро сказал Кью с полным ртом кальцоне. — Я выключил свой телефон, а моя работа — очень важна. Шерлок ухмыльнулся и поднес трубку к уху. Бонд двигался с невероятной скоростью — глаза у Шерлока пугающе сощурились, телефон отправился в полет и приземлился в подставленную ладонь Бонда, который слегка наклонился над столом и даже не коснулся бокалов с вином. Джон отчаянно хлебал вино. Рука Шерлока все еще была у него на спине. И эта рука разгневанно сжалась, отчего Джон негромко взвизгнул от неожиданности. — Шерлок занят, позвоните ему утром, — сказал Бонд в трубку, не сводя глаз с хозяина телефона, почти озверевшего от своего проклятого младшего брата и его парня. Бонд закончил звонок и передал телефон Кью. Тот взглянул на него и что-то быстро нажал. Так быстро, что Джон и не успел ничего рассмотреть. С улыбкой, явно перенасыщенной сахаром, Кью вернул Шерлоку телефон. Абсолютно мертвый. Джон немало бы отдал, чтобы узнать, как тот умудрился это сделать, потому что Шерлок и телефон были неразлучны: днем, ночью и даже тогда, когда они были в постели. Учитывая сексуальные наклонности Шерлока, его дуэт с телефоном порой мог быть по-настоящему удручающим. Однажды, скованный наручниками, Джон не мог высвободиться почти двадцать минут, пока Шерлок весело щебетал по телефону. На этом все закончилось ровно до тех пор, пока Джон его не простил, а Шерлок купил наручники попроще. Полицейские — Лестрейдовские — они определили Шерлоку — в конце концов, казалось справедливым оставить ему задачку поинтересней. Джон сделал себе мысленную заметку поговорить с Кью о нейтрализации телефона Шерлока, и когда он поднял глаза от опустевшей тарелки, где когда-то была лазанья, Кью поймал его взгляд и подмигнул ему. Хорошо. Этот разговор обещал быть не слишком сложным. — Не желаете десерт? Это предложение настигло Джона, как молния. Ему и правда понравились Кью с Бондом: Кью, конечно, был странноват, но у Джона имелся не менее странный Шерлок, так что он способен был с этим справиться. Бонда он уважал и мог с легкостью общаться с ним. Однако добавьте к этому Шерлока и то, что оба брата Холмсы в обществе друг друга деградировали до половины их фактического возраста; Джон на всех парах мчался к алкоголизму, а Бонд сидел и таил информацию, как Майкрофт в особо паршивый день. Десерт подразумевал еще как минимум полчаса застолья, и, откровенно говоря, Джон не был уверен, что его печень могла выдержать такой натиск. — Почему бы и нет? — отозвался Шерлок, приправив свои слова откровенно фальшивой улыбкой, которую Джон вообще у него никогда не видел. Кью принял ее, приветливо кивнул и взял в руки десертное меню. Бонд нежно поцеловал его в щеку, затем легко погладил ее костяшками пальцев, и они принялись мягко обсуждать заказ тирамису. Джон сделал несколько больших глотков вина и, извинившись, вышел в уборную. — Они опережают нас, — проворчал Шерлок, появившись у него за спиной. Джон дернул ногой — его тело наглядно продемонстрировало, как нереально трудно писать, когда кто-то отвлекает. — Какого черта это значит?! — Кью откровенно проиллюстрировал, что находится в более здоровых отношениях, чем я, и что он дорос до того, чтобы быть счастливее, — прорычал Шерлок, расхаживая по небольшому туалету, выложенному плиткой, пока Джон заставлял свое тело закончить начатое, независимо от поведения его партнера. — Не дай бог, вы оба будете счастливы, — съязвил Джон, вздохнул с облегчением и встряхнулся. Он застегнул ширинку и подошел к раковине. Слегка пошатываясь. Что было совсем не удивительно. — Разве это так ужасно? То есть, боже, ты и правда его так не любишь? — Конечно, люблю, он же мой брат, — фыркнул Шерлок. — Как и Майкрофта. Но то, что мы братья, вовсе не значит, будто мы в состоянии выносить друг друга. Мы очень разные люди. — Не будь таким мудаком — и действительно сможешь найти что-то общее, — устало простонал Джон, поднес руки под сушилку и встряхнул ими несколько раз. Шерлок выглядел совершенно невозмутимо; Джон глубоко вдохнул, точно зная, что ему следовало сделать. Он прыгнул на Шерлока, страстно поцеловал, запустив руки ему в волосы, и беззастенчиво облапал. Шерлок застонал и ответил с бешеным энтузиазмом, позволив Джону подтолкнуть его к стене и стукнуть головой о кафельную поверхность. Джон отстранился, поправил волосы и целомудренно чмокнул Шерлока в губы. — А вот и новая тема для разговора, — самодовольно сказал Джон, взглянув на неприлично взъерошенного Шерлока, чей вид, несомненно, поставит крест на всех «асексуальных» шутках. Джон вышел первым и сел напротив Кью, который доброжелательно улыбнулся ему. Джон спросил о фокусе с телефоном, и тот просто и доходчиво объяснил, как этого добиться. Джон поблагодарил его. Шерлок вернулся из уборной. Кью взглянул на него, приподняв бровь, и вернул свое внимание к Джону. — Молодец, Джон, — спокойно сказал он, как только Шерлок опустился в свое кресло с мечтательной улыбкой на губах и рукой нашарил колено Джона. Брови Бонда подскочили так высоко, что, кажется, почти скрылись за волосами и вряд ли обещали опуститься в ближайшее время. Тупик. Джон улыбнулся и снова приложился к бокалу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.