Твой дом — здесь, в горах

Перевод
G
Заморожен
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 15 312 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 14

Настройки
14       На следующее утро меня разбудил громкий стук в дверь. Я сердито натянула на голову подушку, но тот, кто стоял за дверью, отличался завидным упорством.       — В чем дело? — пробормотала я, скрывшись под одеялом, когда дверь открылась.       — Подъем! Грегор давно проснулся, Адельгейда, и тебе пора вставать! Уже почти девять!       Слишком рано, чтобы спорить. Особенно с Артлом. Мне было плевать на то, чего он хочет. Пусть катится из моей комнаты на все четыре стороны, и как можно скорее.       — Эй! Подъем! Ты что — глухая? — жизнерадостно завопил он, в то время как я выругалась про себя последними словами.       — Я хочу спать, Паули! — зевая ответила я и судорожно схватилась за край одеяла, которое Артл уже потянул было на себя. — Сейчас же отпусти! — закричала я.       Он рассмеялся.       — Это почему?       — На мне под одеялом ничего нет! — ответила я.       Атрл оторопел и сию же секунду выпустил из рук одеяло, которое я тут же снова натянула на себя.       — Ммм… я… это… извини… — запинаясь пробормотал он и медленно пошел к двери. — Но тебе и правда пора вставать. Мы уже завтракаем… и… извини…       Он осторожно закрыл за собой дверь, а я с довольной улыбкой упала на подушку. Надо же, Артла так легко надуть! По крайней мере будет в следующий раз знать, как стягивать с женщины одеяло. И все же он добился своей цели — я окончательно проснулась. Я еще раз потянулась и села, опустив ноги на пол.       Когда я минут через двадцать вошла в кухню, там уже сидели за столом Марио, Грегор, и, конечно, Артл, и с аппетитом уплетали булочки. Лукас тоже был с ними.       — Что вы здесь делаете в такую рань? — спросила я обоих парней, которые отвлеклись от булочек и посмотрели на меня.       — За вами заехали, — ответил Марио. Взгляд Артла скользнул по моему телу, и он слегка покраснел. Оставалось надеяться, что он не думал о том, о чем я подумала, что он подумал...       — Зачем? — спросила я, сердито взглянув на Артла. Взъерошив волосы Лукасу, я уселась за стол рядом с ним.       — Мы хотим сходить сегодня в поход! — улыбаясь заявил Грегор.       Я в ужасе уставилась на него.       — Со мной?!       — Естественно, с тобой, иначе мы бы не стали тебя будить, — рассмеялся Марио.       — Но я… я... — не вы, я совсем не в форме! Честно, мы и пяти метров пройдем, как я устану! Вы что, спятили? — заныла я.       Грегор пожал плечами.       — Самое время приводить себя в порядок. Ты в своей Вене совсем распустилась. Нет, идем все. Немного движения еще никому не вредило.       — А мне можно с вами? — с энтузиазмом спросил своего старшего брата сидящий рядом со мной Лукас. Но тот виновато улыбнулся.       — Я боюсь, с нами пятерыми тебе в машине места не хватит, Люк. Но мы с тобой сходим в другой раз, хорошо?       Лукас разочарованно кивнул. Я наморщила лоб и снова пересчитала людей, сидевших за столом. Артл, Грегор, Марио и я, нас было четверо. Может, Грегор до того допрыгался, что разучился считать?       — Не делай такое удивленное лицо, естественно, твоего милого мы тоже пригласили, — сказал Артл, обращаясь ко мне.       От неожиданности я задела локтем стакан Грегора с какао.       — Эгги — не мой милый, ты, придурок! — сердито сказала я. Коричневая жидкость растеклась по столу. Грегор, чертыхаясь, вскочил и побежал за тряпкой, а Артл, самодовольно улыбаясь, поднял корзиночку с булочками, спасая ее от потопа на столе.       — А с чего ты так сразу решила, что я говорю об Эгги?       От возмущения я чуть не выплеснула ему какао в лицо, но мне помешал Грегор — он встал между нами и вытер стол.       — Хайди, ты можешь быть поосторожнее…?       Артл, как пятилетний малыш, показал мне язык, а Марио зашелся в приступе смеха.       — Ах ты, гадкий, мерзкий…!       — Хайди, он слишком молод, чтобы умирать, — улыбаясь заявил Грегор, крепко держа меня за руку и не давая мне наброситься на господина Паули и измазать ему медом лицо.       Когда Грегор вытер стол, в кухне снова воцарился покой. Я, глубоко обидевшись, сидела за столом, покусывая хрустящий хлебец. На большее у меня сегодня утром не было аппетита.       — И когда мы отправляемся в этот ваш поход? — спросила я без всякого энтузиазма.       — Мы встречаемся с Эгги через десять минут. Потом можем отправляться, — ответил Грегор. — И лучше тебе надеть походные ботинки.       — Ты что — серьезно думаешь, что я привезла с собой походные ботинки? — спросила я, решив, что лучше не упоминать о том, что походных ботинок у меня не было с тех пор, как я выросла из последней пары.       — Можешь одолжить у Глории, — вздохнул мой лучший друг и скрылся в комнате Глории. Марио посмотрел на часы.       — Пора ехать.       Через некоторое время в походных ботинках и с рюкзаками, как и подобает настоящим профи, мы подъехали к подножию горы, где должны были встретиться с Эгги. Хорошо хоть сегодня утром не было жары. Я на всякий случай прихватила с собой провиант в виде трех булочек с маслом. Я предчувствовала, что мне еще предстоит горько пожалеть о том, что я взяла так мало: насколько я знала ребят, они собирались идти в НАСТОЯЩИЙ поход, то есть на весь день и желательно без привалов. Для них это была всего лишь тренировка перед предстоящим сезоном, а для меня — настоящая одиссея. Я еще предусмотрительно упаковала свой айпод. С музыкой идти веселее, это я знала по собственному опыту. Когда Грегор припарковал машину на маленькой площадке для парковки, я сразу увидела Эгги. Он стоял, прислонившись к машине и сдвинув на голову солнечные очки. В шортах, зеленой футболке и с подходящим к ней по цвету рюкзаком, который он поставил рядом с собой на землю, он выглядел шикарно-небрежно.       Я с трудом уговорила своих хаотичных друзей намазаться солнцезащитным кремом — особенно Артла, у которого на этот счет были комплексы.       — Я хочу загорать! И эта гадость воняет!       — Слушай, ты что — никогда не мазался кремом от солнца? И как твоя кожа это пережила?       — Я — закаленный.       — Ну-ну.       — Да не трогай ты меня!       — Стой спокойно, Паули, а то получишь!       Мне пришлось два раза обежать за Артлом вокруг машины, прежде чем он сдался. Еще немного, и я бы сбилась с ног, все-таки спортсменка из меня — никудышная. Вскоре все мои утята были намазаны кремом и блестели. Правда они ворчали, зато теперь им можно было не бояться солнца, которое в горах жарит особенно беспощадно. Артл все еще обижался, он сидел на заднем сидении рядом со мной, потому что Марио в виде исключения разрешили сесть вперед, и дулся. Грегор, который тоже заметил Эгги, мимоходом поднял руку для приветствия, Эгги поздоровался с ним так же сдержанно. Я уже перестала спрашивать себя, что происходит. Вместо этого, как только Грегор остановил машину, я выпрыгнула из нее и достала из багажника свой рюкзак. Эгги подошел к нам и обнял меня. Остальные поздоровались с ним за руку. Грегор надел рюкзак и перешнуровал шнурки. Теперь можно было отправляться.       — И как долго вы планируете гулять? — осторожно спросила я.       Ребята переглянулись.       — До хижины ммм… четыре часа. Или пять. Посмотрим. Полдороги мы проедем на канатке, иначе не успеем, — объяснил Марио, укоризненно глядя на меня.       Ага, понятно, почему они не успеют. В том, что без меня они, четыре профессиональных спортсмена, все бы прекрасно успели, можно было не сомневаться. Грегор одобрительно кивнул и показал рукой на канатную дорогу, которая находилась в некотором отдалении.       — Вон там, если ты еще не заметила.       — Я — не тупая, Грегор, — фыркнула я и прибавила шаг.       Ну-ну, еще посмотрим, кто кого!
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник