Пока смерть не разлучит нас

Перевод
PG-13
Завершён
124
Shrimp_Coffee бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Битлджус, Битлджус (кроссовер)
Размер:
22 страницы, 7 663 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 22 Отзывы 13 В сборник

Часть 6

Настройки
Примечания:
Готическая комната в викторианском стиле была освещена солнцем, светящим в окно, Лидия шевельнулась в постели, натягивая покрывала на голову, прежде чем сдаться. Кошмары победили и она была измотана. Она неуверенно села на кровати, вытягивая ноги, прежде чем коснулись холодного пола, дрожь пробежала по ее спине. — Почему отопление не работает? — пробормотала она, забыв на секунду, что Адама и Барбары не было рядом, чтобы сказать ей почему, когда она, протирая глаза, шла на кухню; вся квартира замерзала. Она много скучала по ним, особенно ей не хватала блинов по утрам, музыки из старого радио, Барбара пела вместе с ней, и всей любящей обстановки, которую она чувствовала, сидя за столом со своими призрачными опекунами, но Лидия старалась не думать об этом. Она выпила свой кофе, ощущение горячего кофе, согревающего ее руки и горло, впервые заставило ее улыбнуться этим утром. Она была рада, что у нее не было работы этим утром, Лидия с радостью работала в местной библиотеке. Она помогала пополнять запасы книги, читала детям, и в перерыве она читала стихи и пила кофе в кафе, которое у них было. Это была не самая оплачиваемая работа в мире, но ей это нравилось. Особенно когда у Джека, который работал в кафе, была смена. Лидия сделала глоток кофе еще раз, прежде чем почувствовала странный холод, нависший над ней, она подняла бровь, поворачиваясь, чтобы увидеть, что было позади нее, но ничего не было. В ее сознании возникли кошмары. Она не могла позволить ему добраться до нее вот так, это смешно. Она поставила кружку на стол и повернулась, чтобы уйти, прежде чем услышала громкий удар, она закричала, спотыкаясь и теряя равновесие. Лидия лежала на полу и тяжело дышала, она была похожа на безумную, глядя на сломанную кофейную кружку на полу. Пар от кофе поднимался с холодного пола. Она поставила кружку на середине стола, не так ли? Нет-нет, она, вероятно, оставила его слишком близко к краю. — Я потеряла её, — Она тихо рассмеялась, вставая на дрожащих ногах, чтобы убрать беспорядок. Лидия собрала разбитые кусочки кружки перед тем, как вытереть кофе, она почувствовала, как покраснела. Было что-то не так, но она не знала, что именно. Лидия закончила и направилась в гостиную, садясь со своим ноутбуком, скрестив ноги. Она собиралась проверить электронную почту, прежде чем ей позвонили. Ее улыбка вернулась, когда она увидела, что номер был Джекоба, она правильно села и закрыла крышку своего ноутбука перед тем, как ответить. — Эй, как жизнь? — Она улыбнулась, ей нравилось, когда он без причины звонил ей, особенно, когда день начался так плохо. — Ничего, просто хотел поговорить с тобой, — голос Джека был нежным и заставлял ее сердце биться чаше. — Я скучаю по тебе в кафе, только что вошла эта старая сука и ее заказ был очень сложным. — Ой, бедняжка, хорошо что мой день был замечательным, — она дразнила его, ухмыляясь. — Я была свободна от стресса, лежа на диване наслаждаясь ТВ, — она слышала смешок Джека. — Не будь стервой, я ненавижу это, приходи и составь мне компанию, — умолял он, она могла представить как он хмурится. — Серьезно Лидия, ты мне нужна, пожалуйста, приходи. — Правильно, проси сильнее, — она смеялась ярко улыбаясь. — Королева так легко не согласится. — Королева несправедлива к королю, приходи и я сохраню место, где тебе нравится сидеть, — он торговался, это не могло не рассмешить Лидию. — Нет, я хочу чего-то большего, чем это. — Э-э… я сделаю тебе эрл грей на дому! А? Тогда мы могли бы прийти ко мне? — предложил он, невиновность в его голосе была фальшивкой, и она знала это. — Пойдем, пообедаем, болтаем немного… — Ты настолько заурядный, — она закатила глаза, у Джека была неряшливая сторона, и она иногда находила ее странно очаровательной. — Ты знаешь, что можешь просто позвонить и сказать: «Хочешь трахнуться?»  и сохранить все время, которое ты только что потратили впустую. — Привет! — Джек звучал обиженно. — Я пытаюсь добиться тебя здесь, а не быть мудаком, — Лидия немного ухмыльнулась, прежде чем в трубке послышались помехи похожие на чей-то хохот. — Джек, я не слышу тебя, что?.. — Она нахмурилась от треска, она могла слышать что говорил Джек, но был еще один голос. — Джек? Лидия смотрела вперёд, смутившись, когда другой голос становился все громче. Видимо кто-то говорил с Джеком? Лидия попыталась разобрать, что было сказано. Не надо? Хорошо, это звучало так: «Не смейся» и «Мое». Лидия понятия не имела, что, черт возьми, происходит, когда она держала телефон подальше от своего уха, настолько громким был треск. — Джек, я думаю, что наша линия плоха, я собираюсь повесить трубку, — она говорила громко из-за треска, но не смогла ее повесить. Глаза ее расширились, когда телефон отказался работать, весь экран заглючило. Зеленые, белые и черные статические трещины пошли по экрану. Голос Джека, произносившего ее имя, был единственным, что она могла понять, прежде чем отрезали линию. Его фотография на идентификаторе вызывающего абонента была искажена и деформирована. Знак завершения вызова исказился и превратился в слово «КОНЕЦ». Она в ужасе уставилась на него и на фото, казалось, что она тает, глаза стали черными, а рот — огромным. Лидия выключила телефон и бросила его через кушетку, уставившись на него, потрескивание прекратилось, экран стал черным. Она уставилась на него быстро дыша и пытаясь понять что, черт возьми, случилось. Но вдруг почувствовала холод, леденящий холод. Лидия выскочила из комнаты и громко хлопнула дверью в спальню. Она дрожала, руки тоже, потому что страх наполнил ее. Что-то было не так. Не было никакой гарантии, что её телефон сделал это сам по себе или что мог быть поврежден водой. Он казался почти одержимым. Ей нужно было позвонить кому-нибудь или что-то сделать, у нее появился призрак? Или, что еще хуже, он… нет, Лидия даже не подумала об этом. Битлджус не вернется. Она подошла к зеркалу и посмотрела на бледное лицо, которое смотрело на неё, ее глаза были полны испуганных слез. Она протерла глаза, медленно дыша, чтобы успокоиться. Она не могла понять, что же случилось с ее телефоном, что могло толкнуть ее кофе. Она схватила свой домашний телефон с прикроватного столика у кровати и набрала свой старый домашний номер. Она затаила дыхание, когда набирала номер, ее разум умолял, чтоб хоть кого-то взял. — Здравствуйте? — это был Адам, и она чуть не расплакалась, а руки дрожали все сильнее. — Адам, это… это Лидия, — она проглотила комок, образовавшийся в горле, и закрыла глаза, пытаясь представить, что она дома. — Лидия! Барби, это Лидия! — она улыбнулась, услышав, как эти двое взволнованно разговаривают секунду. — Привет, душа моя, как ты?  Барбара говорит «Привет». — Лидия свернулась калачиком, изо всех сил пытаясь притвориться, что не боится. — Скажи ей, что я поздоровалась, я так по тебе скучаю… очень сложно быть здесь без вас обоих, — она призналась, голос дрожал. — Лидия, дорогая, что случилось? — Она услышала, как спросила Барбара, они поставили ее на динамик. — Ты расстроена? — Я… я… — Она помолчала, покачала головой, она не хотела их беспокоить. — Я дома, болею, вот и все. Она понюхала слезы, пытаясь представить запах блинчиков и лимонных долек, которые Барбара чистила каждое утро. Джуна с радостью предоставила им право на четвертый уровень привязанности, теперь они могут коснуться вещей. Это спровоцировала Барбару заняться уборкой. Боже, она скучала по дому.
124 Нравится 22 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (8)