Взятка госпоже Фортуне

Госпожа Фортуна играет с ним — к такому выводу пришел Генри, размышляя позднее над всей этой историей. Позволить ему приблизиться к такой девушке, как Фанни Прайс, только затем, чтобы снова похитить ее!! Несомненно, это лишний раз подтверждало, насколько переменчивой любовницей может быть Фортуна. Он так и сказал Мэри, которая улыбнулась в ответ на его слова, качая головой. — Это только твоя вина, Генри. Ты всегда желал больше, чем был вправе рассчитывать. Достаточно было набраться терпения и подождать, пока бедное сердечко Фанни склонится в твою сторону, но тебе непременно понадобилась миссис Рашворт, не правда ли? Ты заполучил ее и успокоился, но из-за этого вполне справедливо потерял Фанни. Мэри не стала говорить вслух, что она тоже потеряла Эдмунда Бертрама из-за каприза своего брата, но Генри знал, что это так, и стыдился. Не то чтобы Эдмунд мог стать хорошей партией для Мэри, будучи всего лишь вторым сыном и простым священником, но она, несомненно, питала искреннюю привязанность к нему. — Послушай, что я сделаю, Мэри, — сказал он. — Мы оба заслужили сменить обстановку и немного побаловать себя, чтобы воспрять духом. Я найму для нас дом в Лондоне. Тебе не придется в этом сезоне возвращаться к дяде или ждать приглашения от друзей. Ты будешь возглавлять мой стол, устраивать обеды и карточные вечера — все, что захочешь. И, возможно, тогда госпожа Фортуна ласково улыбнется нам обоим, к полному удивлению и разочарованию всех прочих. — О, это будет для меня истинным удовольствием! — воскликнула Мэри, и ее глаза засверкали. — После уединения Мэнсфилд-парка и дома нашей сестры вести собственное хозяйство в Лондоне... Воистину — живительная амброзия!