ID работы: 5358951

Action and Re-Action

Слэш
Перевод
R
Завершён
485
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
57 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
485 Нравится 44 Отзывы 132 В сборник Скачать

Апогей

Настройки текста
Брюс Уэйн уже несколько минут пытался придумать приемлемый предлог для того, чтобы уйти с приёма по поводу открытия Метрополисской Филармонии, но не рассчитывал на сумасшедшего в джинсах и плаще, ворвавшегося через крутящиеся двери и взмывшего с ним в небо. Это определённо один из самых оригинальных способов с блеском покинуть вечер. Огни города горели прямо под ними, и у Брюса кружилась голова. Брюс заёрзал в неумолимой железной хватке, сжимающей его костюм, пытаясь рассмотреть лицо нападавшего. В конце концов, он приехал в Метрополис в надежде поймать хотя бы размытое представление об «инопланетной угрозе терроризирующей город» (по словам уважаемого издания «Дэйли Плэнет»). И похищение — прекрасная возможность, которую ему просто нельзя упустить. Прыжок достиг своего апогея: на мгновение Брюс и этот псих зависли вместе в ночном небе, и Уэйн смог взглянуть на его лицо. К его удивлению, пришелец был очень молод… На самом деле, они были, наверное, примерно одного возраста. Он ожидал строгого, сердитого или угрюмого вида, но вместо этого его похититель ухмылялся, смакуя момент, когда гравитация заявила о себе и прыжок превратился в падение. Затем Супермен посмотрел в лицо Брюса. Ухмылка испарилась, и Брюс понял, что совершил ошибку новичка: в своем рвении рассмотреть лицо прыгающего сумасшедшего он забыл добавить во взгляд страх. Город приближался к ним, они приближались к нему, и Уэйн понял, что его мутит и в этот раз он почти непритворно вцепился в футболку Супермена. Этот супер-пришелец никого не убил, но он не может быть уверен, соблюдает ли тот законы умышленно, или пока человечеству просто везло. Ноги в сапогах жёстко ударились о тротуар, окрасив его трещинами; от столкновения камешки разлетелись вокруг, и Брюс чувствовал, как несколько рассекли ему щеку. Потом они снова оказались в воздухе, и дыхание сбилось, когда он осознал шум города под ними. На этот раз они приземлились на одной из вершин подвесного моста. Супермен держал его прямо над рекой, чей шум был слышен и наверху. Супермен смотрел на него, прищурившись: — Ты не боишься. Брюс почувствовал тепло на лице, и ухмыльнулся, пока кровь из глубоко расцарапанных щек стекала по лицу на костюм. Он пожал плечами так сильно, как только можно, не имея под ногами ничего, кроме воздуха и воды. — Что я могу сказать? Это не первый раз, когда я ошеломлен прекрасным незнакомцем. Рот парня дернулся, но к своей чести тот смог держать лицо: — Ты очень забавный, Уэйн. Тебе так проще ужиться со своей совестью? — Дорогой мой Супермен, я уверен, мой дворецкий готов поручиться за то, что со мной никто не уживется. Сейчас похититель почти закатил глаза, но все ещё сохранял спокойствие. Миллиардер не мог не очароваться тем, как чужое лицо в мгновение ока переходит от беспечно-веселого к чистому гневу. Да и жизнь Брюса сейчас в его руках. — Я даю тебе один шанс объясниться насчёт Риверсайдской клиники! — В смысле? Супермен, казалось, разозлился еще больше: — Не прикидывайся, Уэйн. Твоя компания купила его под снос и перестройку домов для богатых! — Брюс не мог не заметить, что тот прекрасен, когда злится. — Эта клиника — единственная в данном районе! Ты знаешь, скольким там помогают в неделю? Сколько детей там вакцинировали от кори и полиомелита? Сколько сделали тестов на ВИЧ? Ты думал, что будет с людьми после её закрытия?! — он встряхнул Брюса, и его ноги заболтались в воздухе, как у куклы на веревочках. — Ты достанешь свой телефон прямо сейчас и свернешь этот проект! Или… Брюс выгнул бровь, и на мгновение заметил неуверенность на лице парня. Ему, видимо, никогда не приходилось встречать человека, который бы не сломался сразу. И он не знает, что готов сделать, если я откажусь. Уэйн поднял руку и с некоторыми трудностями достал телефон из внутреннего кармана. — Я слышу всё на другой стороне провода, — сообщил Супермен. — Так что даже не пытайся блефовать. — И не мечтал. Пожалуйста, подожди секунду. Голос Лесли всегда был тихим по телефону, но из-за отсутствия шумов кроме ветра вокруг них он прекрасно слышал её: — Брюс! Как приятно слышать тебя, Почему ты звонишь? — Просто хотел убедиться, что мы всё ещё идем по графику для проекта клиники в Риверсайде. У меня… скажем, есть заинтересованная сторона, желающая услышать последние новости. — Мужчина подмигнул всё более хмурому Супермену. — Все идет просто отлично, Брюс, — засмеялась Лесли. — Можешь не беспокоиться, дорогой! Брюс посмотрел вниз, а потом снова взглянул на мужчину и сказал: — Мне жаль, что сейчас я не могу быть там лично. Лесли продолжила: — Сегодня я говорила с доктором и он сказал, что негатоскоп прибыл в отличном состоянии. Хотя он не очень жалует те ремонтные работы. Ему не нравится, что придется держать двери закрытыми еще несколько недель. — Напомни ему, что это не косметический ремонт, — возразил Уэйн. — Асбест в этих старых стенах не может положительно влиять на здоровье пациентов. Если он хочет, то может арендовать любой офис в том районе, я оплачу. На самом деле, я лучше донесу это до него лично. — Спасибо, Брюс. Ты ангел, ты знаешь об этом? То, что ты делаешь… — Да, да, это не проблема, — поспешно сказал Брюс, оборвав комплименты. Они заставляли его чувствовать себя неуютно, особенно когда он был достаточно уверен, что Томпкинс не одобряет то, что он тратит свое время на тайную охрану ее клиники и мест неподалеку. Он посмотрел на Супермена. — Должен ли я позвонить директору клиники, или у тебя есть другие миллиардеры для похищения и угроз? Выражение лица пришельца было искренне непонимающим и раздосадованным: — Ты не собираешься закрывать клинику? — Нет. Насчёт моих планов, видимо, циркулируют дурные слухи. — И я подозреваю, что знаю источник, думал Брюс, вспомнив то, как был недоволен Лекс, узнав что он решил выкупить старую больницу. — Почему я должен доверять тебе? Брюс выглядел обиженным. И был обиженным. — Супермен, я, конечно, могу иметь репутацию дурака. Я даже могу быть немного груб. Но у меня нет намерений не предоставлять людям то, что может спасти их жизнь, тем более детям. У меня есть некоторые стандарты! Красивое лицо поморщилось, а потом Брюс почувствовал, как его почти что нежно поставили на металлическую платформу. Рядом с ними растянулись длинные тросы, удерживающие мост и скрипящие на ветру, но Брюс был рад и просто чему-то отчасти твёрдому под ногами. Он оперся на столб в центре платформы. — Ты всегда такой… импульсивный? Супермен смотрел прямо на него. Злой восторг, поддерживающий его иссяк и он остался грустным и чуть усталым. — Ты имеешь в виду «злой»? — Ну, возможно. — Уэйн осторожно опустился в сидячее положение, опустив ноги вниз, в пустоту. Через мгновение похититель в плаще сделал то же самое. Они сидели, смотрели на Метрополис и прислушивались к ветру. — Я всегда жил по поговорке: «Идя на месть, не приходи в ярость» и все такое. Парень рядом вздохнул: — Я ничего не могу поделать, я просто… я не могу просто сидеть сложа руки, пока невинные люди страдают! Кто-то должен выступать за интересы бесправных и беспомощных. Если я не могу использовать эти силы для того чтобы донести это до сильных мира сего, есть ли смысл в моих действиях? — Ты весьма красноречив для анархо-бандита, — заметил Брюс, и мужчина рассмеялся, запрокинув голову. — Мне нравится это прозвище. И мне нравится то, что в «Готэм Газетт» меня назвали «Марксистским Мародером». - Он отряхнул джинсы. Брюс покачал головой, глядя на город и растрёпанного Супермена. — Мы могли бы сделать много хорошего вместе. Он ожидал приятного смеха, но вместо этого получил мгновенную вспышку гнева, стёршую улыбку с лица Супермена и заставившую его глаза блестеть жутким багровым: — Ты думаешь, что меня можно просто купить, Уэйн? — прорычал он. — Держу пари, тебе нравится то, что все скачут перед тобой как собаки. Я не продаюсь! Брюс нахмурился. Он чувствовал, что сердце бешено колотилось, подчиняясь инстинкту дерись-или-сигай-вниз. Но сигать вниз было едва ли безопаснее, чем драться с этим Гераклом-Крестоносцем, так что оставалось только сохранять спокойствие. Если этот «Супермен» убьет безоружного человека в порыве гнева, то мир всё равно обречен. Так что он попытался разрядить атмосферу: — У меня нет намерений покупать чьи-либо услуги… Пусть даже и будет такой классный парень, как ты. Наступила долгая пауза, и Брюс почувствовал тот апогей, поворотный пункт обеих жизней… а потом грозный алый выцвел, и Брюс с удивлением заметил другой алый на инопланетных щеках. Супермен покачал головой, криво улыбаясь, явно разрываясь между раздражением и усмешкой. — Я не понимаю, — сказал он. — Ты сидишь рядом с террористом-социалистом в шестиста футах над землей, и ты флиртуешь? Ты не боишься? Уэйн помахал ногами, глядя вниз. — Возможно, я не акрофоб*,  — сказал он. — Возможно, я нахожу высоту… приятной, а не страшной. И разве что немного. — Немного что? — Флиртую. Удивлённое и позабавленное фырканье пришельца абсолютно точно не звучало пугающе. — И кстати, я говорил про «работать вместе», а не «нанять тебя». Работать вместе разве не другое? Супермен встал. — Мистер Уэйн, вы, без сомнения, самый крутой клиент, с которым я когда-либо имел дело. Не знаю, делает ли вас это самым хорошим или самым плохим человеком из всех, что я встречал. — Он пристально смотрел на Брюса: бесстрастно, жаля, словно видя все до последнего. Как холерик идеалист смог влезть ему под кожу? — Я не хочу работать с кем-либо. Как насчёт того, чтобы просто продолжить делать то, что мы делаем? Вкладывай свои деньги в хорошие проекты, а я буду бить тех, кому это нужно, чтобы встать на путь истинный. Я не умею правильно использовать деньги, а ты не похож на того, кто готов пачкать руки. Уэйн улыбнулся, и улыбка была опасной для прикрытия, она не могла принадлежать миллиардеру Брюси. — Ты имеешь в виду метафорически или буквально? Супермен, похоже, запутался: — Ты очень странный человек, — это прозвучало немного иронично. — Полиция почти здесь. — Я даже не получу извинений за это, без сомнений, ужасное похищение? Супермен снова фыркнул. — Я оставлю тебя… — О, не беспокойся об этом, — сказал Брюс. — Вечеринка была скучной, а тут прекрасный вид. Да и твоему досье мстителя пойдет на пользу мое похищение. — Теперь уже и человек мог слышать вой сирен. Пришелец бросил ему последний хмурый взгляд: — Я буду следить за тобой, Уэйн. — Он быстро вскочил на ноги, и Брюс эгоистично позволил себе насладиться видом точеных мышц, прежде чем Супермен исчез вдалеке. — Ой, я тоже буду следить за тобой, — сказал Брюс, когда точка исчезла из виду. Он взмахнул ногами, сложив руки на груди, думая, стоит ли быть напуганным или пугающим, и к моменту приезда полиции толковые мысли разбрелись в абсолютно разных направлениях. С каждым новым фактом мир становился только интересней.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.