ID работы: 5369007

Coconut Milk Macchiato (what a way to fall in love)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
548
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
548 Нравится 6 Отзывы 120 В сборник Скачать

Coconut Milk Macchiato (what a way to fall in love)

Настройки текста
— О боже, я блять ненавижу тебя. Тэхен застыл на середине попытки извиниться перед парнем, в которого он только что... стукнулся и пролил на него кофе, потому что его руку чертовски жгло. Он закатал рукав своей огромной толстовки до локтя, ожидая ожогов третьей степени или, что рука будет согнута под странным углом или получить... темную, квадратную, будто курица лапой написала, надпись “О боже, я блять ненавижу тебя.” Когда он поднял взгляд, парень уставился на него с большими широкими глазами, его губа была зажата между зубов, и Тэхен как-то смутно подумал, что он действительно милый. Ровно до тех пор, пока он не ударил его кулаком в лицо. — Боже, — опять сказал парень, вертя рукой, которая не держала его побитое лицо, как будто он думал о том, чтобы дотронуться до Тэхена, но его рука решила наоборот. Тэхен мог чувствовать слезы, которые скапливались и легонько щипали, чтобы сдерживаться. Это не должно было так произойти. Парень потянулся и в какой-то момент практически взял руку Тэхена, уводя его от большой лужи маккиато с кокосовым молоком и возвращаясь в кофейню, из которой Тэхен недавно вышел. — Эй, извини, давай я куплю тебе другой, хорошо? — сказал он. В горле Тэхена застрял комок. Голос оказался грубым, влажным и отвратительным, и его на самом деле не это волновало. У него было “Я блять ненавижу тебя” в виде татуировки на всю оставшуюся жизнь. Этот парень - его соулмейт - схватил его за плечо и сказал опять: — Мне правда очень и очень жаль. Извини. Я не это имел в виду. Пожалуйста, не плачь. Несколько слезинок потекли по щеке Тэхена и он без труда смахнул их тыльной стороной руки. Он стал шмыгать носом. Он знал, что уродливо плачет, но зато покажет этому парню, что он заслуживает увидеть эти слезы. Наступила их очередь на кассе. Они подошли, парень повернулся к Тэхену и спросил: — Что ты хочешь? Тэхен глубоко вздохнул, посмотрел прямо в глаза своему соулмейту, затем сказал: — Тройной маккиато с кокосовым молоком и с восьмью ложками малинового сиропа. Его соулмейт зашипел, хватая и сворачивая свою руку, и Тэхен понял, нет. О, нет. — Бля, — сказал Тэхен, потянув парня за руку, глядя на надпись своим собственным беспорядочным подчерком. Блять. Он получил татуировку на всю свою оставшуюся жизнь в виде заказа напитка. Парень засмеялся, показывая Тэхену большие белые зубы, как у кролика. Он протянул свое запястье и соединил с запястьем другого парня. — Смотри, — сказал он. — Мы подходим друг к другу. Тэхен немного хихикнул, вытирая лицо своей толстовкой, даже зная, что потом ему придется отмывать ее от соплей. — Так тебе и надо, — решает он. Его соулмейт кивает, соглашаясь, что это было самое малое за то, что он сделал Тэхену. Наконец они заметили как кассир издавал недовольные звуки. — Как подписать имя на стакане? — проворчал кассир. Соулмейт Тэхена в ожидании посмотрел на него, и тот сказал: — О! Тэхен. Лицо парня расплылось в улыбке, показывая только кончики своих белых зубов. Тэхен подумал, может, он что-то хочет сказать, но он просто повернулся к кассиру и заказал большой Американо. Для Чонгука. По некоторым причинам это ударило по Тэхену, как товарный поезд по груди. Весь воздух вышел из него и он глупо уставился на Чонгука - Чонгука, его соулмейта, человека, с которым ему было суждено провести всю оставшуюся жизнь. Чонгук потащил его в сторону, усадил на маленький диванчик в самом углу кофейни и просто... взял Тэхена за руку. — Мне правда очень жаль, — сказал он опять, на этот раз очень мягко. Тэхен пожал плечами и попытался сделать вид, что он не расстроен. Он не знал, почему так беспокоился, ведь Чонгук уже видел его плачущим. Возможно, это было так же и для него. Метки его родителей-соулмейтов были аккуратными, с милой историей. Тэхену придется прикрывать свою метку каждый раз перед детьми. — Я хочу быть воспитателем в детском саду, — пробормотал он. Глаза Чонгука расширились, а затем он опять ляпнул: — Извини. Тэхен посмотрел на слова, написанные на его коже. Он сможет жить, постоянно прикрывая свою левую руку. — Это не твоя вина, — сказал он, хотя это было не так. — Все же, это... — Чонгук шумно выдохнул, пытаясь подобрать слова. — Я должен был сказать это. Я был просто... расстроен. У меня позже должно быть свидание и это последняя чистая пара брюк и... знаешь, что? — он сжал руку Тэхена. — Это не имеет значения, я уже не пойду на это свидание. И это не первый раз, когда я надеваю липкие штаны на занятия. Тэхена разрывало от желания узнать, и от того же желания не знать, но он все же успокоился и сказал: — У тебя свидание? — Уже нет, — сказал Чонгук. Он, неожиданно, был спокоен и бодр, особенно для кое-кого, кто сейчас сидел прямо напротив него и пил свой маккиато с кокосовым молоком. — Я пошел только потому что мой друг Чимин продолжает пытаться свести меня с одним парнем. Но я просто отменю, все в порядке. — Подожди, — сказал Тэхен. Этого не может быть. — Чимин? Пак Чимин? — Э, да? — Чонгук отпустил одну руку Тэхена, чтобы поправить шапку на своей голове. — Он в одной танцевальной команде со мной. — Бля, — взгляд Тэхена упал на их переплетенные руки, сгибая их пополам почти полностью. — Чимин мой сосед по комнате. Он вытащил меня на свидание с кем-то сегодня. Мы могли бы встретиться как нормальные люди. У меня могла быть милая история, которую потом можно было бы рассказать детям. — Дерьмо, — сказал Чонгук. — Серьезно? Мне очень жаль. Черт, я все испортил. Тэхен опять выпрямился, натягивая улыбку на лицо. — Все нормально, — сказал он, в его голосе звучала фальшивая жизнерадостность. — Мы все еще можем продолжить это свидание. Но ты платишь. Чонгук быстро кивнул, что даже его шапка слетела с головы. — Абсолютно, — сказал он. — Все, что хочешь. Даже если у Тэхена была самая ужасная метка-соулмейтов за все время, это была не совсем вина Чонгука. Было бы несправедливо пытать его этим вечно. Он глубоко вздохнул, посмотрел прямо в глаза Чонгуку, и расслабил улыбку, убирая фальшь. Он заставил Чонгука купить им ужин и на этом простил его. В конце концов, им суждено провести эту жизнь вместе. Они получили свои напитки, обменялись номерами телефона, и сейчас Чонгуку нужно было бежать на занятия. Это было нормально. Тэхен уже пропустил половину своей лекции и решил не идти на нее сегодня. Так что он сел обратно, достал свой телефон и отправил Чимину фото своей руки. Когда он не получил ответа сразу, он добавил: “Я украду твои записи позже.” Затем он потратил час смотря на фото щенков в инстаграме. Это заставляло чувствовать себя немного лучше и не волноваться по поводу многих вещей. --- — Тэхен? — позвал Чимин. Последовал звук закрывающийся за ним входной двери, а спустя несколько мгновений он ввалился в комнату к Тэхену. Тэхен стоял напротив шкафа, готовясь к свиданию. — Я не имею ни малейшего, блять, понятия, что я делаю. — решительно сказал он. Большая часть содержимого его шкафа была разбросана по полу вокруг него. — Эм, — сказал Чимин, прислонившись к двери, разворачивая Starbust* и кидая одну в рот. Он громко втянул ее перед тем как продолжить. — Так что тут происходит? Тэхен замахал руками. — Куча слева от меня - одежда, которая подойдет, если я вдруг окажусь проституткой, рядом с этой кучей одежда, которая смотрится клево, но максимально неудобная, а вот эта полна одежды, о которой я вообще не знал. Последняя куча была самая большая. Тэхен чувствовал, что его должно волновать это. Чимин обошел все вокруг и вытянул тонкую, прозрачную черную рубашку из кучи неизвестной одежды. — Я решил одну тайну неизвестной вещички, — услужливо сказал он. — Это мое. — Ой, прости, — сказал Тэхен, извиняющиеся махнув на него рукой. Он был немного занят осматривая то, что осталось от его гардероба, который был в основном... из одной футболки с Металликой и костюмом, который он купил два года назад на похороны своего двоюродного дедушки. — Что случилось с тем, что ты носишь? — спросил Чимин. Он опять взял одну из своих конфет и взял рукав толстовки Тэхен двумя пальцами, махая им взад-вперед. — Я носил это целый день! — проскулил Тэхен, вырываясь из рук Чимина. Ему нужно было что-нибудь, что подходило бы под его первое свидание с соулмейтом. Что-то, что кричало бы ‘судьба’. — Ну и? — сказал Чимин. Он прошел мимо моря из одежды и плюхнулся на Тэхенову кровать. — Ты никогда не думал об этом для свиданий вслепую, Тэ. Что случилось? Тэхен повернулся к нему и заморгал с удивленным взглядом. — Ты не получил мое сообщение? — Ты про ту жалкую метку соулмейтов какого-то ублюдка? Почему это должно что-то значить? — спросил Чимин, косясь одним глазом на Тэхена. — О боже, — сказал Тэхен, и вскочив, присоединился к Чимину на кровати и устроился поудобнее, подтянув рукав толстовки. Чимин зевнул. А затем взял руку Тэхена двумя своими маленькими ручками и потянул ее ближе к лицу, чтобы осмотреть. — Что за мудак, — прорычал он. — Кто он блять такой, я надеру ему задницу. Возвращая свою руку, Тэхен сказал: — Это Чонгук. — Вот бля, — зашипел Чимин. Его челюсть напряглась и Тэхен увидел, как его маленькие кулачки начали сжиматься. Тэхен, по собственному опыту, знал, что Чимин не обладал такой силой, с которой можно было считаться. — Я говорил этому ребенку следить за тем, что он говорит незнакомцам. Ебаный мудак матерится на людях и бормочет под нос, когда его поймают, делая большие глаза как у Бэмби, будто он ничего плохого и не говорил. Тэхен обнял Чимина за шею и потянул себе на колени. — Все нормально. Я уже ударил его, его метка тоже отстой. Еще я заставил купить ужин. Он не специально. Чимин фыркнул. — Я все еще хочу порвать его на одной из новых практик завтра. Я знаю, как много значит для тебя встретить своего соулмейта, Тэхен, — он гладил живот Тэхена, разрешая, чтобы его обнимали. — Все хорошо, — опять сказал Тэхен, может, чтобы убедить себя. — Я переживу это. По крайне мере, я нашел его. — Ему лучше хорошо к тебе относиться, иначе клянусь богу, Тэхен- — Я знаю, — прервал его Тэхен. — И если тебе это поможет, ему пришлось идти на занятие в липких штанах. Чимин поморщил нос. — Я даже не хочу знать, что это значит, — решил он. --- Они встретились в маленькой закусочной недалеко от кампуса. Тэхену обычно нравилось там, потому что если он флиртовал с работниками, они бесплатно угощали его картофелем фри. Он предположил, что делать это на свидании будет неуместно. Чонгук уже занял столик, когда Тэхен вошел. На нем были треники, толстовка, и та же самая шапка, что и вчера. Это заставляло Тэхена чувствовать себя лучше по поводу выбора своей одежды, которая состояла из удобных джинсов и супер мягкого свитера, который однажды подарил ему Чимин на рождество. — Ты не шутил насчет штанов, — на ходу сказал Тэхен. Чонгук оторвался от своего телефона и заморгал Тэхену в чистом непонимании. — А! — сказал он спустя несколько секунд. — Да, день стирки - сука. Ты голоден? — Голоден, да, — Тэхен сел и открыл меню просто для того, чтобы занять чем-то свои руки. Он уже все здесь знал - он и Чимин приходили сюда дважды в неделю. — Наверно, я буду три чизбургера. Чонгук слегка побледнел, наверняка оплакивая содержимое своего кошелька, но не стал возражать. Это было мило с его стороны. И это меньшее, что он мог сделать, у него даже не осталось синяков от удара Тэхена раньше. В противоречие себе, Тэхен заказал только один чизбургер со всем в нем, среднюю порцию картошки фри и клубничный молочный коктейль. Чонгук слегка вздрогнул, когда официантка выжидающе посмотрела на него и сказал: — Ой, да, еще один чизбургер. И воду. Наклонившись над столом, Тэхен сказал очень серьезно: — Если ты тоже хочешь картошку фри, тебе лучше заказать свою. Я не планировал делиться. Он ожидал, что Чонгук засмеется. Но вместо этого он на самом деле заказал себе картошку фри и уставился большими глазами на Тэхена, который расхохотался, когда официантка ушла со своим меню. — Что? — пробормотал он. — Я же пошутил, — пояснил ему Тэхен. — Ты милый. Невинный Чонгуки, — он потянулся рукой через стол и ткнул пальцем в щечку Чонгука. Как они могли быть такими мягкими, когда его лицо такое худое? Чонгук покраснел и опустил свою голову. — Пожалуйста, не надо, — простонал он. — Сегодня я уже повел себя глупо. Я не могу больше смущаться сегодня. — Прости, — Тэхен сел обратно и Чонгук опять поднял свою голову. Он решил, что, возможно, смена темы разрядит обстановку. — Так, когда мои родители встретились, моя мама работала в цветочном магазине. И один парень пришел и сказал: ‘Анютины глазки или розы?’. Она почувствовала, как ее рука горит и со спокойным лицом сказала ему: ‘Не дари ей розы, если только не хочешь жениться на ней.’ И тогда отец подарил ей розу которую держал в руках, а его мама получила анютины глазки и невестку на свой день рождения. Чонгук просто... начал... — Блять, — он наконец прошипел. — Это намного милее, чем наша история. Тэхен пожал плечами. У него было время для размышления с момента их встречи... зная его, он все равно получил бы странную метку. И они не могли изменить все это, только принять. — Наша тоже милая, — возразил он. Ему подали его молочный коктейль и он сделал глоток. — И у нас есть что-то типа своей игры, когда мы будем пытаться использовать слова ‘маккиато с кокосовым молоком’ столько раз, сколько возможно. Чонгук неожиданно выпустил легкий смешок. — Ты намного спокойнее по этому поводу сейчас, чем когда я в последний раз видел тебя. — сказал он. — Что-то типа такого все равно должно было произойти со мной, — признался Тэхен. Ему действительно хотелось поскорее сьесть картошку фри. Вспоминая весь свой день, он был уверен, что единственная вещь, которую он "сьел" за весь день, это чертово маккиато. — У меня есть довольно много пикап-фразочек для незнакомых людей. У меня есть одна классная про картофель фри. Хочешь услышать? Чонгук скривился и сказал: — Нет, не очень. — Ладно, — сказал Тэхен, опять пожимая плечами. Им наконец подали их еду и Тэхен чуть не вырвал ее из рук официантки. Он засунул в свой рот пять штук картошечки и посмотрел на Чонгука опять. — Ну, расскажи о себе. Сколько тебе лет? Какая у тебя профессия? Чонгук моргнул и делал все то же самое, что делал Чимин, когда Тэхен начинал говорить на инопланетном языке. Ой, точно, картошка. Тэхен быстро жевал и глотал, пытаясь между едой повторить вопрос, но Чонгук опередил его. — Я первокурсник. Художник. Я подумывал о том, чтобы перейти на танцы, но это вина Чимина. Он потрясающе танцует, — говорил он, одновременно тщательно убирая помидоры из своего чизбургера. Тэхен указал картошенкой. — Почему ты просто не попросил не брать помидоров? Они делают бургеры на заказ. Что-то щелкнуло в голове Чонгука. Он виновато взглянул на Тэхена, как будто он сделал что-то плохое. — Я, эм... Хосок всегда жалуется, что они не кладут достаточно помидоров в бургеры, поэтому я подумал, что... не хочешь забрать их? — Боже, ты просто драгоценный, — сказал Тэхен. Он наклонился через стол и поцеловал лоб между бровей Чонгука. И все-таки забрал помидоры из тарелки Чона. — Я буду беречь тебя, — решил он. Чонгук покраснел и заикнулся, не заметив, что у Tэхена не было выбора, который принес бы ему больше баллов милоты. Он был совершенным и драгоценным, и Тэхен больше никогда не собирался вылить другой маккиато с кокосовым молоком на него.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.