Победа или проигрыш

R
Заморожен
258
2
автор
Размер:
113 страниц, 35 245 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
258 Нравится 113 Отзывы 97 В сборник

Вкус вина

Настройки
POV Ариана Старк Сегодняшнюю, четвертую по счёту тренировку, прервал сильный дождь, из-за чего нам пришлось спрятаться в беседке. Волосы и одежда успели промокнуть. — И получаса не прошло, — заметил Джейме, облокотившись о деревянные колонны беседки. — Перенесём на вечер? — предложила я, взглянув на рыцаря. — Пожалуй, да, — кивнул Ланнистер. В беседку забежала насквозь вымокшая Стрела. — Нет, нет, нет! — молила я, пятясь назад, видя, что волчица хочет отряхнуться. Не видя, куда я иду, я столкнулась с Джейме, и в тот самый момент на нас полетели брызги. — Ну вот, теперь и ванну принимать, — ляпнула я, отряхиваясь от грязи. — Не любишь пахнуть волком? — улыбнулся Джейме, следуя моему примеру. — А ты будто любишь, — усмехнулась я. — Стрела! — воскликнул вместо ответа Джейме, чуть приседая и похлопывая ладонью по ногам. Лютоволчица кинулась на него, повалив с ног, и стала облизывать его лицо, радостно виляя хвостом. — Всегда мечтал о собаке, — сказал Ланнистер, пытаясь отвернуться от языка. — Но отец всегда запрещал, — добавил он, с ловкостью повалив волчицу и начав почёсывать её живот. Всклокоченные, мокрые золотые пряди небрежно лежали на его лбу, ребяческая улыбка озаряла румяное лицо, а глаза смеялись. Он стоял на коленях перед огромным волком, вёл себя словно ребёнок. Забавно… я поймала себя за мыслью, что уже давно наблюдаю за ним. Он повернулся ко мне, и я почему-то рассмеялась: слишком уж он в эту минуту был похож на какого-то мальчишку, чем на капитана белых плащей. Он что-то прошептал на ухо волчице, и та с радостным видом помчалась и повалила меня. Джейме, встав, подошёл ко мне и с наигранной угрозой сказал: — Никто не смеет смеяться над рыцарем Королевской Гавани и тем более над Ланнистером! — я, не переставая улыбаться, подставила подножку, и он, не удержавшись на ногах, повалился на меня. Наш смех и не долгая борьба разносились по всему безлюдному утреннему саду. Кончилось тем, что мы сидели рядом друг с другом, облокотившись о беседку. — Отец назвал бы меня дураком, — видя недавнюю картину, усмехнулся Джейме. — Думаю, то же сказала бы и моя мама, — молвила я, повернувшись к Ланнистеру. — Думаю, меня уже ищут Белые плащи. — Так зачем же их мучить? — спросила я, вставая. — Ты права, — ответил Джейме, тоже поднимаясь. — Тогда до вечера, — я улыбнулась.

***

До покоев мы со Стрелой дошли, не увидев ни одной живой души. В комнате была уже Эвис. Она ахнула, увидев меня. — Боги, что с вами было?! — Не бойся, ничего неприличного, сделай мне ванну, — приказала я, развязывая тугой хвост и расстёгивая камзол. — Да, миледи, — поклонилась служанка, выходя из покоев. Я откинула на пол камзол и приняласьсь развязывать шнурки длинных кожаных сапог. На мне остались перепачканные, чёрно-зелёные бриджи, большая, развязанная белая рубашка, а под ней корсет. Я вышла на балкон, от влаги на моих распущенных волосах появились небольшие кудри. — Из вереска напиток забыт давным-давно. А был он слаще мёда, пьянее, чем вино.* — Вдруг вспомнились слова старой песни. А что же мешает мне петь? Никого нет, я одна. Я улыбнулась и продолжила: — В котлах его варили И пили всей семьёй Малютки медовары В пещерах под землёй. Пришёл король Безжалостный к врагам, Погнал он бедных пиктов К скалистым берегам. На вересковом поле, На поле боевом Лежал живой на мёртвом И мёртвый — на живом. Король по полю едет И думает: «Кругом Цветёт медвяный вереск, А мёда мы не пьём!» — Но вот его вассалы приметили двоих, последних медоваров, оставшихся в живых. — Вдруг чей-то другой голос послышался позади меня. — Вышли они из-под камня, щурясь на белый свет. — Старый горбатый карлик и мальчик пятнадцати лет. — Это была Маргери. — К берегу моря крутому Их привели на допрос, Но ни один из пленных Слова не произнёс. — Король сидел угрюмо, не шевелясь, в седле. А маленькие люди стояли на земле. — улыбалась она и остановилась, я подхватила песню. — Гневно король воскликнул: — Пытка обоих ждет, Если не скажете, черти, Как вы готовили мед! Маргери продолжила: — Но тут голосок раздался: — Послушай, ужасный король, Поговорить с тобою С глазу на глаз мне позволь! Старость боится смерти. Жизнь я изменой куплю, Выдам заветную тайну! — Карлик сказал королю. Голос его воробьиный Резко и чётко звучал: — Тайну давно бы я выдал, Если бы сын не мешал! Пускай мальчика крепко свяжут И бросят в пучину вод — И я научу вас всех Готовить старинный мёд!.. Дальше мы продолжили вместе: — Сильный огромный воин Мальчика крепко связал И бросил в открытое море С отвесных прибрежных скал. Волны над ним сомкнулись. Замер последний крик… И эхом ему ответил С утёса отец-старик: — Правду сказал я, ужасный, От сына я ждал беды. Не верил я в стойкость юных, Не бреющих бороды. А мне костёр не страшен. И вместе со мной умрёт моя святая тайна — мой вересковый мёд! — Мы рассмеялись. — Простите за это, — сказала Маргери, улыбнувшись. — Не стоит, — кивнула я девушке, тоже улыбаясь. — У вас приятный голос. — У вас тоже, леди Маргери. Чем обязана? — Да, точно, а я уже и забыла!!! Я лишь хотела поинтересоваться… — начала Маргери. — Да конечно, продолжайте. — Не сочтите меня… так сказать сплетницей. Я ни за что не выдам ваш секрет. Но все же… Что было сегодня утром в саду? — Что вы имеете в виду? — осторожно спросила я. — Ну… я с моей милой бабушкой прогуливалась, чтобы подышать свежим воздухом, ведь в столице так редко идут дожди, и мы услышали… — запнулась она, усмехнувшись. Я ничего не отвечала и ждала продолжения. — Услышали шум и крики из беседки… Лиц мы не видели… но представим, что нам подумалось? А после, я увидела вас и сира Джейме, и мне подумалось… — Я вас поняла, леди Маргери, — холодно улыбнувшись, сказала я. — Но, боюсь, я вас огорчу, ничего не было. Мы лишь играли, как дети. — Ох, а я уж подумала… — захихикала Маргери. — В столице опасно думать, ведь говорят, что паук умеет читать мысли, — сказала я глядя в глаза Тирелл. — Я полностью согласна с вами, леди Старк, но о боги, вы так испачканы… наверно игра была… очень рьяной! — хитро улыбнулась девушка. — Если вы не заметили, был дождь. — О да, леди Старк, конечно, — все ещё хитро улыбалась Маргери. — Мне кажется, вам пора, — холодно сказала я. — Кузины вас заждались. — О, вы правы, вы правы! — засуетилась она. — Хорошего вам дня, леди Ариана! — добавила она, выходя из комнаты.

***

Через несколько минут, после её ухода, ванна была готова. Я сняла с себя оставшуюся одежду и поручила Эвис отнести её в прачечную. Я лежала в горячей ванне, обдумывая всё то, что сказала мне Маргери. Это был не просто разговор, я всё понимаю, а так называемая угроза. Маргери, конечно, не поверила мне… И теперь полагает, что имеет козырь в рукаве. Если она кому-то расскажет… Хотя мне то что, я знаю, что это клевета, но многие, несомненно, поверят этому… Учесть ещё то, что уже почти весь замок знает о наших каждодневных тренировках. Я вдруг на миг представила, что та небылица оказалась действительностью… Нет-нет, что за глупые мысли и откуда… — Лев и Волчица… — произнесла я в пустоту, и погрузилась в уже успевшую остыть воду. Вспомнилось старое воспоминание, как же давно это было… Тёмная пещера, небольшой пруд… Джейме весь грязный, но ни на миг не потерявший своей наглой ухмылки. « — Надеюсь, вас все устраивает, сир Джейме?» — вспомнилось мне. И этот наглый ответ: «...Если бы вы принесли бы мне вина, тогда бы было ещё лучше!» Даже тогда он ни на миг не казался уродцем, оставаясь львом Ланнистеров хоть и с грязной гривой. И эти хитрые, насыщенные, зелёные глаза… По коже пробежали мурашки. Что это со мной? Нет-нет, хватит глупостей, это лишь вода. Вода остыла вот мне и холодно… Заключила я.

***

Вечером я надела на себя коричнево-бордовый камзол. Эвис заплела у меня на голове незамысловатую причёску, и я направилась на знакомое место. — Готова? — спросил Джейме, встав в стойку и разминая руку с мечом. — А ты сомневаешься? — улыбнулась я. Даже за эти несколько дней упорных тренировок были заметны сдвиги. Как, например, рука его больше не дрожала и удачных выпадов на меня стало больше. — Ничуть, — усмехнулся он и начал наступать. Алое закатное солнце освещало нашу небольшую площадку, и розовато-лиловые облака были над головой. Я отступила чуть вправо и перешла в наступление, Джейме старательно следил и отбивал мои удары. Шаг, ещё шаг, но вдруг внезапный и совершенно неожиданный выпад со стороны Ланнестера чуть не повалил меня с ног, но он успел подхватить меня. Наши лица были так близки, что ещё чуть-чуть и наши носы соприкоснулись. — Я выиграл, — почему-то очень тихо сказал Джейме, не отпуская меня. — Да… — так же тихо пробормотала я, не в силах оторвать от него глаз. Когда эта странная неловкость закончила мы были по разным углам площадки и не глядели друг на друга. Сверху послышались шаги. — Кто там? — крикнул Джейме. Показалось лицо какого-то незнакомого юноши. — А, Подрик, — узнал Ланнистер. — Куда идёшь? — Лорд, то есть сир, я несу вино лорду Тириону, — заикаясь, сказал он, показывая пару бутылок. — Я почему-то очень проголодался, а вы? — задал вопрос Джейме, глядя на меня. — Я ещё не ужинала. — Отлично, — кивнул он, поднимаясь по лестнице к Подрику, а я за ним. — Давай их, Подрик! — потребовал рыцарь, беря из рук парня бутылки. — Как я понимаю, леди Санса и мой брат ужинают? — Подрик кивнул. — Тогда, принеси-ка нам чего-нибудь вкусного, — приказал Ланнистер и мальчишка послушно побежал обратно. — Навестим родственничков? — улыбнулась я. — Да, а то мне кажется, они без нас грустят. — А как же, — всё ещё улыбалась я.

***

Дойдя до скромных покоев Тириона и Сансы, Джейме, не удосуживаясь постучать, ногой отворил дверь. Санса и Тирион сидели за небольшим круглым столиком и с удивлением смотрели на нас. — Мы решили навестить вас, — заявил Ланнистер, взяв стоящие у камина два пустых бокала. Бутылки, что он нёс подмышкой, выпали и, конечно же, уже бы разбились, если бы я вовремя не подхватила их. — И перехватили кое-что у Подрика, — добавила я, ставя на стол две бутылки. Джейме, тем временем, принёс стулья, а я разлила вино по бокалам. Усевшись и взяв в руки бокалы, мы весело переглянулись с Джейме и посмотрели на парочку. — Боги! Да что же вы такие грустные! — выговорил Джейме, глядя на их физиономии. — Ну, знаешь, братец, не каждый день к тебе вламываются прямо на ужин. — Нам уйти? — спросила я. — Нет, нет! — торопливо проболтала Санса. — Им же можно остаться? — пугливо спросила Санса Тириона. Тот кивнул. — То-то же! — усмехнулся Джейме, опустошая свой бокал одним залпом. Следующий час прошёл как-никак весело. Из комнаты слышался смех, даже Санса выпила, ведь как мы ей все сказали, когда у неё будит ещё возможность напиться? — А я сегодня победил одной левой саму Ариану Старк! — изрядно напившись, говорил Джейме. — Ооо! — произнёс Тирион, подливая принесённого минут пять назад Подриком вино. Те две бутылки как-то чересчур быстро ушли за полчаса. — А знаете как? — спросил Джейме, обращаясь к нам. — Ну же, поведайте нам! — улыбалась я. — Она дерётся как я в юношестве! И ты, получается, была права — победить человека, про которого знаешь, как и куда он ступит в следующую минуту гораздо проще! — болтал Ланнистер, активно жестикулируя. — Но не все же дерутся как ты, братец! — усмехнулся Тирион. — Да, и именно из-за этого я никуда не годен, — пробормотал Джейме, наигранно вздыхая. — За то, чтобы тебе всегда везло! — поднял свой бокал Тирион и через миг осушил. — Я никогда столько не пила… — пробормотала Санса, тоже делая из своего бокала глоток. — Всё всегда бывает впервые! — улыбнулся Тирион. — Я, пожалуй, пойду спать, — проронила Санса, вставая и пошатываясь. И подойдя к большой кровати, где давно посапывала Стрела, упала туда. — Кто же сдастся следующим? — рассмеялся Бес. — Думаю, Джейме, — улыбнулась я, откидываясь на спинку стула. — Поддерживаю! — улыбнулся Тирион. — Я сильнее вас обоих! — А разве Мирен пьяница был сильный? — усмехнулась я. — Говорят, он был толст и низок и мог выпить за восемь пьющих людей! — добавил Тирион. — Вот кто настоящий бог! — добавила я, опять подливая всем вина. — Да уж… Не семеро, а восемь богов! Пьяница… К нему бы ходили все те, кто пропил все свои гроши… — задумчиво произнёс Тирион. — И те, кому хочется пить, но не на что! — вставила я, и мы все рассмеялись. В комнату без стука кто-то вошёл. — Подрик, ты принёс… — запнулся Тирион. Это был совсем не Подрик, а сама Королева-мать. Она разъярённо смотрела на странную троицу. И, взглянув на кровать, где спала Санса вместе с лютоволчицей, опять повернулась к нам. — О, сестрица! — радостно улыбнулся Джейме, вставая и пошатываясь. — Мы дискутируем о том, что нужен ещё один бог! Хочешь с нами? — всё ещё не переставая улыбаться, сказал Джейме, протягивая сестре шатающуюся руку с бокалом в ней. — Я не пью с отбросами… — с отвращением на лице сказала Королева. — Уууууу, — в один голос протянули мы с Тирином. Улыбка с лица Джейме мигом сползла, а рука с бокалом опустилась. — Тогда, что же ты ещё здесь? — хмыкнул Тирион. Королева ещё раз окинула глазами комнаты и с оскорблённым видом вышла из покоев. — Ушла, — наигранно печально сказал Джейме. — Не грусти, у тебя же есть мы! — улыбнулся Тирион. Ещё несколько часов мы не переставали пить, болтать, спорить и петь. Проснулась я от того, что прямо в мои глаза светило утреннее яркое солнце. Голова моя лежала на чём-то мягком, я чуть подняла её. И оказалось, что это была рука спящего около меня Джейме. Мы лежали вплотную к друг другу, левая его рука была перекинута через мою талию. Я чуть отодвинула левую его руку, на которой лежала, но он, чуть зевнув, прижал меня к себе ещё крепче. Вторая попытка всё же увенчалась успехом, и я, встав, оглядела комнату. На кровати посередине лежала Стрела, а справа и слева от неё — Санса и Тирион, обнимая волчицу. Такое зрелище вызвало на моем лице улыбку. Я оглядела свой внешний вид. На мне были сапоги, бриджи и один лишь полу-развязанный корсет. Я быстро осмотрела комнату глазам, чтобы найти рубашку и камзол. Они небрежно лежали на спинке стула. Я подошла ближе и, взяв их в руки, направилась на маленький балкончик, напоследок посмотрев на Джейме. Мы всю ночь спали на одеяле около кровати. На Ланнистере не хватало лишь камзола, и торс закрывала белая рубашка. Я улыбнулась и вышла. POV Джейме Ланнистер Я сонно открыл глаза и огляделся. Лежал я на толстом одеяле, прижавшись спиной к кровати. Около меня было ещё место, но вот чьё? Наверно Тириона. Я потянулся и встал. На кровати был брат, Санса и Стрела. Голова работала крайне медленно. Если Тирион тут, то… До меня наконец-то дошло, и я оглядел комнату. Никого… около столика лежал брошенный камзол, я замер, не дойдя на него. На балконе стояла Ариана. Русые, золотистые волосы спадали на оголённые плечи, она стояла спиной ко мне, верх её закрывал лишь корсет. Я стоял, не шевелясь и не в силах отвезти глаз. Она накинула на себя рубашку и, застегнув её, обернулась. Мы встретились глазами и в миг оба потупились. — Ничего не помню… — проговорила она, взяв лежащий рядом камзол и входя обратно в комнату. На кровати, потягиваясь, сидела сонная Санса. Тирион уже встал и наливал себе во вчерашний бокал воду. Все остальные последовали его примеру. — Почему так плохо? — спросила Санса, делая глоток из бокала. — Похмелье, — ответил ей Тирион, наливая всем ещё воды. — Кто что помнит? — вопросила Ариана. — Только то, что было до того, как я пошла спать, — вымолвила Санса. Я и Тирион покачали головой. В комнату вошёл Подрик с подносом в руках. На нём были свежие яблоки. — Принеси ещё воды, Подрик, — приказал Тирион. Мальчик кивнул и вышел из комнаты. — Мне кажется или кто-то к нам приходил, — негодовала Ариана, взяв в руки одно из перенесённых яблок. — Наверно призрак Роберта Баратеона, — усмехнулся я, тоже взяв себе яблоко. Старк улыбнулась.

***

Башня Белых плащей. Я пытаюсь заполнить книгу о тех гвардейцах, что погибли у Чёрноводной. Голова неприятно побаливает после вчерашнего. В круглую комнату входит Серсея. — Теперь ты можешь объяснить, что это было? — рассерженно спрашивает она. — О чём ты? — Я заходила вчера к вам на «праздник». — А, это была ты! — ударив себя по лбу, радостно сказал я. — Да, я, — не по-доброму улыбнулась сестра. — Но почему ты так зла? Я повторю ещё раз! Я не люблю её, не люблю! — Серсея будто не слышала и качала головой, выходя из комнаты. — Не люблю… — медленно и задумчиво проговорил я в пустоту. Но почему же мне стыдно это говорить? Будто, когда вру…
Примечания:
258 Нравится 113 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (4)