"По газонам не ходить!"

      — У нас на голопалубе даже лучше, и уж точно нет необходимости в посторонних приспособлениях! — Б'Эланна раздраженно сняла очки и потерла переносицу. — У меня от них голова начинает болеть!       — А без них все такое... — попытался найти подходящее определение Том, приподнимая свои и оглядываясь вокруг. — Нет, природа красивая... наверное. Такой, дикой красотой, особенно подальше. Даже без цветов, которые добавляют очки. Но все остальное...       — Дикой природе, наверное, только Ниликс может быть рад, если будет надеяться, что сможет найти там чего-нибудь съедобное для пополнения запасов!       — Примитивное? Серое и утилитарное? — продолжал поиски определения Том.       — Да! Да-да, серое и утилитарное! И примитивное! Я удивляюсь, как капитан согласилась на контакт с этой цивилизацией, они же только-только выбрались в космос, еще свою систему толком не обследовали! Как же Первая Директива?       — Они доказали, что уже имеют контакты с более высокоразвитыми инопланетянами и сами стремительно развиваются, — подошел старший помощник. — И сами ищут контакты, правда, в обмен пока могут предложить только такой вот "отдых на природе". Мы можем им немного помочь, не технологиями, конечно, но материалами, элементами, редкими здесь, но необходимыми для создания варп-звездолетов. И заодно побудем здесь немного, понаблюдаем за их звездой — у нее очень странные показатели, мы ни разу с таким не сталкивались.       Подошла официантка летнего кафе, под зонтиком которого и собралась команда "Вояджера", поставила заказ — коктейли и мороженое, — на плетеный столик, выпрямилась. Б'Эланна отметила, что ее кожа даже без действия очков выглядит светло-оливковой — видимо, это был естественный цвет для аборигенов.       — Не рекомендуется снимать очки, — заметила официантка Б'Эланне. — Особенно если вы соберетесь пойти в ту, дикую часть парка, — она кивнула в сторону, где вставала стена настоящего леса. — Без них там можно заблудится, такое бывало. И людей больше не находили.       Б'Эланна надела очки и взглянула, куда указала официантка.       — Там живет кто-то опасный?       — Ну что вы, никого опасного в нашем парке быть не может! Прямо под стенами резиденции королевы, как можно. Просто... лес. Она захотела, чтобы часть парка была такой дикой и заброшенной, и уж не знаю, как, но буквально за полгода тут все заросло.       — Чудеса биоинженерии?       — Не знаю, — пожала плечами официантка. — Может быть. Говорят, королева — большой ученый в разных областях. Говорят, эти очки тоже она придумала. Не сами очки, а дополненную реальность в них.       Чакотаю показалось, что автоматический переводчик уже второй раз споткнулся на слове "королева"*.       — Зачем?       — Вы же видели, как все без них. Вот так еще несколько лет назад все и было, однообразное, массовое. На то, чтобы как-то выделиться, уходила масса ресурсов: на новые машины, когда старые еще были в рабочем состоянии, просто уже недостаточно модные, новую одежду, всякие другие вещи... А сейчас мы строим звездолеты!       — Все внезапно перестали хотеть выделиться?       — Нет, теперь это делается по-другому. Вот, скажем, одежда — выбираешь в каталоге что хочешь, оплачиваешь совсем немного, записываешь себе, и когда выберешь "надеть", то все будут видеть тебя в этом костюме!       — А если не того размера, или не нравится материал... — удивилась Б'Эланна. — А, ну да.       — А спецодежду оплачивает работодатель! — отряхнула невидимые крошки с идеально белого кружевного фартука официантка. — Извините, мне надо работать.       Том посмотрел вслед ей поверх очков. Просто шорты и футболка. Кстати, так ее оливковые ноги выглядели короче — что, можно было купить себе и более длинные ноги?       — Просто-таки Гудвин, великий и ужасный, а не королева, всех заставила носить зеленые очки. Кстати, Чакотай, а разве вы разговаривали с не с какой-то выборной администрацией? Откуда королева?       — Да, но, может, то были местные власти, а она — высшая, — пожал плечами старший помощник. — Главное, что они друг другу не противоречат. Я собираюсь прогуляться к тому дикому-дикому опасному лесу, а вы?       — Ну нет, я лучше покатаюсь на серфе на голопалубе! — отмахнулся Том.       — А я пойду! — немного поколебавшись, Б'Эланна прихватила мороженое и встала.       — "Вояджер", поднимайте одного!       — Мне кажется, скоро начнет темнеть, — заметил по дороге Чакотай. Но пока желтый песок дорожки был ясно виден даже в зеленых очках.       — Только не говорите, что вы верите в эти рассказы о пропадающих людях! — фыркнула Б'Эланна.       — Не всегда слухи — это только слухи, иногда за ними что-то стоит... Да, "Вояджер", слушаю! — Чакотай на несколько секунд замедлил шаг. — Сообщите это всем, кто еще на планете. Б'Эланна, думаю, вы зря опять сняли очки.       — Что там? — спросила Б'Эланна и тут же получила вызов.       — Возможно, звездолеты им для этого и нужны — улететь от этого солнца, которое может превратиться в черную дыру, — сделал вывод Чакотай, заметив, что вызов с Вояджера завершился. — Хотя по всем данным оно едва достигло середины своей жизни, но, видимо, мы не учитываем каких-то факторов, влияющих на него.       — Мы же не будем задерживаться здесь до момента, когда все произойдет?       — Нет, это слишком непредсказуемо, и в самом лучшем — для наблюдателей, не для жителей! — случае коллапс наступит через несколько лет. Думаю, "Вояджер" разошлет сообщения по ближайшим системам, которые смогут оказать помощь...       — Подождите! — окликнул их сзади незнакомый голос. — Вы же... противоочечники? Вы на встречу? — незнакомец радостно улыбнулся Б'Эланне, которая, как убрала очки в карман на выходе из кафе, так еще и не достала их, и настороженно — Чакотаю в очках. Сам он тоже был без очков.       — Мы вообще-то не местные...       — Я понимаю, мы получили внешнюю поддержку! Идемте скорей! Я провожу, я видел карту! — незнакомец потряс примитивным магнитным компасом.       — Сегодня как раз встреча оппозиции, они собираются здесь каждый пятый день месяца. Да, я себя к ней отношу! — гордо воскликнул незнакомец. — Очки — обман народа! Она должна отменить очки, реальность должна быть реальной! — возбужденно взмахивал руками незнакомец.       Б'Эланна посмотрела на него невольно неприязненно — он выглядел рыхлым и каким-то нездорово-оливковым, в отличие от свежего цвета кожи той официантки. И борода. Нечесаная борода! Ей захотелось надеть очки, возможно, они нарисовали бы ей более привлекательную картину, но она сдержалась, чтобы не обидеть его.       — Я так полагаю, вы еще ни разу не были на собрании? — уточнил Чакотай.       — Нет, я первый раз, хотя давно слежу за ведущими блогерами, противостоящими режиму. И беседую с ними. И вот недавно они дали мне ссылку на сообщество, где вывешивали информацию о встречах. Но я знаю, что даже в ее резиденции у нас есть союзник, он будет нас ждать у двери, которая выходит в этот лес! Мы войдем и предъявим требования!       — Ее?       — Королевы же, — оппозиционер махнул рукой в сторону резиденции. — И пусть вернет институт ученым! Это же когда-то был научно-исследовательский институт, вы знаете об этом? Там разрабатывались новые... ну, чего-то там разрабатывалось, потом оно много лет пустовало, когда наука перестала быть интересна, а потом появилась королева и захватила его! Вы знаете, что у нее на крыше своя обсерватория и своя теплица? Все должно принадлежать народу! А то я вынужден ездить на машине, которой уже пять лет, а новые сейчас все только под очки, их выпускают абсолютно одинаковыми, и каждая из них норовит обогнать меня на светофоре!       — В смысле они стали быстрее и мощнее?       — Да! Но абсолютно одинаковые!.. Так. Вот если у нас север там, — незнакомец покрутил компас, — то запад... или восток... Нам куда-то туда, — он указал в сторону леса, над которым возвышалась резиденция королевы.       — Подождите, тут весь лес огорожен! — попытался остановить его Чакотай, а Б'Эланна достала трикодер.       Оппозиционер только рукой махнул:       — Не обращайте внимания, это все дополненная реальность. Можете убедиться сами, тут ничего нет.       Чакотай приподнял очки. Действительно, яркий низкий заборчик с предупредительными табличками "Осторожно, опасная зона! По газонам не ходить!", отмечавший проход в лес, пропал. Но слегка натоптанная тропинка была видна и так.       — Тут отмечена дорожка. Может, стоит идти по ней?       — Ее видно только в очках, а это предательство идеалов! — Оппозиционер посмотрел, куда смотрит Чакотай и зашагал в лес, оказавшись как раз на тропинке. Чакотай шагнул за ним, Б'Эланна пошла сзади, настороженно поводя трикодером по сторонам.       Чакотай боялся, что в зеленых очках в зеленом лесу ему будет совсем темно, но изображение быстро подстроилось. Он продолжал видеть, что они идут по огороженной виртуальными заборами тропинке.       — Я регистрирую странные показатели. Как будто здесь есть живые существа — я не имею в виду птичек или мелких зверюшек. Какой-то очень слабый след, как будто остаточный. Непонятно! — оторвалась она от трикодера, упершегося в старое коряжистое дерево.       — Осторожно, ты сейчас зайдешь за ограждение, — оттянул ее обратно на дорожку Чакотай. — Осторожно, там тропинка раздваивается! — крикнул он оппозиционеру, который все так же шел без очков. Тропинка как таковая уже практически исчезла, остались только заборы-направляющие, видимые только в очках. Чакотай попытался всмотреться чуть дальше — очки достроили ему карту, по которой одна тропинка делала круг и вела обратно, откуда они и пришли, а вторая проходила насквозь через весь лес и выводила в другую часть парка. К резиденции не подходила ни одна.       — Вы не хотите подождать ваших единомышленников, может, еще кто-нибудь подойдет! — крикнул Чакотай вглубь леса, где уже исчез оппозиционер. — Ау!       Мимо них с легким хлопком промчался короткий вихрь, на секунду качнув макушки кустов.       — Я на миг зарегистрировала какой-то всплеск показателей... и он пропал!       — Всплеск?       — Нет, местный, который шел с нами, его биосигнал больше не регистрируется!       — Идем искать! Мы можем отследить его путь?       — Сейчас... — теперь Б'Эланна пошла первой, на всякий случай в очках. Какое-то время след вел по огороженной тропинке, потом тропинка свернула, а след так и пошел прямо, внезапно оборвавшись у дерева с плешивой кроной. Вокруг его ствола валялась раскиданная будто взрывом земля.       — Он пропал! В дереве тот же странный сигнал... — Б'Эланна шагнула было за виртуальное заграждение, но Чакотай схватил ее за локоть и утянул обратно.       — Подозреваю, что предупреждения здесь не зря расставлены.       — Но собрания назначаются именно здесь!       — Через сеть? Кем назначаются, кто видел этих людей?       — Думаете, это одна большая ловушка для наивных и неосторожных?       — Думаю, у нас не получится ничего доказать. В конце концов, тут кругом стоят предупреждения.       — Видимые только в очках. Не кажется ли вам, что это слишком строгое наказание за нарушение запрета "по газонам не ходить"?       — Кто знает, какие у них законы, а мы так и не поняли, что случилось с тем человеком, у нас нет никаких доказательств, кроме противоречивых показаний трикодера. И есть Первая Директива.       Б'Эланна возмущенно засопела, но стукнула себя по значку, вызывая "Вояджер":       — Транспортаторная! Поднимайте двоих!       Чакотай кивнул, поддерживая это решение. Когда "Вояджер" мчался через варп, оставив тот мир за много десятков световых лет позади себя, он неожиданно нашел зеленые очки, прихваченные с планеты. Он взглянул через них на свою каюту, но ничего не изменилось, кроме того, что стало зеленым. Дополненная реальность работала только на планете. "Что же там за королева", — пробормотал Чакотай, собираясь снять очки, но тут увидел перед собой женщину — невысокую, с пышной прической, довольно суровым, если не сказать злым и высокомерным, выражением лица и — белую. Белокожую, а не как оливковые аборигены. Выходит, планета была захвачена, они имели все права на вмешательство! Но поворачивать было до такой степени поздно, что Чакотай забросил очки в утилизатор. *универсальный переводчик перевел дословно имя - Рани.