ID работы: 5366314

Части, что падают на землю

Слэш
Перевод
R
Завершён
342
переводчик
Meduza-Gorgona сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
218 страниц, 84 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
342 Нравится 359 Отзывы 118 В сборник Скачать

Глава 80: Эпилог, часть 1: февраль

Настройки текста

СМС-переписка с Майкрофтом 6 февраля

Королева /10:21 Я убедил ваш местный совет не применять требования о шестимесячном проживании в месте его юрисдикции в связи с твоими …. необычными обстоятельствами. Королева /10:21 Если хочешь, они могут позволить тебе удочерение через три месяца. Королева /10:21 Назначенный соцработник будет благосклонен к твоему делу. Отправлено / 14:36 Мы тебе признательны за это Отправлено / 14:36 Это Пишет… тьфу… Отправлено / 14:36 Многое для нас значит Отправлено / 14:36 Спасибо тебе, Майкрофт Королева /14:37 Всегда пожалуйста, братец

Электронное письмо от Округа Вестминстер от 9 февраля

Д-р Уотсон и г-н Холмс, К нам поступило ваше заявление об удочерении, и вам назначен соцработник, чтобы посещать вас на дому. Эти посещения должны совершаться на протяжении трех месяцев. Даты: Визит №1: 8 марта 2017 в 10:00 Визит №2: 5 апреля 2017 в 16:00 Визит №3: 1 мая 2017 в 12:00 Все стороны процесса удочерения должны лично присутствовать при каждом визите, чтобы соцработник имел возможность оценить условия проживания, стабильность отношений и взаимодействие между родителями. Если у вас есть проблемы со временем какого-либо из назначенных визитов, предлагаем как можно скорее с нами связаться, так как доступное время распределяется быстро, и будет сложно назначить визит заново. Пожалуйста, при каждом посещении будьте готовы предоставить документы, подтверждающие личность, свидетельство о рождении ребенка и любую другую документацию, имеющую отношение к опеке над ребенком или к родительским правам. Мы с радостью будем заниматься вашим делом. С уважением, Служба усыновления.

Записи Эллы о сеансе с Джоном Уотсоном и Шерлоком Холмсом 9 февраля

Элла Томпсон, врач, член Ассоциации Консультативной Психологии и Психотерапии Консультирующий психолог/Психотерапевт

W1G 9PF Лондон, Марилебон, Харлей Стрит, 10 I 020 7946 0337 I Thompson@etcouseling.co.uk

Имя пациента: Джон Х. Уотсон и У. Шерлок С. Холмс Дата: 09/2/2017 Дата рождения: 20/4/1976, 06/1/1979 Время приема: 16:00 Регистрационный номер: 084652ДХУ и 024175УШХ Состав встречи: Индивидуальный [ ] Семья [ ] Пара [ Х ] Группа [ ] Риск нанесения себе вреда: Суицид [ ] Убийство [ ] Членовредительство [ ] Оценка вышеуказанного риска во время встречи: Нет [ ] Думает, но не планирует [ ] Планирует/Намеревается [ ] Другое [ ] Описание/Предпринятые действия: не применимо Общая оценка: Внешний вид: Оба хорошо отдохнувшие, опрятные, здоровые и в хорошем настроении Настроение: Тревожен [ Х ] Депрессивен [ ] Сердит [ ] Расстроен [ ] Радостен [ ] Задумчив [ ] Другое [Х ]: Счастливы Внимание: Без отклонений [Х ] Отвлекается [ ] Проблемы с концентрацией [ ] Пониженное [ ] Напряженное [ ] Прочее [ ]: Речь: Без отклонений [ Х ] Минимальна [ ] Бессвязная [ ] Бурная [ ] Отклоняется от темы [ ] Запинается [ ] Прочее [ ]: Эмоциональность: В норме [Х] Не в норме [ ] Без колебаний [ Непостоянна [ ] Заторможен [ ] Ярко выраженная [ Х ] Подавленная [ ] Прочее [ ]: Психиатрическая оценка: Галлюцинации [ ] Мании [ ] Проблемы со сном [ ] Проблемы с аппетитом [ ] Злоупотребление алкоголем/наркотиками [ ]: Описание/Предпринятые действия: Шерлок и Джон продолжают воздерживаться от их прошлых вредных привычек без признаков рецидива. Отчет о проведенном приеме: Джон и Шерлок вошли в мой кабинет, держась за руки, и свободно демонстрировали свою влюбленность в течение всего сеанса. Впервые за долгое время они оба намного более здоровы в физическом и психическом аспектах. Похоже, что они поддерживают друг друга в процессе их восстановления. Джон сказал, что «было замечательно видеть, как Шерлок получает удовольствие от разных вещей и проводит время с друзьями», на что Шерлок ответил, что его порадовали укрепляющиеся родственные связи Джона с его сестрой. Предотвращение зацикленности друг на друге является для них приоритетом, принимая во внимание их прошлые проблемы с отсутствием заботы о самих себе, а также учитывая их ответственность за ребенка. Поэтому поддержание отношений с друзьями играет в этом важную роль. Джона продолжает беспокоить имевшее место в прошлом стремление Шерлока к самопожертвованию: «С учетом того, какие теперь у нас отношения, меня беспокоит, что может произойти, если снова случится ситуация, подобная той, что была с Мориарти. Ты и тогда готов был пойти на все. А теперь, когда у нас дочь…» Шерлок тут же заверил его, что ничего подобного его фальшивому суициду больше не произойдет. Он признал, что его присутствие в жизни Джона и Рози важнее, чем защита, которую он может им предоставить ценой собственной жизни. К середине сеанса я поняла, что они чего-то не договаривают. Я предприняла несколько безуспешных попыток разными способами вывести их на разговор, и в результате напомнила им, что я здесь нахожусь не для того, чтобы их судить, и не смогу им помочь, если не буду знать фактов. Шерлок, который зарабатывает на жизнь на значимости фактов, видимо, проникся этими словами, и выпалил: «Мы собираемся пожениться, а еще я удочеряю Рози. Через три месяца». Затем он поморгал и посмотрел на Джона. «Прости». Джон с сожалением покачал головой, но при этом положил руку на ногу Шерлока и посмотрел на меня без смущения или колебаний. «Я знаю, что это очень скоро. Но для нас это правильно.» ("Скоро? Джон, прошло семь лет!" - настойчиво напомнил Шерлок) Мы обсудили их планы по процедуре удочерения, которая, похоже, является основным источником их волнений. Они нервничают, что к ним домой будет приходить посторонний, чтобы о них судить, потому что они не «нормальные» родители, и жизнь их даже близко не подпадает под понятие «нормы». Кто-то из влиятельных родственников заверил их, что их соцработник будет относиться к ним с благожелательностью, но «Я все еще не могу отделаться от ощущения, что меня будут оценивать. Мы ее любим, заботимся о ней, о ее безопасности … что еще нужно?» Джон и Шерлок в свой период «медового месяца» не обходятся без маленьких ошибок. Джон все еще не может перестать думать о себе в негативном ключе, а Шерлок «продолжает ходить вокруг меня на цыпочках, будто ожидает, что я соберу вещи и снова его оставлю». Я заверила их, что ничего необычного в этом нет, и их восстановление – история на всю жизнь. Я призвала их продолжать практиковаться в проявлении сопереживания как по отношению к друг другу, так и к самому себе, признать эти сомнения и найти их источники, а затем дойти до прощения. Иногда это будет непросто, но они полны решимости. Очень волнительно наконец-то видеть этих мужчин счастливыми. Я с радостью буду помогать им с их дальнейшими шагами в совместную жизнь. Следующий прием: 09/3/2017 Подпись врача Элла Томпсон
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.