Puritania

-Думаю, мы всё же поедем, - сказал Саске, открывая дверь жёлтенького такси. -А почему так рано? – удивилась Карин, не выпуская из руки край рукава Суйгетсу. Барабанщик молчал, поглядывая то на свою быстро захмелевшую спутницу, то на друзей, внезапно решивших покинуть вечеринку. -Лично меня достала толпа фанатов, ходящая попятам, - Учиха недовольно сузил глаза. -А меня отец ждёт, - запнувшись, сказал Наруто. «Врать он за всю свою жизнь так и не научился» - подумал Суйгетсу, чувствуя, как тёплые пальцы Карин поглаживают его запястье. Вздохнув, барабанщик закрыл глаза. Ещё и пьяная бывшая. Не такой тусовки ему хотелось. С парнями он, пожалуй, разберётся позже. Наруто сел в такси и пододвинулся к окну. Учиха сел рядом и хлопнул дверью. Карин, улыбаясь, махала им рукой вслед, когда машина отъехала. К сожалению, такой вот добренькой она была, лишь выпив большое количество алкоголя. *** -Наруто, - позвал Учиха, выплывая из своего задумчивого состояния. -Ась? – нервно откликнулся блондин, повернувшись резче, чем ему хотелось. -Насчёт того, что было, - спокойно продолжил брюнет, и Наруто разнервничался ещё сильнее. -Послушай… - начал Узумаки, теребя джинсы. – Я не стану отрицать – хоть это был и первый раз у меня, но мне понравилось. Однако… -Говори прямо, - успокоил его Саске, наблюдая за потугами спутника. – Я не девочка, тебе юлить не нужно. -Понимаешь… - Наруто вздохнул, переведя дух, - я могу показаться после этих слов ужасным человеком, но никаких отношений я с тобой иметь не хочу. Отношения… ну, они нужны для каких-то серьёзных планов – любовь там, семья, дети… Не верю я, что два мужика могут семью построить. Нахрена им тогда отношения? -Вот как, - задумчиво ответил Саске, переводя взгляд на мелькающую в окне дорогу. -Так и знал, что тебя обижу, - вздохнул Наруто, поправив длинные волосы. – Это вовсе не значит, что ты мне не симпатичен. Думаю, если бы ты мне не нравился – я бы не согласился попробовать это… с тобой. Пожалуйста, пойми меня. Отношения разных полов ведут к созданию ячейки общества и тому подобное… У них рождаются дети, мама-папа-ребёнок, счастливая семья, сопли всякие… Это я ещё могу понять. Но к чему приводят отношения с парнями? Какой плюс? Только лишь в том, что парень только с тобой трахаться будет и ни с кем другим? Здорово, наверное, но ведь это - предел. Даже если парни ребёнка усыновят, разве ему хорошо будет без матери? -Успокойся, - ухмыльнулся Учиха, поворачиваясь. – Передо мной незачем распинаться. Я никогда не стану примерным семьянином, а отношения кажутся мне лишь оковами. Я даже рад, что ты так думаешь. -Серьёзно? – неуверенно спросил Наруто. -Предельно, - кивнул Учиха, поглядывая на реакцию водителя такси. Он, впрочем, терпеливо молчал, даже не обращая внимания на диалог. – К тому же, я не люблю привязываться к одному партнёру. Я продолжу спать с теми, с кем хочу, но ты всегда будешь для меня желанной добычей. Если готов с этим смириться, то добро пожаловать в мой мир. -Если подхвачу от тебя какую-нибудь заразу – иди нахуй, - расслабился Наруто, засмеявшись. -Не парься насчёт этого, - улыбнулся ему Саске, подпирая рукой голову. – Но и ты будь повнимательнее с этим. -Я вряд ли буду спать с кем-нибудь ещё, - сказал Наруто. -Почему же? – удивился Учиха. -Я почувствую себя грязным, - честно признался блондин. – В этом плане я не люблю менять партнёров. Но завести серьёзные отношения с кем-то могу попытаться, и тогда – не уламывай даже, я с тобой спать не стану. -Понял, - губы Саске растянулись в ухмылке. – Я для тебя временная остановка до тех пор, пока не найдёшь свою «судьбу»? -Не обижайся, - тыкнул пальцем Наруто. -И не собираюсь, - ответил Учиха, ласково поцеловав руку блондина. – Я согласен с таким положением вещей. Телефон в кармане громко затрещал. Наруто чуть ли не подпрыгнул, выудил трубку из кармана и посмотрел на номер. Киба? -Ты не против? – осведомился Наруто, оглянувшись на Саске. -Отвечай, - кивнул Учиха. -Алло, - буркнул блондин, прислонив аппарат к уху. -Hello, Naruto!(Привет, Наруто!) – поприветствовал его Киба. – I know (я знаю), час уже поздний, но не мог бы ты help me (помочь мне)? Я, похоже, заблудился… -Ты до сих пор в Японии? – удивился Наруто. -Yes, I am, - затараторил Киба. – Я не был здесь so many years (так много лет), что совершенно утратил my ability to navigate the terrain(способность ориентироваться на местности). Прости за беспокойство, но ты не мог бы объяснить me (мне), where I am now (где я нахожусь)? -Что-нибудь примечательное есть рядом? – вздохнул Наруто, съезжая вниз по сидению. -I don’t think so… (я так не думаю) - расстроился Киба. – Одни магазины да дома вокруг. Oh! I remember (я помню) станцию метро, если это поможет. -Говори, мы подъедем и заберём тебя, - Наруто почесал затылок, косясь на Саске. Тот одобрительно кивнул. *** Киба сидел на бордюре и задумчиво глядел перед собой, когда к нему подъехало такси. Подняв голову, он улыбнулся. Наруто вышел к нему, нахмурившись, и протянул руку, поднимая на ноги. -Что ты забыл здесь в такой поздний час? – недовольно спросил он, отряхивая джинсы Кибы. -Не уследил за the time (временем), - виновато протянул Инудзука, поглядывая в сторону машины. – Thank you (спасибо), что приехал. -Не думал, что «Konoha» ещё тут, - заметил Наруто, протягивая руку к двери. -Так вышло, - улыбнулся Киба и тут же потускнел. – Наруто, а это правда? -Ты о чём? – обернулся блондин, не понимая, к чему клонит друг. -Правда, что ты теперь играешь в «Taka»? – договорил Инудзука, отводя глаза. -Откуда ты знаешь? – Узумаки шокировано замер, так и не открыв дверь. -Навёл кое-какие справки, - честно признался Киба. – I’m not so stupid(я не настолько глуп), как кажется. -Думаю, мне нужно объясниться? – вздохнул Наруто. - As you wish(как пожелаешь), - пожал плечами парень. Выглядел он не недовольным, как этого ожидал Узумаки – скорее, был расстроен. -Тогда пойдём поищем какой-нибудь бар и посидим. Не против? – Узумаки открыл дверь в такси. – Саске, у меня тут некоторые проблемы личного характера… Я, пожалуй, останусь. -Нет проблем, - отсалютовал Учиха. – Отдыхайте. Такси уехало, и Наруто уныло посмотрел ему вслед. Меньше всего он любил влипать в проблемы. А вот проблемам, похоже, нравилось, что он влипал в них постоянно. -Как давно знаешь? – спросил блондин, направляясь в сторону друга. -Not so long ago(не так давно), - Киба отключил мобильный, успев глянуть на время. – Не бойся, я не собираюсь tell you off (отчитывать тебя). Как-никак, а это твоё личное дело. -Но ты явно расстроен, - Наруто побрёл вдоль дороги, увлекая Инудзуку за собой. -Well… yes, that’s right (ну да, так и есть), - честно признался парень, шаркая ногой. – Но что бы чувствовал ты, если бы узнал, что твой лучший друг lied to you all the time (врал тебе всё время)? -Прости, - виновато буркнул Наруто, пытаясь найти хоть один ночной бар. Наконец, яркая вывеска бросилась в глаза, и он ускорил шаг. – На тот момент, когда я соврал тебе, я и сам не был уверен в том, что останусь в группе. -Why did you return to it(почему ты вообще вернулся)? – спросил Киба, стараясь поспеть за другом. – Ты сказал, что бросаешь music career (музыкальную карьеру) навсегда. Говорил, что боишься парня, who shot at you (стрелявшего в тебя), и я поверил тебе. Ты хоть понимаешь, что he’ll find you(он найдёт тебя) теперь в Японии без труда? You left us (ты бросил нас) и тут же стал гитаристом в другой группе, не прошло и нескольких месяцев. О чём ты вообще думаешь!? -Пожалуйста, успокойся, - устало вздохнул Наруто, подходя к двери бара. – Лучше давай выпьем, и я всё тебе объясню. *** -I just missed you (я просто скучал по тебе), - говорил Киба, которого конкретно развезло от алкоголя. Теперь он даже не пытался говорить по-японски, болтая на более привычном ему языке. – I didn’t know that it was a coincidence (я не знал, что всё это было совпадением). I thought you planned it in advance (я думал, ты планировал это заранее). I mean, you left us and started playing with a new band (я имею ввиду то, что ты оставил нас и начал играть с новой группой). I`m sorry(прости меня). -Всё нормально, это моя вина, - Наруто отпил глоток. – Ты ведь ещё понимаешь, что я говорю? -Yup (агась), - улыбнулся Киба, и его глаза пьяно заблестели. – You know, for me to speak Japanese now is a so fucking hard thing (знаешь, мне сейчас чертовски сложно говорить на японском). But I still understand you (но я всё ещё понимаю тебя). -Это хорошо, - слабо улыбнулся Узумаки. – Знаешь, я до сих пор скучаю по нашей старой группе, по ребятам… Если бы не тараканы в моей голове, то, наверное, до сих пор играл бы с вами. А в «Taka» я чувствую себя чужим. Изо всех сил пытаюсь смириться с положением дел, но то, чем они жили и живут до сих пор, для меня чуждо. В «Konoha» я играл с самого начала… и там всё было совсем иначе. Да и сама разница между Америкой и Японией… -Just be happy (просто будь счастлив), - улыбнулся Киба, которому принесли очередную банку с пивом. – Don’t worry, I’ll explain them the situation (не беспокойся, я всё объясню). I think, guys`ll forgive it (я думаю, парни это простят). -Спасибо тебе, Киба, - Наруто заметно расслабился, услышав слова друга. – Кстати, ты так и не рассказал, почему ты до сих пор в Японии. -Our boss told us to stay in Japan as a vacation (наш босс сказал нам оставаться в Японии в качестве отпуска), - ответил парень, поправив взмокшую чёлку. – Can I stay with you for these days(Могу я побыть с тобой эти дни)? It seems to me we`ll never meet again(мне кажется, мы никогда больше не встретимся снова). -Почему ты так думаешь? – удивлённо обернулся Наруто. -Do you have any thoughts about it (у тебя есть какие-то мысли на этот счёт)? – Киба недовольно сузил глаза. – I don’t think so (я так не думаю). -Я не против провести с тобой это время, - перевёл тему Узумаки. Думать о том, что с другом он больше не увидится ещё очень долго, не хотелось. – У меня как раз передышка, даже репетиций нет. Тогда сейчас предлагаю разъехаться и нормально выспаться, а завтра, ближе к вечеру, встретимся снова. -See you (увидимся), - довольно закивал Киба. -Один только вопрос, - придирчиво оглядывая парня, протянул блондин. – Надо бы тебя до гостиницы довезти. -Call someone from my band (позвони кому-нибудь из моей группы), - махнул рукой Инудзука. – Their numbers are in my phone (их номера в моём телефоне). -Уверен? – прищурился Наруто. -Sure (конечно), - надулся Киба. *** Наруто вернулся в особняк, быстро перекусил уже порядком остывшей едой и быстро юркнул на второй этаж, в ванную. Неожиданно он столкнулся с Саске, которого даже в упор не заметил. -Я думал, ты спишь, - моргнул блондин, отходя назад. -Я выпил столько алкоголя на вечеринке, что не могу уснуть, - недовольно ответил Учиха. – Как там Киба? -У него что-то вроде отпуска, - рассказал Наруто, устало откидывая волосы за спину. – И ещё – он узнал, что я играю в «Taka». -Злился? – предположил Саске. -Нет, - блондин отрицательно качнул головой, – только расстроился немного. Но потом напился и обещал уладить всё с ребятами. -Уже лучше, - Учиха закатал рукава рубашки. – Ты спать? -Сначала в ванную, потом уже лягу, - распланировал Наруто. Потом обратил внимание, что рубашка на Саске была распахнута, обнажая маленькие колечки на сосках. Сам брюнет был порозовевшим из-за количества алкоголя, а волосы его были растрёпаны сильнее обычного. -Ну, тогда если что-то нужно будет – я в гостиной, - кивнул Саске и собирался было идти, как вдруг блондин ухватился за край рубашки. -Тебе очень идёт такой вид, - улыбнулся Наруто. Учиха недоумённо посмотрел в его ярко-синие глаза. Какой вид? Когда Узумаки ушёл в ванную, Саске подошёл к зеркалу и придирчиво себя оглядел. Ну и к чему он это сказал?