Часть 1
19 марта 2017 г. в 22:38
>Запись на стене:
Эркюль Пуаро: Дело раскрыто… как всегда! Merci à mes petites cellules grises[Спасибо моим прекрасным серым клеточкам]. :)
>Эркюлю Пуаро, Артуру Гастингсу, Фелисити Лемон и ещё 76 людям это понравилось.
комментарии к посту:
Артур Гастингс:Отлично сработано, старина! :)
Джеймс Джепп:Прекрати выпендриваться!
Фелисити Лемон: Инспектор! Месье Пуаро может себе это позволить!
Джеймс Джепп: Позволить что? Повыпендриваться?
Артур Гастингс: Между прочим, он помогал тебе раскрыть кучу дел.
Джеймс Джепп: …Мне что, уже и пошутить нельзя?
Эркюль Пуаро:Allons, mes amis… Cessez vos enfantillages, oui? [Проехали, друзья мои…давайте прекратим этот балаган, ок?]
Джеймс Джепп: У меня аж гугл-переводчик сломался; кто-нибудь переведёт мне то, что он сказал?
Фелисити Лемон: …
Артур Гастингс: Не бери в голову, инспектор.
***
>Запись на стене:
Ариадна Оливер:Ох, ненавижу концовки детективов!
комментарии к посту:
Эркюль Пуаро: Вам нужна помощь, мадам?
Ариадна Оливер: Конечно, но я сомневаюсь, что вы можете мне помочь, Пуаро.
Эркюль Пуаро: В чём дело?
Ариадна Оливер: Мой издатель хочет, чтобы я написала роман о Свене, но у меня нет вдохновения.
Эркюль Пуаро: Уверен, вы найдёте его, chère amie[дорогой друг]!
Ариадна Оливер: В таком случае, я лучше найду кого-нибудь так!
Эркюль Пуаро:с:
***
>
Пуаро что-то запостил на стене Гастингса
Комментарии:
Эркюль Пуаро: О, Mon ami, как ты?
Артур Гастингс: Прекрасно, а ты?
Эркюль Пуаро:Хорошо. Но мне mais[немного] скучно. Очень скучно.
Артур Гастингс: Чем я могу помочь? : (
Эркюль Пуаро:Вернись в Англию! : D
Артур Гастингс: Ты серьёзно?
Эркюль Пуаро: Конечно. Эркюль Пуаро никогда не шутит.
Артур Гастингс: Пуаро, ты хоть в курсе, что я только сегодня вернулся в Аргентину? Я не могу уехать!
Эркюль Пуаро:Dommage, mon ami[Проклятье, друг мой]…
Артур Гастингс: Мне в самом деле очень жаль, старина.
Эркюль Пуаро:Эх, мне тоже…
Далси Дювин:Бедный месье Пуаро… Если хотите, вы можете к нам приехать! :)
Эркюль Пуаро:Пуаро предпочитает оставаться в Лондоне.
Далси Дювин: Печаль.
***
>Джеймс Джепп и Гарольд Спенс вступили в группу «Полицейские Скотланд-Ярда не такие тупые, как о них пишут в детективных романах»
>Артур Гастингс вступил в группу «Если я пишу детективные истории, основанные на реальных событиях, есть ещё не значит, что я Джон Ватсон»
>Эркюль Пуаро вступил в группу «Бельгийские беженцы лучшие»
***
Пуаро запостил что-то на стене Гастингса
Комментарии:
Эркюль Пуаро:Je m’ennuie de mon bon ami[Я скучаю по тебе, мой прекрасный друг] Гастингс.
Артур Гастингс: Оу, Пуаро, ты всё ещё скучаешь?
Эркюль Пуаро:Ты понял то, что я написал, Гастингс? Ты подтянул свой французский, да? Или просто вбил текст в гугл-переводчике?
Артур Гастингс: Ты что, нет. Просто у меня был хороший учитель с:
Эркюль Пуаро:Учитель?
Артур Гастингс: Ага.
Эркюль Пуаро:Но кто?
Артур Гастингс: Используй свои серые клеточки! :)
Эркюль Пуаро:…Ладно-ладно, Гастингс.
***
>Запись на стене:
Ариадна Оливер: Пиу! Я наконец-то дописала первую главу! : D
>Эркюль Пуаро и ещё 144 человека это оценили.
***
>Запись на стене:
Джеймс Джепп: Был на суде сегодня. Джон К. Митчелл будет повешен завтра утром.
>ДжеймсуДжеппу, Эркюлю Пуаро, Гарольду Спенсуу и ещё 11 людям это понравилось.
комментарии к посту:
Артур Гастингс: Превосходно, mon ami!
Джеймс Джепп: Спасибо, Пуаро!
***
Ариадна Оливер:Божечки! У меня опять яблочный передоз! Надо перестать думать о еде и идти дописывать роман…
>159 людям это понравилось.
***
>Гастингс что-то запостил на стене Пуаро
комментарии к посту:
Артур Гастингс:Уже догадался, кто мой учитель французского? :)
Эркюль Пуаро:Боюсь, что ещё нет. Я был занят расследованием всю эту неделю.
Артур Гастингс: О, дай-ка угадаю… Дело Джона К. Митчелла, да? Все только об этом и говорят. Я даже где-то видел его имя в газетах.
Эркюль Пуаро:Да, дело Митчелла. Но я очень расстроен этим вечером, Гастингс.
Артур Гастингс:С тобой всё в порядке?
Эркюль Пуаро:Да, не беспокойся.
Артур Гастингс:Ну тогда ложись спать, старина!
Эркюль Пуаро:Уже ложусь:)
Джеймс Джепп:Нянчишь его, да Гастингс?;)
Артур Гастингс:Абсурд!
Джеймс Джепп:Эм… А что там за учитель французского?
Эркюль Пуаро:Bonne nuit[Доброй ночи], инспектор. Bonne nuit, Гастингс!
Артур Гастингс:Доброй;)
***
>Пуаро что-то запостил на стене Гастингса
комментарии к посту:
Эркюль Пуаро:Гастингс, признавайся, кто твой учитель французского?
Артур Гастингс:Ты до сих пор не угадал? Я просто в это не верю!
Эркюль Пуаро:Спасибо, что хоть иногда верил в меня, Mon ami.
Артур Гастингс:Что ж, мой учитель французского — это ты, Пуаро (:
Эркюль Пуаро:Я?
Артур Гастингс:Mais oui[совершенно верно], ты всегда говорил на смеси английского и французского, так что у меня просто не было выхода, и я учил язык: D
Эркюль Пуаро: Oh mon Dieu![Бельгийский бог!]Ты наверное, считаешь меня полным идиотом, потому что и подумать не мог об этом раньше, ведь так?
Артур Гастингс:Ты кто угодно, но не дурак, об этом не волнуйся.
Эркюль Пуаро:О, ты слишком добр ко мне!
Артур Гастингс:Это всё потому, что ты мне нравишься (:
Эркюль Пуаро:И ты мне тоже нравишься, друг мой! (:
***
Артур Гастингс:В следующем месяце я вернусь домой!
>Эркюлю Пуаро это понравилось.
комментарии к посту:
Эркюль Пуаро:То есть ты вернёшься в Англию, Mon ami?
Артур Гастингс:Да!
Эркюлю Пуаро это понравилось.
Эркюль Пуаро:Надолго?
Артур Гастингс:Ну, наверное месяца на два или три…
Эркюль Пуаро:Magnifique[Великолепно], Mon ami!
>Артуру Гастингсу это понравилось.
Артур Гастингс:Естественно! : D
***
>Артур Гатингс сменил статус на «влюблён в Эркюля Пуаро»
комментарии к посту:
Джеймс Джепп: Вот те на!
Далси Дювин: …Артур? О_о
Артур Гастингс:Вот чёрт!.. Это совсем не то, что я имел в виду! #ПуароПрости
Далси Дювин:А передо мной извиниться не хочешь?
>Джейсу Джеппу это понравилось
Джеймс Джепп:Ахахахаха!
Артур Гастингс: Оу…ээээ, прости, дорогая! D:
Эркюль Пуаро:Если вы не возражаете, то сменю-ка я статус обратно.
>Артуру Гастингсу и Далси Дювин это понравилось
***
>Артур Гатингс сменил свой статус с «влюблён в Эркюля Пуаро» на «в активном поиске»
>Эркюль Пуаро сменил свой статус с «влюблён в Артура Гатингса» на «в активном поиске»
>Артур Гатингс сменил свой статус на «женат на ДалсиДювин»
Эркюль Пуаро:Toutes mes félicitations![Мои поздравления!]
>Артуру Гатингсу это понравилось
Джеймс Джепп: Так-то лучше.
***
>Дювин изменила своё имя на Синдерелла
***
>Личная переписка Пуаро и Гастингса
Эркюль Пуаро:Друг мой, а можно объяснить, почему ты написал, что влюблён в меня?
Артур Гастингс:Мне так неудобно, Пуаро. Я на самом деле не хотел написать, что…
Эркюль Пуаро:Не будь тряпкой, говори всё, как есть!
***
Артур Гастингс:Мне страшно неудобно. Мне жаль, мне очень жаль.
комментарии к посту:
Синдерелла: Что?
Эркюль Пуаро:Опять ты играешься в эти глупые игры…
Артур Гастингс: Я не играюсь!
Эркюль Пуаро:Тогда прекрати извиняться! И ты знаешь, что это значит.
Синдерелла:О_о
>Артуру Гастингсу это понравилось
***
>Запись на стене:
Ариадна Оливер: Уф, я так хочу убить Свена! Кто со мной?
комментарии к посту:
Фелисити Лемон: Я не читала ни одной твоей книги, но уверена, что ты должна дописать роман!
Ариадне Оливер это понравилось
Ариадна Оливер: О, ты так добра… Это ты работаешь секретарём Пуаро?
Фелисити Лемон это понравилось
Фелисити Лемон:Да :)
Ариадна Оливер: Думаю, мы подружимся!)
Фелисити Лемон это понравилось
Фелисити Лемон: Конечно!
***
Ариадна Оливер и Фелисити Лемон теперь друзья
Эркюлю Пуаро это нравится
***
Эркюль Пуаро и Вера Русакоff теперь друзья
>Вера Русакоff запостила что-то на стене Пуаро:
Вера Русакоff: Привет, Эркюль! : D
Эркюль Пуароff:Графиня!
Вера Русакоff:Как ты? Столько лет прошло!
Эркюль Пуароff:Боюсь, что не очень.
Вера Русакоff:Что случилось? : (
Эркюль Пуароff:Подровбнее в лс. Спасибо за заботу.
***
>Запись на стене:
Артур Гастингс: Тут даже до меня дошло, что что-то явно не так…
Эркюлю Пуаро, Джеймсу Джеппу и ещё 5 людям это нравится
Джеймс Джепп:XD.
>Эркюлю Пуаро это понравилось.
***
>Личная переписка Пуаро и Русаковой
Эркюль Пуаро:Мой друг Гастингс писал, что мы влюблёны, но это, на самом деле, не так. Но я до сих пор не пойму, почему он это написал.
Вера Русакова:О, всё ясно. Возможно, это была ошибка, и он имен в виду что-то другое?
Эркюль Пуаро:Нет, я чувствую, что что-то с ним не так…
Вера Русакова:Ты говорил с ним на счёт этого?
Эркюль Пуаро:Нет. Он просто извинился, но это совсем не то, что я хотел от него услышать.
Вера Русакова:Сожалею. Действительно очень сожалею.
Эркюль Пуаро: Благодарю. Я верю, что всё будет хорошо.
***
>Личная переписка Пуаро и Гастингса
Артур Гастингс:Отлично. Я НЕ намеревался сказать, что люблю тебя в том смысле. Это была ошибка. Глупая ошибка. А теперь, прошу, может ты перестанешь злиться на меня? Это уже серьёзно ребячество какое-то!
Эркюль Пуаро:Что ж, могу я напомнить, что в этом была исключительно твоя вина?
Артур Гастингс:Я же уже извинился, а теперь я признал, что это было ошибкой! Что ещё я могу сказать?
Эркюль Пуаро:Извиним, mon ami, но как ты мог допустить такую ошибку? Есть огромная разница между именем Синдерелла и мои именем!
Артур Гастингс:Почему для тебя это так важно, Пуаро? Может, это ТЫ влюблён в МЕНЯ! И ты хотел заставить меня сказать, что я чувствую тоже самое! А я так не сделал, упрямый ты человечек!
Эркюль Пуаро:Я не влюблён в тебя, Гастингс! Тебе следует чётко разграничивать желаемое и действительное! х_х И не пытайся улизнуть от моего вопроса!
Артур Гастингс:Я ничего не должен тебе рассказывать! Теперь я думаю, что останусь в Аргентине и не поеду в Англию.
***
>Запись на стене:
Артур Гастингс: Аргентина будет скучать по мне очень сильно, если я уеду. Так что я решил остаться.
>Синдерелле это понравилось.
***
Синдерелла: А по мне бы ты не скучал?
Артур Гастингс:Конечно скучал!
>Синдерелле это понравилось.
***
>Эркюль Пуаро создал группу «Мой лучший друг очень тупой»
> ЭркюльПуаро изменил название группы на «Мой лучший бывший друг очень тупой»
>Артур Гастингс вступил в группу «Мой лучший бывший друг очень тупой»
***
>Запись на стене:
Ариадна Оливер: О, милостивый Боже. НЕТ.НЕТ.НЕТ.НЕЕЕЕЕЕТ!
>126 людям это понравилось
комментарии к посту:
Эркюль Пуаро:?
Ариадна Оливер: Мой компьютер просто завис и угадайте, что? Я чувствую, что забыла сохранить главу, которую печатала!
Эркюль Пуаро:О, нет…: с
Фелисити Лемон:Бедняжка D:
Ариадна Оливер:Так что да, я определённо потеряла главу, над которой так усиленно работала. АГРХ!!! Я НЕНАВИЖУ КОМПЬЮТЕРЫ И ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС!
>Джеймсу Джеппу и ещё 83 людям это понравилось
Эркюль Пуаро:…Мисс Лемон? Вы сидите на «Фэйсбуке» в рабочее время?Ôô
>Артуру Гастингсу, Джеймсу Джеппу и Вере Русаковой это понравилось.
Фелисити Лемон: Упс...
>Джеймсу Джеппу это понравилось
Эркюль Пуаро:...
>Джеймсу Джеппу это понравилось
Джеймс Джепп: В этом месяце я бы оставил её без зарплаты, будь я тобой, Пуаро! ;)
Эркюль Пуаро: К счастью, ты не Пуаро!
>Джеймсу Джеппу это понравилось
Джеймс Джепп: Вот именно, к счастью!
Эркюль Пуаро: Не смешно.
>Джеймсу Джеппу это понравилось
Эркюль Пуаро: Не мог бы ты, пожалуйста, прекратить лайкать всё подряд? Я... эм, это так, на будущее.
>Джеймсу Джеппу это понравилось
Ариадна Оливер: Не ворчи, Пуаро! Я просто потеряла свой файл с текстом, а теперь я получаю сотню сообщений о том, что Фелисити Лемон должна работать, а два взрослых мужика в этом время будут страдать ерундой.
>Джеймсу Джеппу, Эркюлю Пуаро и ещё 194 людям это понравилось
***
> Джудит Гастингс что-то запостила на стене Пуаро
комментарии к посту:
Джудит Гастингс: Дядя Эркюль!
Эркюль Пуаро: О,bonjour, Джудит!:) Не знал, что ты есть на "Фейсбуке".
Джудит Гастингс: А я есть!
Эркюль Пуаро: Хорошо. Как ты?
Джудит Гастингс: Прекрасно, но мне, откровенно говоря, интересует, всё ли хорошо между моим отцом и вами.
Эркюль Пуаро: В смысле?
Джудит Гастингс: Ну, я просто просматривала его стену и увидела, что вы расстроились из-за него. Плюс, он решил, что не поедет в Англию.
Эркюль Пуаро: Я из-за него не расстраивался.
Джудит Гастингс:Правда?
Эркюль Пуаро: Да.
Джудит Гастингс: Правда-правда? Оо
Эркюль Пуаро:Да. Правда-правда.
Джудит Гастингс:Правда-правда-правда?
Джек Гастингс: Прекрати, Джуд. Прошу, извините её, дядя Эркюль, она ещё совсем маленькая:)
>Джеку Гастингсу это понравилось
Джудит Гастингс: Завали хлебало, Джек!
>Джудит Гастингс это понравилось
Артур Гастингс: Не ругайся, Джудит. Джек, будь вежлив со своей сестрой.
Джудит Гастингс: А, привет, пап.
Эркюль Пуаро: Зачем ты постил записи на моей стене, Гастингс?
Джудит Гастингс: Я ЗНАЛА, что вы всё-таки на него злитесь!
>Джудит Гастингс, Джеку Гастингсу и Артуру Гастингсу это понравилось
Эркюль Пуаро: Нет. Я просто задал вопрос, вот и всё.
Артур Гастингс: ...
>Джудит Гастингс это понравилось
***
>Запись на стене:
Ариадна Оливер: Я только что узнала, что некоторые дети пишут "фанфики" про МОЕГО Свена ЭрсонаO_O *в шоке*
Фелисити Лемон: Какие-какие фики?
Ариадна Оливер: Фанфики! Я тут прочитала один такой и... в ужасе! *и до сих пор в шоке*
Фелисити Лемон: Почему? Кинь мне ссылку!
Ариадна Оливер: Вот.[ССЫЛКА]
Фелисити Лемон: Твои читатели просто зашипперили Свена с его лучшим другом и всего-то:) Что не так?
Ариадна Оливер:"Что не так?" Все эти истории про них такие пошлые!
Фелисити Лемон:Ну естественно. Молодёжь про такое пишет...Думаю, и некоторые взрослые увлекаются тем же:)
Ариадна Оливер: А я вижу, ты в этом деле не новичок:)
>Эркюлю Пуаро это понравилось
Фелисити Лемон:… Без комментариев.
Ариадна Оливер: Ха-ха! А я, ведь, могу и пожаловаться на них! Могу ведь?
Думаю можете, chère madame, однако, я уверен, что ваши читатели просто хотели повеселиться вместе с вашими персонажами, которые им так понравились:)
>Фелисити Лемон это понравилось
Ариадна Оливер: Повеселиться? И что в этом такого весёлого? К тому же, Свен гомофоб!>_<
Джемс Джепп:Ну,вы никогда не упоминали этот факт в своих романах, не так ли?
Ариадна Оливер: … Прекрасно. В моем будущем романе лучший друг Свена попытается заняться с ним любовью, и последний будет очень чувствовать отвращение.
>Джеймсу Джеппу и ещё 338 людям это понравилось
Фелисити Лемон:Если ты это сделаешь, то я думаю, что все твои читатели сразу кинутся писать фанфики. Отношения, которые невозможны в каноне -- это всегда так вдохновляюще!
>Фелисити Лемон, Артуру Гастингсу и Синдерелле это понравилось
Джемс Джепп: И так оригинально! Хм, хм!
>Эркюлю Пуаро это понравилось
Фелисити Лемон: В кои-то веке, инспектор!
>Артуру Гастингсу, Синдерелле и ещё 29 людям это понравилось
Ариадна Оливер: Тогда я напишу, что Свен гомофоб!
Эркюль Пуаро: И все ваши читатели, у которых нет предрассудков, будут чувствовать отвращение.
>48 людям это понравилось
Ариадна Оливер: Так тут есть хоть какой-то выход из подобной ситуации?
Джемс Джепп: Боюсь, что нет. Ахахах!
>Джеймсу Джеппу это понравилось
Ариадна Оливер: Шикооооооооооз.
>Эркюлю Пуаро, Артуру Гастингсу, Фелисити Лемон, Джеймсу Джеппу Синдерелле и ещё 93 людям это понравилось
***
> Ариадна Оливер создала группу "Фанфики абсурдны и должны быть удалены из интернета!"
>Ариадне Оливер это нравится
***
Ариадна Оливер: Я заходила в фан-группу Свена Эрсона, и некоторые поклонники, которые читали мои прошлые записи на стене, сказали, что очень расстроены и разочарованы моей реакцией на фанфики. Это вообще нормально, что теперь я чувствую себя последней дрянью?
> 283людям это понравилось
Примечания:
Небольшой бонус от переводчика:
https://pp.userapi.com/c636321/v636321632/28461/4ERgFes57WY.jpg
https://pp.userapi.com/c626322/v626322632/5fdc0/Dkozec8u-8M.jpg